30 
POIRE COLMAR VAN MONS. 
adhérence, qu’il est très-difficile et très- 
long de les en extraire. Arrivé à cet endroit, 
la température était tellement froide, queje 
m’estimais heureux de pouvoir revêtir mon 
manteau. Je voyais au-dessus de ma tête de 
gros nuages qui, dans ces régions élevées, y 
entretenaient l’atmosphère tout à fait hu- 
mide. Nous suivîmes ce petit ruisseau pen- 
dant plusieurs milles, recueillant tout ce 
que nous pûmes de tubercules, fleurs, plan- 
tes, dont nous emplîmes nos paniers à 
notre retour ; puis, chargés de notre butin, 
nous descendîmes le côté ouest de la mon- 
tagne, rentrant à la ville du Gap, satisfaits 
de notre excursion. On m’a montré sur le 
versant d’une montagne voisine, appelée 
Lion’ s Peak (pic du Lion), un arbuste aux 
feuilles soyeuses, argentées, que les naturels 
nomment ici Wittehoom ou arbre d’argent 
I Leucadendron argenteumj, et dont on se 
sert pour orner les églises pour les cérémo- 
nies et fêtes. 
Le jour suivant, je visitai le Muiéum et 
le jardin botanique de la ville, où je fus reçu 
par le chef des serres, M. Johnson. 
Je vis nombre de végétaux rares enfermés 
dans un vaste conservatoire dont le milieu, 
très-élevé, forme coupole. Quelques Fougères 
et plusieurs Orchidées témoignaient, par 
leurs dimensions insolites, de la culture en- 
tendue qui leur était donnée. Je fus surpris 
d’apprendre que, pour obtenir de pareils ré- 
sultats, il n’existait aucune sorte d’appareil 
de chauffage, et que pas une seule bâche ou 
serre du jardin botanique n’était chauffée, 
même de la façon la plus élémentaire. On 
me dit que la chaleur du soleil convenable- 
ment emmagasinée suffisait à entretenir 
une température suffisamment élevée pour 
chaque genre de culture. Au dehors des 
serres, j’admirai de superbes collections 
d’Azalées de l’Inde et de Camélias en pleine 
terre, ainsi que des Fuchsias et Pélargo- 
nium. On cultivait là, sous châssis, un 
grand nombre de Gesnériacées, Bouvardia, 
Poinsettia et Hydrangea., qui sont très-re- 
cherchés pour la garniture des appartements. 
Port-Élisabeth, oùjesuis fixé, se trouve à 
peu près à 500 milles du Cap; là, de tous 
les côtés on voit des clôtures de jardins for- 
■ POIRE C0Li\L 
Synonymies: Gros Colmar \Van Mons, 
Va deux aus. 
més de Plumbago Capensis; mon jardin est 
empesté d’une sorte de Tradescantia verte, 
à grande fleur bleue, dont j’ai toutes les 
peines du monde à me défaire. Les Colla 
et Mesemhrianthemum abondent dans nos 
parterres, ainsi que les Lohelia speciosa, 
puis une autre espèce de Lohelia à grande 
fleur bleu foncé naissant à l’extrémité de 
longues tiges et que je ne me souviens pas 
avoir vue en Europe [L. syphilitica?]. Les 
Lithospermum prostratum ont ici des 
tiges aussi consistantes que celles du Ro- 
marin, mais ne s’élèvent pas au-delà de 
3 à 4 pouces de haut. Nous avons aussi une 
sorte de Tritoma nain, des Boussingaultia 
haselloides, Alonzoa incisif olia, des 
Gazania et une multitude de petits buis- 
sons qui ressemblent au Leucophyton 
Brownii. Nous avons aussi trois plantations 
de Bananiers en trois variétés étrangères 
au pays. En plantes florales, les principales 
que nous cultivons ici sont : trois variétés 
de Bougainvillea, quelques variétés de 
Lauriers roses, des Gardénia, Weigelia, 
Lilas, Poinsettia, Lippia, etc. Les plantes 
de serre végètent admirablement dehors, 
sans protection aucune. Je viens d’essayer 
des Hoyas, des Stephanotis, ainsi que des 
Dipladenia que j’ai livrés à la pleine terre. 
J’ai dans mon jardin un très- beau et 
très -vieil exemplaire de Prickly Pear 
(Poire épineuse ?) ; c’est avec cet arbuste que 
nos fermiers font d’excellentes haies. Je ne 
me souviens pas d’avoir rencontré ici aucun 
Palmier croissant à l’état spontané ; en re- 
vanche, je possède en pleine terre trois 
superbes exemplaires d’Encephalartos. 
Je cultive mes Melons sans aucune espèce 
d’abri, en semant simplement la graine dans 
des poquets que j’emplis de terreau ou 
d’autre engrais bien consommé, et la matu- 
rité des fruits arrive bien plus tôt que chez 
nous en culture forcée, sous cloches ou 
sous châssis. Enfin j’ai en ce moment un 
superbe lot de Rosiers fleuris, et mes Chry- 
santhèmes vont également se mettre à bou- 
tons. J. Hall. 
Kraggakamma, Port-Élisabeth, mars 1879. 
(Extrait du Garden, 4 octobre.) 
PUVILLAND. 
R VAN MONS 
On pourrait intituler ceci : « Une erreur 
pomologique. » Une grave erreur, en effet, 
