272 
FLORAISON DU BILBERGIA CHANTINI. 
dans les endroits exposés aux vents ; mais 
la terre ayant été ameublie par les gelées, 
ce légume nous donnera probablement de 
bons résultats. 
Arbres fruitiers. — Les arbres fruitiers 
en plaine ont beaucoup souffert des gelées 
de décembre 1879. Dans la Brie, il ne reste 
plus que très-peu de Pommiers. Les jeunes 
arbres ont résisté presque tous au froid ; les 
arbres d’âge moyen et en plein rapport ont 
tous péri. Les ravages se sont fait plus sen- 
tir dans le fond des vallées que sur les co- 
teaux. Ce n’est pas avant ving‘t-cinq ou 
trente ans que ces désastres seront réparés. 
Les Poiriers ont en général résisté. 
. E. Bergman, 
Chef des cultures au château de 
Ferrières (Seine-et-Marne). 
FLORAISON DU BILBERGIA CHANTINI 
Quand, dans ce journal (1), nous décri- 
vions et représentions le Bilhergia Chan- 
tini (figure 54), nous n’avions d’autres 
caractères à in- 
voquer que 
l’aspect géné- 
ral qui , en 
l’absence de 
fleurs, est à 
peu près celui 
qui, primitive- 
ment et d’une 
manière géné- 
rale encore , 
caractérise ce 
genre, lequel 
pourtant, par 
son faciès , 
pourrait aussi 
exactement ê- 
tre rapporté au 
genre Massan- 
gea. Nous n’en 
connaissions 
pas la fleur ; 
il en est autre- 
ment aujour- 
d’hui que la 
plante vient de 
fleurir chez 
M. Ghantin, 
où nous l’avons 
fait dessiner. 
L’ inflores- 
cence (fîg. 55 
et 56) n’est ni 
celle des Bil- 
hergia, ni celle 
des Massangea 
proprement dits, bien que pourtant elle ait 
avec celle de ces genres plusieurs points 
(1) Voir Revue horticole, 1878, p. 112. 
d’analogie. Mais, d’un autre côté, peut-on 
affirmer que cette inflorescence est bien 
celle que présenterait une plante plus forte 
et plus vigou- 
reuse que celle 
dont nous par- 
lons, qui est 
restée à peu 
près ce qu’elle 
était quand 
nous l’avons 
fait dessiner ? 
Sur ce point, 
nous ne pou- 
vons rien affir- 
mer. L’avenir 
le dira. 
Néanmoins , 
et quoi qu’il 
en soit, nous 
avons cru de- 
voir faire re- 
produire cette 
inflorescence, 
de manière 
que par la pen- 
sée, et en l’a- 
joutant à la 
figure 54, on 
ait de cette 
plante l’idée 
exacte de ce 
qu’elle était au 
moment où elle 
a fleuri. 
Pour com- 
pléter les ren- 
seignements , 
nous allons dé- 
crire l’inflorescence telle qu’elle était au 
moment où nous l’avons fait dessiner. 
Hampe centrale rouge, dressée, raide. 
Fig. 54. — Bdbergia Chantini, au 1/5 de grandeur naturelle. 
