218 
AU CONGRÈS POMOLOGIQUE DE PARIS 
UN CURIEUX CAS DE RÉGRESSION 
Nous avons mis au commerce, vers 1905, 
une variété de Poirier sous le nom de Du- 
chesse Bererd , semis fait une vingtaine 
d’années auparavant de graines de la va- 
riété Duchesse bronzée, par M. Bererd, pro- 
priétaire à Quincieux (Rhône). 
Le catalogue des fruits adoptés par le 
'Congrès pomologique de France donne, 
comme origine de Duchesse bronzée, un 
sport trouvé et fixé dans la Côte-d’Or ; au 
début, ce fruit ne fut pas très apprécié, 
mais bientôt le Congrès l’admettait comme 
sous- variété. 
La qualité du fruit incita M. Bererd, cul- 
tivateur de fruits, à semer des pépins de 
cette variété, il obtint deux sujets intéres- 
sants dont nous avons vu encore les pieds- 
mères en 1900 : Duchesse Bererd et Beurré 
Bererd, tous deux à peau bronzée. 
Ce dernier fruit, quoique d’excellente qua- 
lité, présentait souvent le défaut de blettir, 
seule Duchesse Bererd fut donc retenue 
«comme variété intéressante pour son excel- 
lente qualité. 
Duchesse Bererd se manifesta, au greffage 
•sur Cognassier, comme vigoureuse et fer- 
tile, elle fut répandue par nos soins chez 
différents cultivateurs qui en tirent un ex- 
cellent produit aujourd’hui ; l’an dernier, 
•sur le marché de Lyon, elle atteignit le joli 
prix de 1 francs le kilogr. ; si nous ajou- 
tons que sa fructification est abondante et 
régulière, nous en aurons assez dit pour la 
recommander aux amateurs et aux cultiva- 
teurs de fruits. 
Notre but n’est pas de vanter les mérites 
de cette belle et bonne variété, mais bien de 
la suivre dans ses particularités. 
Issue de Duchesse bronzée, qui elle-même 
est un sport de Duchesse d’Angoulême, elle 
ressemble beaucoup plus à Duchesse d’An- 
goujlême, sa grand 'mère accidentelle, que 
Duchesse bronzée elle-même ; elle diffère de 
Duchesse bronzée par sa teinte fauve rousse, 
sans les reflets métalliques de sa mère. 
A ce sujet, nous avons osé écrire un mo- 
deste article sur l’hérédité et la fixité de 
certains caractères chez les variétés fruitiè- 
res. Le fait suivant que nous venons si- 
gnaler ici va peut-être contribuer à pour- 
suivre cette étude, et à l’aiguiller dans la 
bonne voie. 
En août dernier, récoltant des greffons de 
Duchesse Bererd dans un verger créé par 
nous en 1910, nous fumes très surpris, mon 
compagnon et moi, de trouver sur un pied 
de Duchesse Bererd une branche charpen- 
tière tout entière chargée de Duchesse d’An- 
goulême. 
Aussitôt vérification faite par M. Moreau 
fils, horticulteur, et moi, que nous avions 
bien un sport régressif, nous prenions nos 
dispositions pour essayer de fixer ce cas 
par la photographie en couleurs. 
Voilà donc un sujet issu de semis d’un 
sport, qui donne à son tour un sport re- 
tournant au type primitif ; le fait est assez 
curieux pour être signalé. Nous allons le 
suivre de très près et nous grefferons l’an 
prochain les rameaux du sport pour voir 
si ces rameaux resteront bien Duchesse d’An- 
çjoulème ou s’ils auront encore tendance à 
fluctuations nouvelles. 
Sur un tel sujet, nul doute qu’avec un 
peu de temps, l’on obtiendrait des types 
nouveaux par la fécondation croisée, le 
pied mère présentant un cas certain d’af- 
, folement si difficile parfois à produire dans 
les végétaux ligneux. 
L. Chasset, 
Secrétaire général 
de la Société Pomologique de France 
AU CONGRÈS POMOLOGIQUE DE PARIS 
II. _ QUESTIONS techniques et questions économiques 
Le programmé des travaux était particulière- 
ment intéressant et les discussions passionnées, 
mais toujours courtoises, qui se sont engagées sur 
le pincement, les cultures fruitières commerciales, 
les hybrides producteurs directs pour raisins de 
table, ont donné lieu à des échanges de vues qui 
ne peuvent manquer de retenir l’attention des hor- 
ticulteurs et des amateurs. M. A. \iger, président 
idéal, a dirigé ces discussions, parfois un peu ar- 
dues, avec la méthode et la clarté que chacun se 
plaît à lui reconnaître. 
