OBSERVATIONS SUR LES TRAVAUX DU CONGRÈS POMOLOGIQUE. 247 
désir d’indiquer au Congrès des améliorations qui nous semblent 
bonnes à suivre, afin de lui épargner la critique, nous nous en 
permettrons quelques autres touchant certaines réunions qu’il a 
faites. 
Beaucoup d’auteurs et d’arboriculteurs marchands décrivent 
séparément et comme variétés distinctes les Poires Seigneur 
(Espéren) et Bergamoite Fiévée ; des figures mêmes de ces deux 
Poires se trouvent dans quelques ouvrages à gravures, notamment 
dans Y Album de la Pomologie belge, vol. II (1848-49), de M. Bi- 
vort, et la forme des fruits est très- différente. Comment se fait-il 
que le Congrès ait réuni ces deux variétés eji une seule? Nous 
cultivons ces variétés, et nous avouons qu’elles présentent des 
différences. Le Seigneur a les fruits gros, celui de la Bergamoite 
est moyen, arrondi, déprimé, presque comme une Pomme. 
Nous pensons aussi que le Congrès est dans l’erreur en admet- 
tant que le Délice d’ Hardenpont (Hardenpont) et le Délice d 1 Har- 
denpont (Angers) ne sont qu’une seule et même variété de Poirier. 
Ces deux fruits sont très-différents l’un de l’autre; il suffit, pour 
s’en convaincre, d’examiner soit les descriptions et les figures 
qu’en donne séparément M. Bivort dans le vol. 111 (1850) de l’ou- 
vrage belge que nous venons de citer; soit le travail de M. Vil- 
lermoz, intitulé : Observations sur le genre Poirier (1848), où les 
deux variétés sont décrites à la suite l’une de de l’autre. M. André 
Leroy fait aussi figurer dans son catalogue ces deux variétés comme 
distinctes. Suivant des renseignements que nous devons à l’obli- 
geance de l’auteur du Jardin fruitier du Muséum, M. Decaisne, la 
première de ces variétés, celle nommée en Belgique, ne serait pas 
autre chose qu’une très-ancienne variété, la Marquise. 
Nous indiquerons encore comme mal fondée la synonymie du 
Bon Chrétien d' Hiver et de la Poire d' Angoisse, que le Congrès 
donne comme identiques; ces deux fruits sont très-différents. Les 
anciens auteurs' les décrivent ou en parlent séparément. Suivant 
Dalechamp : Histoire générale des Plantes, traduction française de 
Jean Desmoulins (1615), la Poire Bon Chrétien, déjà très-connue 
et très-estimée, porterait en synonymie le nom de Poire à tétine, 
sans doute en raison de sa forme, et la Poire d’ Angoisse aurait un 
long col comme une bouteille. Cette dernière est encore très-ré- 
pandue en Bretagne avec les caractères que les anciens pomolo- 
gistes lui accordaient. 
A l’égard des variétés de Poiriers rejetées par le Congrès dans 
