CONVKiNT[ON DK BEDNK UKLATIVE AU PIIYLLOXEKA. 
19Ü 
Ja plaie- Jjarule devra être de 1'“ 50, les èir- 
bres étant plantés à 50 centimètres les uns 
des autres. Quand on plantera sur deux 
lignes, les plates-bandes devront avoir 
O mètres de largeur, elles arbres seront éga- 
lement plantés à 30 centimètres en quin- 
conce, et les deux lignes espacées à 50 cen- 
timètres l’une de l’autre. Ces contre-espa- 
liers seront entourés d’une ligne de Pom- 
miers greffés sur paradis, plantés à 2 mètres 
les uns des autres, que l’on dirigera en cor- 
dons élevés au-dessus du sol de 40 centi- 
mètres. 
En faisant créer dans leurs jardins les 
petites formes que je viens d’indiquer som- 
mairement, MM. les propriétaires ne ver- 
ront pas planter et déplanter tous les jours, 
ainsi que cela arrive quand on veut établir 
de grandes formes ; mais alors, au lieu de 
ces inconvénients, ils auront l’avantage de 
récolter de beaux et bons fruits, ce qui, 
assurément, sera préférable. 
Primout, 
Clief des cultures à l’École municipale 
d’arboriculture de la ville de Paris, 
à Saint-Mandé. 
Nota. — «Si les cordons verticaux sont 
doubles, c’est-à-dire au nombre de deux sur 
le même pied, on plantera les arbres à 
60 centimètres les uns des autres ; ils affec- 
tent alors la forme dite en U. Tous les cor- 
dons simples, doubles, ondulés ou obliques, 
donnent le produit maximum à la cinquième 
ou sixième année ; mais dès la troisième on 
récolte des fruits. 
CONVENTION DE BERNE RELATIVE AU PHYLLOXERA 
Au mois de septembre 1878, des délé- 
gués de la France, de l’Allemagne, du Por- 
tugal, de la Suisse et de plusieurs autres 
Etats, réunis à Berne en congrès, ont arrêté 
les bases d’une convention internationale 
relative aux mesures à prendre contre le 
phylloxéra. Cet acte diplomatique a été ra- 
tifié le 31 décembre 1879, et est en pleine 
vigueur depuis le 15 janvier 1880. En voici 
le te.xte. 
Art. 1er. _ Les États contractants s'enga- 
gent à compléter., s’ils ne l’ont déjà fait, leur 
législation intérieure en vue d’assurer une 
action commune et efficace contre l’introduc- 
tion et la propagation du phylloxéra. 
Cette législation devra spécialement viser : 
fe La surveillance des vignes, jardins, serres 
et pépinières, les investigations et constatations 
nécessaires au point de vue de la recherche du 
phylloxéra et les opérations ayant pour but de 
le détruire autant que possible ; 
La délimitation des territoires envahis par 
la maladie, au fur et à mesure que le fléau 
s’introduit ou progresse à l’intérieur des États; 
‘3'^ La réglementation du transport des plants 
de vigne, débris et produits de cette plante, 
ainsi que des plants, arbustes et produits de 
l’horticulture, afin d’empécher que la maladie 
ne soit transportée hors des foyers d’infection 
dans l’intérieur de l’État môme ou par voie de 
ti’ansit dans les autres États ; 
4'' Le mode d’emballage et la circulation de 
ces objets, ainsi que les précautions et disposi- 
tions à prendre en cas d’infractions aux me- 
sures édictées. 
Art. 2. — Les vins, les R.aisins de table sans 
feuilles et sans sarments, les pépins de Raisin, 
les fleurs coupées, les produits maraîchers, les 
graines de toute nature et les fruits sont admis 
à la libre circulation internationale. 
Les plants, arbustes et produits divers des 
pépinières, jardins, serres et orangeries ne 
pourront être introduits d’un État dans un 
autre que par les bureaux de douane qui seront 
désignés à cet effet par les États contractants 
limitrophes et dans les conditions définies à 
l’article 3. 
Les vignes arrachées et les sarments secs 
sont exclus de la circulation internationale. 
Les États limitrophes s’entendront pour l’ad- 
mission, dans les zones frontières, des Raisins 
de vendange, marcs de Raisin, composts, ter- 
reaux, échalas et tuteurs déjà employés, sous 
la réserve que lesdits objets ne proviendi-ont 
pas d’un territoire phylloxéré. 
Les plants de vigne, boutures et sarments ne 
pourront être introduits dans un État que de 
son consentement, et ne pourront être admis au 
transit international que par les bureaux de 
douane désignés et dans les conditions d’embal- 
lage ci-dessous indiquées. 
Art. 3. — Les objets énumérés au deuxième 
et au cinquième alinéas de l’article précédent, 
comme étant admis au transit international par 
des bureaux de douane désignés, devront être 
accom[)agnés d’une attestation de l’autorité du 
pays d’origine, portant : 
a.) Qu’ils proviennent d’un territoire réputé 
préservé de l’invasion phylloxérique, et figurant 
comme tel sur la carte spéciale établie et tenue 
à jour dans chaque État contractant ; 
