192 PROCÈDES MODERNES DARROSAÜE EN CULTURE MARAÎCHÈRE 
services dans les cultures potagères impor- 
tantes. Il convient d'ajouter que l'innovateur 
est tout disposé à y adapter un petit moteur 
permettant l’avancement automatique et à 
vitesse réglable. 
Tout dernièrement aussi, un professionnel 
de la culture potagère parisienne, M. Durand, 
à Stains (Seine), conçevait un appareil dont 
il confia la construction à un mécanicien, M. 
Raguet. De là le nom : appareil d’arrosage 
u Durand-Raguet ». Disons tout de suite que 
tous les accessoires qui le composent et lui 
sont indispensables : rails, vagonnet, moteur, 
pompe, tuyau ; l’envergure qu’il atteint, la 
disposition indispensable aussi des lieux où 
i! doit évoluer, et, il faut bien le dire aussi, 
son prix de revient, en font un outil qui ne 
saurait être à la portée de tous les posses- 
seurs de potagers. 
Fixé, lui aussi, sur un chariot de petit che- 
min de fer, il va ainsi dans tous les maîtres- 
sentiers du jardin dont il arrose toutes les 
parties à droite et à gauche. Un petit mo- 
teur installé sur ce chariot fait, tout en ac- 
tionnant la pompe qui aspire l’eau dans la 
canalisation, avancer l’appareil, lequel a 16 
mètres d envergure et marche perpendiculai- 
rement aux rails ; sur chaque bras de 8 mè- 
tres de long, 12 diffuseurs projettent l’eau 
en pluie très fine, ce qui permet l'arrosage 
des plantes les plus délicates. 
Le progrès réalisé réside surtout dans l’aug- 
mentation du débit de l’eau par l’adjonction 
de la moto-pompe et sa projection par les 
24 diffuseurs lançant chacun 500 litres à 
l’heure, soit un débit de 12.000 litres, per- 
mettant l’arrosage de 2.400 mètres carrés à 
l'heure. Un jeqne homme ou une femme 
surveillant l’appareil, font ainsi l’ouvrage de 
trois hommes. Point n’est besoin non plus 
de pénétrer dans les cultures. C'est, l’arro- 
sage rapide des grandes surfaces. Et ces 
avantages sont suffisants pour entrevoir dans * 
les grandes exploitations potagères l’emploi 
de plus en plus répandu de l'appareil « Du- 
rand-Raguet ». 
L’année dernière, un maraîcher de La 
Courneuve, M. Foulon, conviait le Conseil du 
Syndicat des Maraîchers-Primeuristes à sui- 
vre les démonstrations d’un appareil de sa 
construction. L’innovateur a réussi, sans trop 
grands frais de construction et d’installa- 
tion, à éviter la pénétration toujours préju- 
diciable dans les plantations ou semis, et cela 
en utilisant l’appareil existant (le Mouilleur), 
qu’il soit du système Bonnet, Maury, Lizan et 
autres, mais au lieu d’être fixé sur un trépied 
qu’il faut porter pour son déplacement, il est, 
pose d’un tube vertical monté sur pivot. Sur 
ce tube, vient s’en brancher un autre ‘laté- 
ral, d’une longueur de 10 mètres ; e’est à son 
extrémité que se fait l’arrosage. Un contre- 
poids de 120 kilos environ forme équilibre et 
permet, en pivotant, d’arroser de chaque côté 
des sentiers ; c’est l’adaptation peu coûteuse 
du matériel ordinaire en vue de déplacements 
et de rendements plus pratiques et plus ra- 
pides, et ces considérations valent la peine 
qu’on s’y arrête. 
Mais notre étude serait incomplète si nous 
ns signalions pas l'innovation, tout récente 
celle-ci, d’un professionnel de Créteil, M. 
Lemaire. 
À notre connaissance, c’est, de tout ce qui 
a été fait jusqu’ici, le procédé le mieux com- 
pris, le plus pratique, le plus simple, en 
même temps que le moins dispendieux en 
vue d’arrosages de grandes surfaces. Là en- 
core, c’est l’utilisation des « mouilleurs » 
tournants, avec cette nuance, cette fois, que 
l’appareil en entier se déplace par ses pro- 
pres moyens au fur et à mesure que l’arro- 
sage s’effectue automatiquement sur les cul- 
tures. Comme ses devanciers, il est monté sur 
un petit chariot Decauville dont il emprunte 
les voies, arrosant perpendiculairement à 
droite et à gauche des maîtres-sentiers. L’in- 
novation porte surtout en ce que la rotation 
des a mouilleurs » devient le propulseur de 
marche du chariot et que, d’autre part, l’arrêt 
de l’alimentation en eau et, conséquemment 
de l’appareil tout entier, est lui aussi auto- 
matique. 
Nous pouvons bien le dire, et. c’est l’avis 
de la délégation du Syndicat des Maraîchers- 
Primeuristes appelée tout dernièrement à sui- 
vre les démonstrations de l’appareil « Le- 
maire », il y a là un progrès sérieux, des 
perfectionnements ingénieux autant que peu 
coûteux, un résultat admirablè que souli- 
gnent déjà les commandes passées par les 
professionnels de la culture potagère. 
En résumé, par l’emploi de ces différents 
systèmes, il y a progrès, améliorations nota- 
bles au point de vue peine, main-d’œuvre, 
temps et travail exécuté. Néanmoins, il con- 
vient de le dire en terminant, chacun d’eux 
a sa valeur propre, puisqu’ils ne sauraient 
être employés indifféremment dans tous les 
jardins potagers, étant donné qu’en matière 
et moyens d’arrosage, il faut tenir compte 
des cultures entreprises, du matériel déjà en 
usage, et aussi des dispositions et de l’éten- 
due du terrain cultivé. 
