494 LE CONCOURS INTERNATIONAL DES PLANS DE JARDINS A L’EXPOSITION DE 4900. 
LE CONCOURS INTERNATIONAL DES PLANS DE JARDINS 
A L’EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1900 
La classe 43 vient de rédiger et va envoyer à 
tous les architectes-paysagistes et dessinateurs 
de jardins, français et étrangers, le programme 
du concours de plants de jardins, dont nous 
avons parlé dans la Chronique du précédent 
numéro, et que nous publions ci-après. 
Nous appelons l’attention de nos lecteurs sur 
ce fait que les cinq premiers projets primés 
dans ce concours temporaire, qui durera 
cinq jours, auront droit à une exposition per- 
manente de leurs dessins, sans frais supplé- 
mentaires, dans les galeries attribuées à la 
classe 43. 
Le caractère international de ce concours lui 
donnera d’ailleurs un attrait tout spécial et 
bien fait pour captiver l’attention de tous ceux 
que l’art des jardins intéresse. 
Programme du concours temporaire de Plans 
de jardins qui aura lieu le 27 juin 1900. 
Il est ouvert un concours entre les dessinateurs 
de jardins français et étrangers, suivant les don- 
nées d'un plan coté à l'échelle de 0 ra 001 pour 
mètre. Ce plan sera adressé à tous les intéressés 
qui en feront la demande à M. le Président de la 
classe 43, rue de Grenelle, 84, à Paris. 
Les concurrents devront adresser leurs projets 
à la même adresse, du 10 au 15 juin prochain. 
11 devra être fourni : 
1° Un plan d'ensemble à 0 m 001 pour mètre, du 
parc dont l’état des lieux leur sera remis ; 
2° Un plan de 0 m 005 pour mètre des abords du 
château, avec le détail de deux parterres dont les 
axes sont indiqués ; 
3° Un profil en long et un profil en travers, à 
l’échelle de 0 m 005, de chacun de ces parterres. 
Les profils seront portés sur la même feuille que 
le plan n° 2; 
4° Une liste des plantations et un projet de dé- 
coration florale pour ces mêmes parterres. 
{Les deux plans seront coloriés et tendus sur 
deux châssis de bois léger ne dépassant pas l m 25 
sur 0 m 85). 
Les concurrents devront respecter les principales 
données du plan primitif : château, communs, 
entrée principale et allée d’accès, potager, cours 
d’eau, chemins de rervice, et les deux tiers des 
parties boisées ; mais ils pourront modifier, à leur 
gré, la forme des bois, l’altitude des points cotés, 
ainsi que le tracé du lac. 
Les conditions générales du concours seront les 
mêmes qne celles de tous les concours tem- 
poraires des classes de l’Horticulture, pour le fonc- 
tionnement du Jury et l’attribution des récom- 
penses. 
Les cinq premiers projets primés pourront rester 
exposés pendant la durée de l’Exposition. Les autres 
devront être retirés à la fin du concours, et après 
avis du Comité, par les soins de leurs concurrents 
ou de leurs mandataires. 
Chaque concurrent ne pourra exposer qu’un 
seul projet avec les deux dessins ci-dessus spé- 
cifiés. 
Les dessins seront exposés dans l’une des 
salles mises à la disposition du Comité de la 
Classe 43. 
Afin de couvrir les frais généraux d’organisation 
et d’installation du concours spécial de plans de 
jardins, il sera perçu : 
1° Un droit de 20 francs pour tous les concur- 
rents ayant déjà acquitté le droi t établi par la 
classe 43, en vue de l’Exposition permanente ; 
2° Un droit de 50 francs pour tous les autres 
concurrents. 
Le versement des sommes fixées ci-dessus devra 
être effectué entre les mains de M. P. Lebœuf, tré- 
sorier du Comité, 14, rue des Meuniers, à Paris, 
ou bien à l’une des agences du Crédit lyonnais, au 
crédit du compte courant du Comité d’installation 
de la Classe 43, ouvert à l’agence A T du Crédit 
lyonnais, à Paris, en avisant le Trésorier du 
Comité. 
Toute demande complémentaire de renseigne- 
ments doit être adressée à M. le Secrétaire de la 
Classe 43, rue de Grenelle, 84, à Paris. 
Le Secrétaire, Le Président, 
Abel Chatenay. Vjger. 
Nous devons ajouter à cette circulaire un 
détail important, c’est que toute demande de 
plans adressée au Président de la classe 43 
devra être accompagnée d'un mandat-poste 
de 5 francs destiné à couvrir les frais du des- 
sin et d’envoi des plans. Cette somme sera res- 
tituée à tous ceux qui auront pris part au 
concours. 
Le dessin état de lieux de ce concours a été 
demandé par le Comité de la classe 43 à notre 
rédacteur en chef, M. Édouard André, prési- 
dent de la Commission de l’Art des jardins à 
ce Comité. 
Nous venons de voir ce plan-canevas. Il re- 
présente un terrain de 38 hectares environ, 
situé sur les pentes douces d’une vallée dont 
le thalweg est occupé par une petite rivière 
sinueuse. Vers le centre se trouve le château 
et à 200 mètres de lui les communs, ou écu- 
ries, remises, etc. Une pièce d’eau de 240 mè- 
tres de longueur sur une largeur variable est 
en communication avec un ruisseau formant 
affluent de la rivière. Des bois, futaies et 
taillis, occupent un peu plus du tiers de la 
surface totale ; le reste est en prairies, pota- 
gers, etc. On a fixé les emplacements de l’en- 
trée principale sur la route nationale, et quel- 
ques autres points à respecter. En dehors de 
ces réserves, on laissera les concurrents exer- 
cer en toute liberté leur imagination. 
M. Ed. André pense — et il le signale dans 
son cours à l’École nationale d’horticulture de 
Versailles — que l’union du style paysager 
avec le style géométrique, qui réunit l’archi- 
tecture à la fantaisie et au pittoresque de la 
nature, constituera surtout l’art des jardins du 
