32 
ÉTUDE SUR LES FLORES TERTIAIRES 
4° Etude du gisement de Na-giao 
(Lang-son). 
Renseignements géographiques. 
La ville de Lang-son (Tonkin) est « située au N.-E. et à 1 48 kilomètres 
« de Hanoï, par le chemin de fer de Hanoï à Nam- quan, frontière du 
« Kouang-si. La ville de Lang-son occupe la partie S. -O. d’une plaine 
« d’alluvions assez étendue, sur la rive gauche du Song Ki-kong, cours 
« d’eau important, alTluent du Tsi-kiang. La plaine de Lang-son, de con- 
« tours assez irréguliers, longue d’environ sept kilomètres avec une 
« largeur moyenne de près de trois kilomètres, a son grand axe orienté 
« N. N. -O. — S. S.-E. Le Song Ki-kong en traverse la moitié sud en 
« décrivant de larges méandres. La plaine est limitée par des hauteurs 
« mamelonnées dont l’altitude varie de 300 à 800 mètres. » [37, p. 1] 
Au Nord-Nord-Est de Lang-son, à 3 kilomètres environ, est situé le 
petit village Thô de Na-giao. Tout près de Na-giao, au Nord-Ouest, se 
trouve un vallon à fond plat, au bord duquel M. Rétif a découvert un 
gisement de lignite qu’il a exploité peu de temps. Quand nous sommes 
arrivée en cet endroit, en janvier 1918, il n’y avait plus trace d’exploita- 
tion. Nous avons fait des recherches et nous avons rencontré, de la sur- 
face du sol vers l’intérieur : i° de la terre végétale puis au-dessous une 
argile jaunâtre, le tout formant une épaisseur de i mètre environ. 2° Sur 
une épaisseur de plus de 3 mètres, des schistes disposés, nous a-t-il 
semblé, en couches à pendage Sud-Sud-Ouest Nord-Est. Nous n’avons pas 
pu juger de l’étendue de cette masse schisteuse. En un point, à un mètre 
environ de la surface du sol, il y avait un petit lilon de lignite inclus dans 
une argile blanche; il s’enfonçait peut-être profondément. 
Nous nous sommes occupée des schistes, à cause des empreintes de 
plantes qu’ils renfermaient. Voici comment ils se présentaient : d’abord 
des roches assez dures, sur une épaisseur de 1 m, 50 environ ; puis, en 
deux endroits, une lentille de schistes tendres et, au-dessous, de nouveau 
les schistes relativement durs, les uns et les autres étant très foncés, 
argileux. Ceux qui étaient tendres étaient humides et répandaient une 
forte odeur due à des carbures d’hydrogène gazeux. 
Nous n’avons commencé à étudier les fossiles qu’ils renfermaient que 
quatre mois plus tard. La roche en séchant s’était divisée en feuillets très 
