ÉTUDE SUK LES FLORES TERTIAIRES 
37 
l’Est-Sud-Est de Lang-son, au niveau du village de Chon-gau, sur la rive 
gauche du Song Ki-kong, nous avons fait creuser tout au bord de ce cours 
d’eau ; nous avons trouvé des schistes noirs, semblables à ceux de Na- 
giao, de l’argile blanche, analogue à celle que nous avons signalée, et 
des blocs de lignite ; 2>- à deux kilomètres environ de là, à l’Est-Sud-Est 
de Lang-son, au niveau du village de Ba-nga, sur les deux rives d’un 
petit arroyo, presque desséché, nous avons constaté une formation 
identique. L’absence de fossiles dans ces formations s’explique par le 
fait (i) que les schistes en se desséchant se modifient et ne conservent 
pas les empreintes. Il faut des conditions particulières pour qu’on retrouve 
quelques vestiges de cette flore. 
M. Zeiller [49, p. 288 ] mentionne des gisements de lignite peu éloignés 
de Lang-son : « Je serais porté, d’après la ressemblance de certaine 
feuille, récoltée à Loc-binh par M. Sarran, avec l’un des types de feuilles 
de Yén-bay (pi. LU, lig. 6), à penser que les gîtes charbonneux de la 
vallée du Song Ki-kong, en amont de Lang-son, doivent être contempo- 
rains, ou à peu près, de ceux de Yén-bay, mais il est impossible de rien 
affirmer, les matériaux recueillis sur ce point étant trop insuffisants. » 
N’ayant aucun autre renseignement sur ces gisements, nous ne pouvons 
pas faire de comparaison. Cependant l’opinion émise par le savant paléo- 
botaniste donne à réfléchir ; elle serait en contradiction avec l’attribution 
à l’àge oligocène que nous avons cherché à établir, sous les plus grandes 
réserves. 
Notre savant collègue, M. Mansuy, a découvert 1 37 1 , dans les rochers 
calcaires ouralo-permiens qui font saillie parmi les terrains triasiques, des 
grottes contenant des brèches ossifères qui ont fourni des restes de 
mammifères du plus haut intérêt. Ces dépôts sont, d’après M. Mansuy, 
d’àge pliocène. Ils n’ont probablement aucun rapport avec la flore des 
lignites de Na-giao. 
40 Etude du gise.ment de Tuyèn-quang. 
Renseignements géographiques et stratigrapliiques. 
A Tuyên-quang, au Nord de la Résidence, se trouve une mine de 
(1) Nous l’avons signalé p. 33. 
