2Ü0 
CONVENTION DE BERNE RELATIVE AU l'HYLLOXERÂ. 
h.) Qu’ils n’y ont pas été récemment im- 
portés. 
Les plants de vigne, boutures et sarments ne 
pourront circuler que dans des caisses en bois 
jxirfaitement closes, au moyen de vis, et néan- 
moins faciles à visiter et à refermer. 
Les plants, arbustes et produits divers des 
jyépinièr es, jardins, serres orangeries seront 
solidement emballés ; les racines seront com- 
2 )lètement dégarnies de terre ;^e\les pourront 
être entourées de mousse et seront en tous 
cas recouvertes de toile d’emballage, de manière 
à ne laisser échapper aucun débris et à per- 
mettre les constatations nécessaires. 
Le bureau de douane, chaque fois qu’il le 
jugera utile, fera examiner ces objets par des 
experts officiels, qui dresseront procès-verbal 
lorsqu’ils constateront la présence du phyl- 
loxéra. 
Ledit procès-verbal sera transmis à l’État 
pays d’origine, afin que les contrevenants soient 
poursuivis, s’il y a lieu, par les voies de droit, 
conformément à la législation dudit État. 
Aucun envoi admis à la circulation interna- 
tionale, par quelque point que ce soit, ne devra 
contenir des feuilles de Vigne. 
Art. 4. — Les objets arrêtés à un bureau de 
douane, comme n’étant pas dans les conditions 
d’emballage prescrites par l’article précédent, 
sei’ont refoulés à leur point de départ aux frais 
de qui de droit. 
Les objets sur lesquels les experts constate- 
raient la présence du phylloxéra seront détruits 
aussitôt et sur place par le feu, avec leur em- 
ballage. Les véhicules qui les auront trans- 
portés seront immédiatement désinfectés par 
un lavage suffisant au sulfure de carbone, ou 
])ar tout autre procédé que la science reconnaî- 
trait efficace et qui serait adopté par l’État. 
Ghacfue État prendra des mesures pour assurer 
la rigoureuse exécution de cette désinfection. 
Art. 5. — Les États contractants, afin de fa- 
ciliter leur communauté d’action, s’engagent à 
se communiquer régulièrement : 
lo Les lois et ordonnances édictées par cha- 
cun d’eux sur la matière ; 
Les principales mesures pi'ises en exécu- 
tion desdites lois et ordonnances, ainsi que de 
la présente convention ; 
30 Les rapports ou extraits de rapports des 
différents services organisés à l’intérieur et aux 
frontières contre le phylloxéra; 
40 Toute découverte d’une attaque phylloxé- 
rique dans un territoire réputé indemne, avec 
indication de l’étendue et, s’il est possible, des 
causes de l’iilvasion (cette communicalion sera 
toujours faite sans aucun retard) ; 
50 Toute carte qui sera dressée pour la déli- 
mitation des territoires préservés et des terri- 
toires envahis ou suspects ; 
Co Des renseignements sur la marche du 
fléau dans les régions où il a été constaté; 
7» Le résultat des études scientifiques et des 
expériences pratiques faites dans les vignobles 
phylloxérés ; 
• 8" Tous autres documents pouvant intéresser 
la viticulture au point de vue spécial. 
Ces différentes communications seront utili- 
sées par chacun des États contractants pour les 
publications qu’il fera sur la matière, publica- 
tions qui seront également échangées entre eux. 
Art. 6. — Lorsque cela sera jugé nécessaire, 
les États contractants se feront représentei' à 
une réunion internationale chargée d’examiner 
les questions que soulève l’exécution de la con- 
vention, et de proposer les modifications com- 
mandées par l’expérience et par les progrès de 
la science. 
Ladite réunion internationale siégera à Berne. 
Art. 7. — Les ratifications seront échangées 
à Berne dans le délai de six mois, à partir de 
la date de la signature de la pi ésente conven- 
tion, ou plus tôt, si faire se peut. 
La présente convention entrera en vigueur 
quinze jours après l’échange des ratifications. 
Tout État peut y adhérer ou s’en retirer en 
tout temps, moyennant une déclaration donnée 
au haut conseil fédéral suisse, qui accepte la 
mission de servir d’intermédiaire entre les 
États contractants pour l’exécution des articles 
0 7 et ci-insérés. 
Nous nous bornons pour le moment à 
souligner certains passages, qui nous sem- 
blent en contradiction avec les affirmations 
des savants, — nous pouvons citer MM. Plan- 
chon et Lichteinsten (1), — qui, s’occupant 
tout particulièrement de l’étude du phyl- 
loxéra, ont assuré que cet insecte, ne s’atta- 
quant qidà la Yigne, on peut sans crainte 
laisser circuler tous les végétaux autres que 
celle-ci. Nous aurons certainement l’occa- 
sion d’y revenir et de montrer les inconvé- 
nients, pour l’horticulture, d’une pareille 
convention. E.-A. Carrière. 
(l) Voir à ce sujet deux lettres insérées dans la 
Revue horlicole, 1875, pp. 401, 402. 
lmp. Georges Jacob, — Orléans. 
