ÉTUDE SUR LES FLORES TERTIAIRES 
53 
Nous copions la majeure partie des renseignements suivants dans un 
rapport de M. Giraud, que M. Lantenois, Inspecteur général des Mines, 
a eu la grande amabilité de mettre à notre disposition. 
Le village de Phan-luong est situé sur la rive gauche de la Rivière 
Claire, cà une quarantaine de kilomètres en aval de Tuyén-quang. « Les 
« grès jaunes à mica blanc visibles dans la berge de la Rivière Claire au 
(I N. O. de Phan-luong, et les grès grossiers jaunes orientés N O. cà 
« faible pendage S O. se voient près du nouvel embarcadère de Phan- 
(( luong se prolongent au S. E. du poste forestier où, à i.:aoo mètres 
(( environ, ils supportent des schistes charbonneux avec lits de char- 
« bon, des schistes gréseux bruns à nombreuses empreintes végétales 
« et des schistes qui, sur plus de 20 mètres de hauteur, forment les 
« collines au S. E de Phan-luong. » 
Fi'g.7“Esquisse de la région de Phan LL/dng,à l’échelle de 1/33. 355, 
d’après une carte au I/I 00.000 sur laquelle M. Giraud a ajouté 
quelques, 'P di ca t ions. 1, grès jaunes à mica blanc, 2, grès 
grossiers jaunes, A, schistes charbonneux avec lits de charbon. 
Une fouille a été faite dans les schistes charbonneux et a donné la 
succession stratigraphique suivante : 
Schistes charbonneux i , m. 50 ; schistes gréseux à végétaux 1 , m 20 ; 
schistes fins à végétaux 5 mètres ; schistes gréseux 6 mètres (fig. 8). 
En avril 1918, M. Bichot, propriétaire de la concession, avait entre- 
pris des fouilles dans la berge d'un ruisseau coulant sous bois à quelques 
centaines de mètres au Nord-Est de la recherche signalée plus haut. 
Nous y avons découvert quelques échantillons. Ceux des couches supé- 
rieures sont dans un grès jaune à mica blanc, les autres ont pour gangue 
un schiste gris, argileux, micacé. 
