180 
LA « FONTE » DES JEUNES SEMIS DE CONIFÈIÆS 
eu il ours soient reproduites dtins les publications 
périodiques horticoles. 
Art. G. — Pour être valable, la description 
d’une variété nouvelle ou d’un hybride nouveau 
doit être rédigée en l’une des langues : allemande, 
anglaise, française, italienne ou latine. 
(Suivent les règles compliquées de la nomencla- 
ture des hybrides). 
Art. iG. — Dans tous les cas où les règles de 
nomenclature horticole actuelles seraient contrai- 
res aux usages admis ou tolérés jusqu’ici, elles 
n’auraient pas d’effet rétroactif. 
Les règles qui précèdent sont, comme on le 
voit, pleines de justesse. C’est pour n’avoir 
pas été suffisamment observées que la no- 
menclature est devenue aussi confuse et la- 
borieuse. Elles impliquent le devoir de s’y 
conformer autant que possible et en particu- 
lier à l'article 4, qui recommande d’em- 
ployer des noms brefs. Il ne faut pas oublier 
que. pour satisfaire au plaisir d’un parrainage 
ou d’une reconnaissance, on impose à toutes 
les branches de l’horticulture des noms d’une 
longueur parfois excessive qui deviennent 
par la Miite le cauchemar de tous les horticul- 
teurs et amateurs. Et l’on comprend parfai- 
tement que les Américains et aussi les An- 
glais, pratiqués avant tout, aient voulu cou- 
per court à ce déluge de particules qui en- 
combrent la nomenclature sans aucun avan- 
tage. C’est dans cet esprit que divers semeurs, 
notamment la maison Vilmorin, ont adopté, 
pour désigner leurs nouveautés, des séries de 
noms d’un seul mot, théâtres, rivières, ar- 
mes, astres, etc., qui sont à la fois brefs et. 
qui rappellent en même temps l’époque de la 
diffusion des variétés. 
En raison même de l’importance des noms 
au point de vue commercial, une infraction 
partielle à 1 article 3, d’ailleurs consacrée plu- 
sieurs fois déjà, pourrait être admise dans le 
droit de traduire en langue du pays des 
noms étrangers difficiles à prononcer ou peu 
euphoniques, à la condition toutefois d’ajou- 
ter à la suile le nom original. C’est ainsi, 
d’ailleurs, que Iris Kœnig a été traduit en 
France par Roi des Iris et en Angleterre Iris 
King , et que VI ris Pfauenciuge est devenu, en 
France, 17. Œil de Paon et en Angleterre 
17. Peacock eye. 
Qu’il nous soif encore permis de conseiller 
aux semeurs d’éviter de dédier à tous les 
leurs des variétés sous le même nom de fa- 
mille, précédé d’un prénom ou d’une parti- 
cule. Nous avons autrefois indiqué, dans ce 
recueil, dix-sept variétés de Rosiers portant le 
nom des Verdier. On comprend aisément la 
confusion fâcheuse qui devait en résulter à 
l’époque. ' S. Mottet. 
LA « FONTE » DES JEUNES SEMIS DE CONIFÈRES 
(.cite affection cause de grandes pertes dans les 
pépinières des Etats-Unis, aussi, est-elle étudiée 
par MM. Merril. Ilartley et Rhoads, dans le Jour- 
nal o / A g ri cultural Research. 
Ordinairement, la fonte est causée par le Py- 
t hium debaryarium , les Fusarium moniliforme et 
venti icusum , le Corlicium vagum et plusieurs au- 
tres espèces. La piantule dont le tissu est encore 
tendre est envahi par le parasite, à n’importe quel 
point de la racine ou de la partie inférieure de la' 
tige, le plus souvent à une courte distance du ni- 
veau du sol. Le parasite progresse rapidement, plus 
particulièrement dans les tissus des racines, et le 
dépérissement se manifeste par la chute des semis 
quand il gagne les tissus de la jeune tige, juste 
au-dessus du niveau du sol. bien que le restant de 
cet organe reste vert et turgescent. On peut com- 
battre la maladie par la désinfection du sol. 
Une. forme de fonte qui se produit très rapide- 
ment et ne peut être soupçonnée paraît, dans la 
plupart des cas, être causée par les espèces de Py- 
thiurn et de Corticium plutôt que par le Fitsa- 
riurn. Les radicules sont tuées aussitôt leur sortie 
de la graine et avant que les tigclles apparaissent 
au-dessus du sol ; les deux tiers des semis sont 
quelquefois détruits de cette façon dans la planche 
où le semis a été effectué. Dans ce cas. on attribue 
généralement l’insuccès, non à la fonte, mais à la 
mauvaise qualité germinative des graines. Ce type 
de fonte, comme le type précédent est ordinaire- 
ment mortel. On peut le prévenir par la désinfec- 
tion du sol plus complètement que dans le pre- 
mier cas. 
Les praticiens pensent que les -semences de mau- 
vaise qualité sont plus sujettes à la fonte : cela 
est très probablement vrai dans certaines limi- 
tes. Néanmoins, dans beaucoup de cas où une mau- 
vaise levée a été suivie d’une forte fonte, ce ré- 
sultat ne doit pas être attribué à la qualité infé- 
rieure des graines, mais plutôt à l’infection préa- 
lable du sol par le Pythium et le Corticium, ce 
qui fait croire à une mauvaise germination et qui 
n’est qu’une fonte considérable. 
Le terme de « fonte tardive » est employé pour 
désigner la mort des racines des semis âgés de plu- 
sieurs semaines et dont les tiges se sont bien déve- 
loppées ; elle est causée le plus souvent par les 
parasites auxquels est duc la fonte ordinaire et 
diffère de celte dernière par l’âge des semis. Ce- 
pendant, les symptômes sont très différents ; les 
jeunes plantes restent droites, mais se dessèchent, 
prennent une teinte brune et clans quelques cas 
perdent leurs feuilles avant que la tige ne s’af- 
faisse. Les Pins ainsi attaqués ne montrent aucun 
