00 
CHRONIQUE HORTICOLE. 
Variétés ajournées sans recommandation : Bergamote Lafay ; Conseiller Ran- 
wez; Doyenné Sieule; Heat Col de Gore; Henri Van Mons; la Juive; Omer- 
Pacha; Rousselon (Berkmans) ; Rousselet double (Espéren); Saint-Germain gris; 
Shobden court; Iwans orange; Vineuse d’Espéren; Zéphirin-Louis. 
V ariétés rejetées par le Congrès : Alexandrine Douillard; Beau-Présent d’Ar- 
tois; Bergamote de Ileimbourg; Beurré Moiré; Beurré de Montgeron; Bézv 
d’Echassery; Espérine; Héloïse; Malconnaître; Poire à deux Têtes; Rousselet 
Saint-Nicolas. 
Synonymes retranchés (les noms retranchés sont mis entre parenthèses) : 
Baronne de Mello (Poire Ilis); Belle sans Pépins (Bergamote de Hamden : 
Beurré Bretonneau (Calebasse d’hiver). — d’Amanlis (Ilubard, Poire Dalbert ou 
d’Albert, Poire Kossoise , — d’Aremberg (Beurré des Champs, Délices des Orphe- 
lins) ; Fondante des Bois (Belle de Flandre, Beurré des Bois, Boospère, Bospeer, 
Beurré d’Elberg); Beurré de Nantes (Beurré Nantais), — d’Hardenpont (Goulu 
morceau de Cambronne, Beurré Lombard), — Diel (Drytoren, Poire Melon, 
Graciole d'hiver), — Sterkmans (Doyenné Sterkmans, Calebasse Sterkmans) ; 
Bezy de Saint-Waast (Bezy de Wat) ; Bon-Chrétien Napoléon (Mabile, Charles 
d’Autriche, Charles X, Bonaparte, Gloire de l’Empereur, Napoléon d’hiver), — 
William (de Lavault) ; Bonne d’Ézée (Belle et bonne des haies), — de Malines 
(Nélis d’hiver, Fondante de Malines); Conseiller de la Cour (Bô ou Baud de la 
Cour); Doyenné Boussoch (Nouvelle Boussoch ; Doyenné d’hiver (Seigneur d’hi- 
ver, Doyenné de ou du Printemps, Poire Fourcroy, Caminy d’hiver, Pastorale 
d’hiver, Poire du Pâtre) ; Duchesse d’Angoulême (Poire de Pézénas, des Oparon- 
nais); Figue d’Alençon , Eonnissime de la Sarllie) ; Fondante de Ciiarneu (Beurr 
ou fondante des Charneuses, Miel de Waterloo); Fondante de Noël Belle ou 
bonne après Noël); Jalousie de Fontenay (Belle d’Esquernen) ; Louise Bonne 
d’Avranches (Louise de Jersey, Bonne ou Beurré d’Avranches, Bergamote d’A- 
vranches); Marie-Louise Delcourt (Marie-Louise nouvelle. Van Donkelaar, Marie- 
Louise Van Mons) ; Nec plus meuris (Ne plus mûris) ; Saint-Nicolas (Duchesse 
d’Orléans); Seigneur Esperex (Seigneur d’Espéren, Lucrate gresilieve, Beurr' 
lucratif, Arbre superbe, Excellentissime) ; Urbaniste (Serrurier d’automne, Vei- 
galine musquée, Beurré Duprez ; Van Marum (Calebasse monstrueuse du Nord, 
Triomphe de Ilassetl) ; Bergamotte Crassanne (Crassanne, Beurré plat) ; Beurré 
gris (Beurré roux, B. d’Isambart, B. du Roi, Isambart, Le Bon, Beurré de Terre- 
wenne) ; Bezy de Ciivumontel (Chaumontel, Beurré d’hiver); Bon-Chrétien de 
Rans (Beurré de Flandre, Beurré Noirechair, Hardenpont de printemps): 
Doyenné blanc (Beurré blanc, Bonnente, Doyenné piété, Du Seigneur, Citron de 
Septembre . — Gris (Doyenné crotté, Doyenné galeux, Doyenné jaune, Neige 
grise) ; Saint-Germain d’hiver (Saint-Germain vert) ; Belle-Angevine (Angola , 
Comtesse ou Beauté de Treweren, Royale d’Angleterre, Duchesse de Berry 
d’hiver, Abbé Mongein) ; Bellissime d’hiver (Angleterre d’hiver) ; Catillac d’hiver 
(Quenillad, Teton de Vénus, Bon-Chrétien d’Amiens) ; Certeau d’Automne (Cuisse- 
Dame); Curé (Monsieur le Curé, de Monsieur, de Clio, Belle-Andrianne ou 
Belle -Adrienne, Bon-Papa, Paternoster, Vicar of Wakelield); Messire-Jean 
Mi-Sergent) ; Beurré d’Angleterre (Bec d’Oie, Poire d’Amande, Poire des Fin- 
nois) ; Blanquet (Blanquet gros, Cramoisin) ; Fpargne (Grosse-Madeleine, Cho- 
pine, Beurré de Paris, de la Table des Princes) ; Seckle (Shakspeare). 
Nous ne croyons que le Congrès pomologique se montre trop 
sévère; nous pensons même que, en revenant sur ses premiers 
