78  UN  RÉPERTOIRE  DES  VARIETES  DE  CHRYSANTHÈME  CULTIVEES  EN  FRANCE.  — LA  TUBEREUSE 
plus  souvent  on  les  consomme  presque  mûrs, 
alors  qu’ils  sont  encore  verts.  On  pourrait  aussi 
les  manger  à l’état  sec  ; mais  les  cultures  faites 
dans  les  jardins  ne  sont  généralement  pas  des- 
tinées à cet  usage.  On  récolte  secs  les  grains 
destinés  à la  reproduction  ; leur  durée  de  ger- 
mination est  de  5 à 0 années. 
Y.  Enfer. 
UN  RÉPERTOIRE  DES  VARIÉTÉS  I)E  CHRYSANTHÈME  CULTIVÉES  EN  FRANCE 
La  Société  française  des  Chrysanthémistes 
avait  décidé  de  publier  un  répertoire  des 
variétés  de  Chrysanthèmes  cultivées  en  France. 
Le  Chrysanthème , organe  de  la  Société,  vient 
de  commencer  la  publication  de  ce  répertoire, 
établi  par  M.  Chamrion,  secrétaire  général- 
adjoint.  Nous  le  signalons  aux  personnes  qui 
s’intéressent  aux  Chrysanthèmes.  Le  répertoire 
indique,  pour  chaque  variété,  le  nom  de  l’ob- 
tenteur, avec  la  date  d’obtention,  dans  la  plu- 
part des  cas,  et  fournit  en  outre  une  description 
succincte  de  la  fleur. 
Le  rédacteur  de  ce  répertoire  a adopté  le 
mode  de  classement  alphabétique  rationnel, 
consistant  à mettre  en  vedette,  dans  chaque 
nom,  le  mot  essentiel  et  à le  faire  suivre  des 
autres  entre  parenthèses.  Mais  comme  l’appli- 
cation de  ce  procédé  pourrait  donner  lieu,  dans 
certains  cas,  à diverses  interprétations,  il  nous 
paraît  utile  de  reproduire  ci-après  les  règles 
qu’a  adoptées  M.  Chamrion  pour  choisir  le  mot 
à mettre  en  vedette  : 
Première  règle  : 1°  Tous  les  noms  propres  *. 
noms  de  famille  ou  prénoms  employés  seuls.  Il 
faudra  donc  chercher,  par  exemple,  Mademoiselle 
Marthe  Abbal  à Abbal  ( Mademoiselle  Marthe)  ; 
S.  E.  le  prince  d'Annam  à Annam  {S.  E.  le 
prince  d')  ; Souvenir  d' Auber g eon  à Aubergeon 
{Souvenir  d'). 
2°  Le  premier  des  noms  composés  français.  On 
cherchera  donc  Général  Augey-Dufresne  à Augey- 
Dufresne  {Général). 
3°  Pour  les  noms  étrangers,  le  nom  de  famille  qui 
est  généralement  le  dernier  nom.  On  cherchera 
M.  C.  Harman  Paye  à Payne  ( M . C.  Harman). 
4°  Les  noms  géographiques  de  villes,  de  pays,  de 
localités,  de  montagnes,  etc.  Il  faudra  chercher 
Pont  de  V Autliion  à Authion  {Pont  de  Ij  ; Ville 
d' Avignon  à Avignon  ( Ville  d ’). 
Deuxième  règle  : Les  noms  désignant  un  être 
animé,  une  variété  déjà  connue,  un  lieu  ou  une 
chose,  considérés  comme  personnes.  On  cherchera 
Souvenir  de  petite  Amie  à Amie  (Souvenir  de 
petite)  et  Surpasse  Amiral  à Amiral  {Surpasse). 
Troisième  règle  : Dans  toutes  les  dénominations 
ne  rentrant  pas  dans  les  règles  précédentes,  le  pre- 
mier substantif  a été  adopté.  Exemples  : Aurore 
boréale , Ame  fleurie , Beauté  lyonnaise. 
Quatrième  règle  : A défaut  de  substantif,  l’ordre 
alphabétique  absolu  a été  suivi  : Belle  jaune,  Good 
Gracions. 
Noms  étrangers  et  cas  douteux  : Pour  les  noms 
étrangers  et  les  cas  douteux,  il  a été  tenu  compte 
le  plus  possible  du  sens  des  titres  et  qualificatifs  ; 
ces  noms  sont  portés  à l’ordre  alphabétique  ordi- 
naire avec  des  renvois  à la  lettre  exacte,  reportant 
le  lecteur  à leur  véritable  place  dans  la  liste.  Ainsi 
Yellow  Madame  Carnot  sera  classé  à la  lettre  G : 
Carnot  {Yellow  Madame ) ; mais  il  sera  répété  à Y 
en  mettant:  Yellow  Madame  Carnot,  voir  Carnot 
{Yellow  Madame). 
Les  noms  étrangers  n’ont  pas  été  traduits. 
Exemples  : Queen  Alexandra , voir  Alexandra 
(Queen)  ; Aurora  boréale  ; Autumn  Glory. 
Ces  règles  paraissent  judicieuses  dans  l'en- 
semble. Nous  ferions  cependant  une  réserve  en 
ce  qui  concerne  la  deuxième.  Que  le  mot  Sou- 
venir soit  mis  entre  parenthèses,  lorsqu’il  est 
suivi  d’un  nom  propre,  nous  l’approuvons 
d’autant  plus  volontiers  que  bien  souvent,  dans 
la  pratique,  on  laisse  tomber  le  mot  Souvenir; 
c’est  ainsi  que  l’on  dit  : Rose  Malmaison.  — 
Mais  que  l’on  écrive  Amiral  (Surpasse),  c’est 
une  interprétation  qui  nous  paraît  très  discu- 
table ; le  mot  Surpasse  est  d’une  valeur  capi- 
tale, et  la  formule  Surpasse  Amiral  nous  sem- 
blerait indivisible  au  même  titre  que  Passe- 
Crassane. 
Il  est  inévitable  qu’il  se  présente  ainsi,  de 
temps  en  temps,  des  cas  délicats  sur  lesquels  les 
appréciations  pourront  varier.  De  même,  il 
pourra  se  produire  des  erreurs  dans  le  classe- 
ment des  noms  étrangers.  Mais,  en  somme, 
l’essentiel  était  d’adopter  des  principes  géné- 
raux de  classement  rationnel,  et  les  règles  que 
nous  venons  de  citer  rempliront  bien  cet  office 
dans  presque  tous  les  cas.  Il  reste  à souhaiter 
qu’elles  soient  observées  par  les  horticulteurs 
dans  la  confection  de  leurs  catalogues. 
G.  T.-Grignan. 
LA  TUBÉREUSE 
Nous  avons  parfois  entendu  dire  qu’une  jolie 
fleur  sans  parfum  était  comme  une  jolie  femme 
sans  esprit,  Sans  insister  sur  la  comparaison, 
on  reconnaîtra  avec  nous  que  le  reproche  de 
manquer  de  parfum  ne  peut  s'appliquer  à la  Tu- 
béreuse, puisque  à la  beauté  de  ses  périantbes, 
