160 
TRAITEMENT DE LA BRINDILLE DU POIRIER. 
TRAITEMENT DE LA BRINDILLE DU POIRIER 
On sait que la « brindille » est une des 
productions fruitières des Poiriers et des 
Pommiers. Forney en a donné la définition 
suivante : « Production fruitière, grêle, 
flexible, longue de 10 à 30 centimètres, à 
écorce lisse, insérée à angle peu aigu sur la 
branche. » C’est à peu près cette définition 
que nous avons aussi adoptée. 
Assurément, cette définition ne peut être 
considérée comme véritablement scienti- 
fique. Il est d’ailleurs impossible d’en don- 
ner une qui le soit véritablement. Mais elle 
suffit pour les besoins de la pratique horti- 
cole, et si, entre un « dard » très allongé 
et une « brindille » très courte, la diflé- 
rence est à peu près nulle et impossible à 
indiquer d’une façon précise, cela ne pré- 
sente pas, à la vérité, de bien grandes con- 
séquences. 
Sur le Poirier sauvage, la « brindille » 
est généralement terminée par une pointe 
aiguë et vulnérante; comme le « dard » 
elle forme « épine ». Sur nos variétés 
culturales, au contraire, la brindille est 
terminée par un œil relativement volumi- 
neux, très disposé à se transformer en 
« bouton » de même, d’ailleurs, que les 
yeux latéraux, les supérieurs surtout. 
Aussi arrive-t-il très fréquemment — n’en 
déplaise aux auteurs qui ont affirmé que 
les yeux du Poirier mettaient trois ans à se 
transformer en « bouton » — que l’œil 
terminal de la brindille et même les deux 
ou trois yeux supérieurs, soient « boutons » 
dès la première année. Bien plus, il est 
facile de constater, par l’observation des 
faits, que chez les arbres jeunes et vigou- 
reux, notamment chez certaines, variétés, 
c’est par les brindilles, nées sur les bran- 
ches de prolongement, que commence la 
fructification ; c’est là que souvent l’on 
observe les premiers boutons. Alors que 
sur les diverses ramifications de la base de 
l’arbre, cependant plus âgées et traitées en 
vue de la production, aucun bouton ne 
parait encore, on voit souvent les brindilles, 
nées directement sur les branches de 
charpente obtenues après la deuxième ou 
troisième taille charpentière, se terminer 
par un bouton. 
Au point de vue de la fructification, ces 
productions fruitières peuvent donc rendre 
de réels services. 
Comment a-t-on conseillé de les traiter 
et comment doit-on les traiter? ceci dépend 
des circonstances. 
Les auteurs, amateurs de la forme 
avant tout, et amateurs aussi des systèmes, 
ont donné, comme règle absolue, le pince- 
ment de la brindille pendant l’été, au cours 
de sa formation, suivant la règle qu’ils 
donnent pour le pincement en général ; 
ensuite, en hiver, la taille de cette brindille 
à la longueur réglementaire qu’ils assignent 
aux rameaux. 
Ainsi, toutes les ramifications présentent 
après le pincement et la taille une longueur 
presque identique ; la symétrie de l’arbre 
est conservée, la forme est respectée. Mais, 
en vérité, lorsqu’on s’adonne à la culture 
des arbres fruitiers, la forme et la symétrie 
sont-ils les véritables objectifs que l’on doit 
avoir? Il nous semble que non et que, si 
assurément des arbres bien formés et 
parfaitement conduits peuvent être fort 
agréables à regarder, des arbres productifs 
le sont également, et surtout sont plus 
avantageux. 
La forme ne doit point être un but, mais 
seulement un moyen. 
Nous avons dit précédemment que sur 
les arbres vigoureux, particulièrement chez 
certaines variétés, telles que Poiriers : 
Beurré Diel , Bergamote Esperen, Ber- 
gamote Crassane , Doyenné du Comice ; 
Pommier Belle fleur jaune , etc., les 
premiers boutons apparaissent fréquem- 
ment sur les brindilles. 
En pinçant une brindille pendant l’été, 
on espère obtenir la transformation d'un 
ou de plusieurs yeux inférieurs en bou- 
tons ; mais souvent (généralement même 
dans le cas que nous envisageons), ce ré- 
sultat n’est pas obtenu et la brindille, qui, 
spontanément, ne serait pas devenue fertile, 
reste par suite stérile la première année. 
Un tel traitement appliqué à la fois sur 
toutes les brindilles entraîne donc la stéri- 
lité de l’arbre. 
Le pincement a-t-il été négligé, à la 
taille d’hiver, pour ramener la production à 
la longueur fixée d’avance, on n’hésite pas 
à raccourcir la brindille, qu’elle soit fertile 
ou non, et si, sur l’arbre, les brindilles 
sont les seules productions fertiles, l’arbre 
est ainsi rendu infertile une année de plus. 
Nous croyons qu’alors même que ces 
productions sont encore stériles, il peut 
