176 
SUR LE GARDENIA CITRIODORA. 
dénias, d’autres espèces qui puissent rivaliser avec celle-ci pour 
l’abondance des Heurs et la délicatesse du parfum. Les jeunes su- 
jets même, issus de boutures à peine enracinées, produisent déjà 
de nombreux capitules de ces charmantes Heurs, qui ressemblent 
en quelque sorte à celles de l’Oranger. 
Le Gardénia citriodora est un petit arbuste de 0 m .40 à 0 m .70 de 
hauteur. Les feuilles opposées, lancéolées-elliptiques, persistantes, 
sont d’un vert foncé ; à leurs aisselles se développent les cimes 
serrées des Heurs. Celles-ci sont d’un blanc pur et exhalent une 
odeur qui tient en même temps de l’Oranger et du Jasmin; elles 
paraissent de bonne heure au printemps et pendant l’été. Quoique 
toutes les espèces cultivées du genre Gardénia soient très-recom- 
mandables, soit à cause de leur port gracieux, soit pour leur par- 
fum agréable, nous citons toutefois, en dehors de celle-ci, comme 
les plus remarquables, les Gardénia radicans , Gardénia florida , 
Gardénia Stanleyana et Gardénia amœna. 
Les Gardénias sont des plantes de serre chaude qui demandent 
une chaleur constante et humide et des arrosements fréquents. 
On les cultive dans un sol mélangé de terre de bruyère avec un 
quart de terre franche. Leur multiplication s’opère par des bou- 
tures. 
J. Giuenland. 
LA BRUYÈRE TRANSLUCIDE ROSE. 
Cette Bruyère, dont la figure 59 représente un rameau fleuri, est 
une hybride jardinière rangée dans l’espèce de Masson ( Erica Mas- 
soni, Linné), et connue en horticulture sous le nom d’ Erica trans - 
lacens rosea. Andrews la nommait aussi Erica sparia. Elle rentre 
dans la deuxième section des très-nombreuses hybrides jardi- 
nières de la Bruyère de Masson, laquelle section est caractérisée 
par la corolle à limbe étalé en étoile et à tube droit, cylindrique , 
allongé, plus ou moins renflé, par des anthères sans appendices 
et par un ovaire glabre. 
La Bruyère translucide rose est un arbrisseau élevé de 0 m .50 à 
0 m .40. Sa tige est très-rameuse. Ses feuilles sont verticillées par 
quatre, ou un peu éparses, roides, linéaires, courtes, étroites, et 
présentent quelquefois des cils rougeâtres sur leurs bords. 
