168 
PROCÉDÉS MODERNES D’ARROSAGE EN CULTURE MARAÎCHÈRE 
PROCÉDÉS MODERNES D’ARROSAGE 
EN CULTURE MARAICHERE 
Deux des conditions primordiales de la cul- 
ture potagère sont d'avoir et de l'eau à sa 
disposition et les moyens de répandre cette 
eau au mieux des besoins des plantes ; s’il en 
est autrement ,1e potager proprement dit perd 
son titre et n’est plus que de la culture de 
plein champ, dont les résultats sont subor- 
donnés aux fluctuations du temps. 
A moins d’être placé, ce qui est fort rare, 
dans un terrain marécageux et suffisamment 
frais pour n’avoir point besoin d’arroser, ou 
encore, ce qui arrive quelquefois, près d’un 
cours d'eau, où l’on peut puiser, il faut, né- 
cessairement un puits capable de fournir 
l’eau indispensable pendant les périodes de 
sécheresse. 11 y a bien encore, dans le voi- 
sinage des villes, l’eau industrielle, mais 
bien rares sont les potagers situés pour en 
profiter ; en tout cas, ce moyen d’arrosage 
revient très cher. 
Ceci dit, nous ne parlerons Aujourd’hui 
que des différents moyens employés pour ré- 
pandre l’eau d’arrosage, car c’est là surtout 
ce qui intéresse les lecteurs de la Revue 
horticole. 
Nous passerons rapidement sur les procédés 
d’élévation d'eau (béliers hydrauliques, pom- 
pes à bras, à manège, à moteurs), qui four- 
nissent la pression suffisante pour arroser 
avec un jet ; ils sont connus et laissent bien 
loin en arrière les tonneaux, les bassins dis- 
séminés dans les jardins, où l’eau arrivait 
par des rigoles, des conduites souterraines ou 
autres. C’était le temps des arrosoirs, outil 
qui, lui, n’a pas et pour cause, complète- 
ment disparu, puisque son emploi reste tou- 
jours de toute nécessité pour l’arrosage à cer- 
taines périodes de certains légumes et fruits 
de primeurs. 
Des praticiens me rapportent que cet ins- 
trument a complètement disparu chez eux ; 
pour ma part, exploitant un établissement de 
cultures potagères de primeurs et de pleine 
terre, j’avoue ne pas très bien comprendre 
l'arrosage au printemps des premiers Melons, 
des plants forcés de Chicorées ou de Scaroles, 
des* Laitues, etc., etc., toutes plantes essen- 
tiellement tendres et fragiles, sans l’arrosoir 
dit <( maraîcher ». 
Arrosage a la lance. — Vers le milieu du 
siècle dernier, lorsque les réservoirs en élé- 
vation et les conduites souterraines fixes, per- 
mirent l’arrosage au jet au moyen d’un tuyau 
en caoutchouc, un grand pas était fait dans 
l'arrosage des potagers. Economies de temps, 
de main-d œuvre et surtout de peine étaient 
ainsi réalisées. El si depuis, d’autres acces- 
soires sont venus s’ajouter et modifier ce 
système d arrosage, ce dernier, qui a fait 
ses preuves, restera longtemps encore le 
plus sûr comme distribution régulière d’eau, 
le plus à la portée des différentes installa- 
tions et, par cela même, employé dans les 
potagers moyens où il est fait des cultures va- 
riées et de peu d’étendue chacune. C’est ce 
que nous, les professionnel-s, appelons l’ar- 
rosage à la lance. Pour cela une canalisation 
souterraine, appelée communément irriga- 
tion , des robinets placés à égale distance les 
uns des autres, robinets munis d’un pas de 
\is sur lequel s’adapte le tuyau en caoutchouc 
qui sert à 1 arrosage. Ce tuyau porte à son 
origine un coude muni d’un écrou qui s’adap- 
te à la vis du robinet, et, à son extrémité, une 
lance avec une pomme d’arrosoir. Il doit 
être à la fois souple et robuste, puisqu'il lui 
faut en même temps résister à la pression de 
l'eau et à la traction que lui fait subir l’opé- 
rateur. I ne qualité toute spéciale de caout- 
chouc est donc indispensable ; elle existe, 
c’est le tuyau dit Maraîcher. Quant à sa gros- 
seur, elle doit être proportionnée à la pres- 
sion et au débit que l’on veut obtenir. 
L’arrosage à la lance exige l’emploi d’un 
rouleau que l’on fiche aux extrémités des 
«sentiers, afin d’aider à la conduite du tuyau 
et d’éviter la détérioration des- plantes. Ce 
petit outil, en fer ou en cuivre, est vendu 
dans toutes les quincailleries horticoles, de 
même que le petit treuil porte-tuyau , qui 
sert à l’enrouler soigneusement et à le ren- 
trer pour le tenir en bon état. C’est le sys- 
tème qui nécessite une main-d’œuvre effec- 
tive, mais nous estimons que là où il n’y a 
pas de grandes surfaces à entretenir, il con- 
tinuera à rendre des services, étant donné les 
prix relativement peu élevés d’appareils peu 
encombrants et faciles à déplacer. 
( A suivre). 
E.-L. Marie Moulinot, 
Secrétaire Général dn Svndic; t 
des Maraichers-Primeurisles de la Région Ta ' sienne. 
