ÉLÉVATION DES EAUX A L’AIDE DE MACHINES SIMPLES ACTIONNÉES PAR DES HOMMES. 193 
ÉLÉVATION DES EAUX 
A L’AIDE DE MACHINES SIMPLES ACTIONNÉES PAR DES HOMMES 
Avant d’examiner les machines mues par 
des animaux, qu’on peut employer en hor- 
ticulture pour l’élévation des eaux, nous 
résumons, dans le tableau ci-dessous, les 
débits qu’on peut obtenir, en pratique, par 
heure et à différentes élévations, à l’aide 
des machines simples actionnées par des 
hommes. 
Ces différentes machines sont celles qui 
ont été déjà étudiées dans la Revue , et dont 
nous rappelons les noms dans la liste ci- 
dessous, en indiquant l’année de la Revue 
et la page où elles sont décrites. Nous fai- 
1. Ecope hollandaise. . . . R. F., 1899, p. 386. 
IL Auge mobile R. H., 1899, p. 384. 
III. Seau ordinaire R.if.,1899, p.58. 
IV. Seau à corde, à 2 h . R. H., 1899, p 59. 
V. — - à 1 h. . R. H., 1899, p. 58. 
VI. Ecope suspendue .... R.i7.,1899,p.383. 
VII. Ecope hollandaise R H., 1899, p. 385. 
L’inspection de ce tableau permet de 
trouver rapidement, pour une hauteur 
d’élévation donnée, la machine la plus 
avantageuse, c’est à-dire celle qui fournit 
le plus grand volume d’eau. 
Ainsi, pour une élévation de 2 mètres, il 
faut prendre la machine IX (seau à bascule) 
de préférence à toute autre ; pour une élé- 
vation d'un mètre, la machine IV est à 
2 hommes, mais donne, par homme, moins 
sons précéder d’un chiffre romain le nom 
de chacune d’elles, et c’est par ce chiffre 
romain qu’elles seront désignées dans le 
tableau qui donne les débits pratiques, par 
heure. 
Ainsi, la mention R. //., 1899, p. 386 
indique que l’écope hollandaise a été décrite 
dans la Revue horticole à la page 386 du 
volume de 1899 et dans le tableau des débits 
le débit 9000 par une élévation à 0 m 40 figu- 
rant à la colonne I, c’est que ce débit est 
produit par la machine I (écope hollan- 
daise). 
VIII. Ecope à manche R. H., 1889, p. 383. 
IX. Seau à bascule R. H., 1899, p. 507. 
X. Poulie et corde, 1 seau. R. H., 1900, p.49. 
XI. — — 2 seaux R. H., 1900, p.49. 
XII. Treuil de puits, 1 seau. R. H., 1900, p.107. 
XIII. — — 2 seaux JR. H., 1900, p. 108. 
de débit que la machine VI (écope sus- 
pendue) manœuvrée par un ouvrier ; vient 
ensuite la machine VII (écope hollan- 
daise), etc. Pour ce qui concerne le détail 
des installations, qui, souvent, influe beau- 
coup sur le choix de la machine à employer, 
nous ne pouvons que renvoyer le lecteur 
aux pages indiquées de la Revue horticole , 
où ces différentes machines et installations 
ont été décrites. Max. Ringelmann. 
DÉBIT PRATIQUE (EN LITRES PAR HEURE) SUIVANT LES MACHINES EMPLOYÉES 
=2 — « 
S n 
I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 
XII 
XIII 
O^IO 
9 000 
0.50 
4.000 
5.400 
8.100 
1 » 
... . 
3.400 
6.500 
3.400 
6.800 
5 400 
1.50 
2.900 
2 » 
3.000 
3.400 
3 » 
2.700 
2.700 
4 » 
• • • • • 
2 050 
5 » 
1.850 
1.650 
2 050 
1.700 
2 300 
6 » 
1 650 
10 » 
900 
1.150 
950 
1 350 
15 » 
600 
800 
700 
950 
20 » 
500 
600 
550 
750 
30 » 
400 
550 
40 » 
300 
400 
