LA BRUYÈRE TRANSLUCIDE ROSE. 
177 
Les fleurs sont le plus souvent réunies par tro^ ou quatre, à l’ex- 
trémité des rameaux. Les bractées sont assez éloignées du calice, 
et celui-ci a les sépales linéaires. La corolle, longue environ de 
0 m .020, est légèrement pubescente ; son tube est un peu renllé 
à la base et son limbe court et étalé. 
Fig. 39. — Rameau fleui'i de la Bruyère translucide rose. 
Les fleurs de cette Bruyère s’épanouissent dès le mois d’avril et 
se succèdent sôuvent jusqu’au mois d’août. Leur teinte, très- 
pâle dans le type ( Erica translucens et spuria , Andrews.), et rouge 
dans la variété translucens rubr a, est d’un beau rose dans la plante 
qui nous occupe. La première de ces Bruyères a été obtenue dans 
les jardins, en Angleterre, vers la fin du siècle dernier, tandis 
que la variété rouge et la rose , ici figurée, ne datent que de quel- 
ques années. Léon Gouas. 
