LES PLANTES GRASSES AU ROCK-GARDEN DE L’EXPOSITION UNIVERSELLE. 637 
rents concours et si nous résumons les récom- 
penses obtenues, nous trouvons : 
MM. Vilmorin-Andrieux et C ie , à Paris : cinq 
premiers prix , dont deux avec félicitations. 
MM. Simon-Louis frères, à Bruyères-le-Châtel : 
un premier prix avec félicitations et un deuxième 
prix. 
M. Rosette, à Caen : un premier prix. 
M. Noëff, à Moscou : un deuxième prix. 
Maintenant, si l’on compare les tableaux ci- 
dessus avec l’article très succinct que nous 
avons prié notre collaborateur de nous faire sur 
le concours de porte-graines, on verra que ce 
compte rendu ne s’applique qu’à deux des cinq 
concours jugés et récompensés par le jury; et 
encore ne s’est-il occupé que des plantes 
« montées à graines », car pour le public le 
nom de « porte-graines » s’applique surtout à 
des plantes montées à graines. Evidemment, au 
point de vue technique, il n’en est pas ainsi, et 
à ce même point de vue, le compte rendu de 
M. Mottet est incomplet, et puisque les intéres- 
sés ont réclamé, nous nous sommes empressés 
de le compléter : nous l’avons fait de telle sorte, 
par la publication officielle des résultats, que 
personne n’aura plus lieu de se plaindre. 
Puisque nous avons publié les termes mêmes 
de la lettre que nous a adressée M. Seize, nous 
devons à notre tour rectifier une de ses affir- 
mations. 
M. Seize a su, par une louable indiscrétion, 
que la maison Simon-Louis frères et C‘e avait 
obtenu au concours n° 4 le maximum des 
points. Personne ne s’en réjouit plus que nous. 
Si M. Seize voulait bien parcourir la collection 
de la Revue horticole , il verrait en quelle es- 
time, en quelle haute considération y est tenue 
la maison Simon-Louis frères, dont le chef est 
un vieil ami personnel de notre rédacteur en 
chef. Mais M. Seize aurait pu apprendre aussi, 
par une autre indiscrétion non moins louable, 
que la maison Vilmorin-Andrieux et C iü avait 
obtenu, elle aussi, pour le même concours n° 4, 
le maximum des points, ce qui lui a valu, tou- 
jours pour ce même concours n° 4, comme à 
la maison Simon-Louis frères, un premier prix 
avec félicitations. 
Nous avons un dernier mot à ajouter au sujet 
d’un passage qui, dans la communication de 
M. Seize, nous concerne personnellement. 
En disant, dans notre compte rendu sur les 
plantes potagères, que l’arrangement des 
Courges et Coloquintes de l’établissement de 
MM. Simon-Louis, en motifs et dessins divers, 
avait « amusé » le public, nous n’avons pas 
pensé un seul instant que personne pût voir 
une intention désobligeante dans l’emploi de 
ce mot. Il est certain, par exemple, que les 
festons des très nombreuses Coloquintes, aux 
formes et aux coloris si multiples, disposés sur 
le sable, ont été un sujet d’attrait pour les visi- 
teurs. En ajoutant qu’il y avait toutefois « plus 
à manger » dans le lot de MM. Vilmorin-An- 
drieux et C ie , parce qu’il s’y trouvait moins de 
Coloquintes et plus de Potirons, nous ne 
croyons pas avoir outrepassé notre droit de 
juger les présentations, et, en employant ces 
termes un peu humoristiques pour exprimer 
notre pensée, nous ne pensions pas sortir des 
plus strictes convenances. 
La lecture de comptes rendus aussi longs et 
aussi nombreux que l’ont été ceux des concours 
temporaires de l’Exposition est si lourde pour 
les lecteurs qui n’y sont pas directement inté- 
ressés, que, s’il nous était absolument défendu 
de les alléger un peu par ci par là, nous nous 
demanderions s’il ne serait pas préférable d’y 
renoncer. 
H. Dauthenay. 
LES PLANTES GRASSES 
AU ROCK-GARDEN DE L’EXPOSITION UNIVERSELLE 
Notre collaborateur M. Francisque Morel 
a décrit le rock-garden de l’Exposition uni- 
verselle, dans la Revue horticole, en juil- 
let dernier 1 . Il en a traité surtout au point 
de vue de l’architecture- paysagère avec une 
compétence que tout le monde s’est plu à 
lui reconnaître. Il a aussi mentionné la plu- 
part des végétaux dont la disposition ajou- 
tait au pittoresque du site constitué par ce 
jardin rocailleux. 
Mais on a vu que ce jardin rocailleux 
était situé au fond d’un déblai, sur les talus 
1 Voir Revue horticole, 1900, p. 382. 
de ce déblai se trouvaient, du côté nord, une 
série d’arbrisseaux et d’arbres d’ornement. 
Du côté sud, en plein midi, sur une décli- 
vité supportée par une assise de roches, 
avait été disposée une grande collection de 
plantes grasses dont nous parlons aujour- 
d’hui. L’exposant M. Simon, de Saint-Ouen 
(Seine), avait su tirer parti des divers acci- 
dents de cette pente pour y mettre de beaux 
spécimens en pleine valeur : 
Au bas des pentes, et sur les parties les plus 
arides dans le voisinage immédiat du bord des 
eaux, un tapis gazonnant était constitué par de 
