364 
GLAÏEULS  HYBRIDES  DE  NANCEIANUS,  RACE  ROGER  DE  LA  BORDE 
GLAÏEULS  HYBRIDES  DE  NANCEIANUS,  RACE  ROGER  DE  LA  BORDE 
M.  Roger  de  la  Borde,  de  Segré  (Maine-et-Loire), 
avait  envoyé  à l’exposition  horticole  qui  vient  de 
se  tenir  à Angers  un  splendide  apport  de  Glaïeuls 
d’une  race  obtenue  par  lui,  qui  a été  récompensée 
d'nn  objet  d’art.  Nous  lui  avons  demandé  de  nous 
donner  quelques  renseignements  sur  les  moyens 
qu’il  a employés  pour  ses  hybridations  ; il  a eu 
l’obligeance  de  nous  répondre  par  la  lettre  sui- 
vante : 
Je  réponds  par  ordre  aux  questions  que  vous 
voulez  bien  me  poser  : 
1°  J’ai  eu  mes  premiers  Gladiolus  nanceia- 
nus, de  chez  M.  Lemoine  en  97  ou  98,  je  crois. 
En  1900,  j’avais  déjà  une  petite  collection  dont 
j'ai  les  noms  sur  mon  registre,  commencé  à 
cette  époque  ; 
2°  En  1900,  j’avais  environ  40  variétés  de 
nanceianus  de  chez  Lemoine;  je  les  ai  tra- 
vaillées au  pinceau  pour  commencer,  dès  que 
j’ai  pu  voir  que  cette  race  était  intéressante, 
soit  entre  elles,  soit  avec  les  variétés  désignées 
ci-dessous  ; 
3°  Les  autres  espèces  de  Glaïeuls  que  j'ai 
employées  pour  l’hybridation  sont  : 
1°  G.  Saundersii,  provenance  Yan  Houtte. 
2°  G.  trimaculatus,  provenance  Yan  Houtte. 
3°  G.  Papilio , de  M.  L.  Lille,  à Lyon. 
4°  G.  Gebria,  de  M.  Van  Merbeeck  (Hollande). 
5°  G.  massiliensis.  Ce  Glaïeul  ne  m’a  pas  donné 
de  bons  résultats,  et  je  ne  l’emploie  plus  comme 
élément  de  croisement. 
6°  G.  Cliildsii , provenance  de  Hollande,  simple 
croisement  de  mauvais  nanceianus  avec  des  gan- 
davensis  ordinaires.  A rejeter. 
7°  J’ai  employé  différents  Lemoinei  et  ganda- 
vensis  pour  croisement,  afin  d’arriver  à obtenir  les 
teintes  claires  qui  n’existent  pas  dans  le  nanceia- 
nus. 
En  plus,  j'avais  en  vue  de  donner  au  nanceia- 
nus : 1°  le  nombre  de  fleurs  épanouies  en  même 
temps;  2°  la  bonne  présentation  en  avant,  les 
fleurs  très  grandes  et  parfaitement  ouvertes  ; 3°  les 
nuances  claires  qui  manquaient  totalement  dans  les 
nanceianus  de  Lemoine.  Vous  avez  pu  constater 
l’amélioration. 
D’ici  deux  ans,  j’aurai  en  vente  beaucoup 
de  coloris  clairs  ou  même  blancs.  J’ai  les  pieds 
reproducteurs,  que  je  n’ai  pas  voulu  couper 
pour  Angers. 
Remarquez  que  si  j'emploie  des  gandavensis 
ou  des  Lemoinei  à grandes  macules,  c’est  pour 
changer  le  « sang  »,  et  à la  deuxième,  troisième 
ou  quatrième  génération,  j'enlève  ces  repro- 
ducteurs et  fais  le  croisement  in  and  in  i. 
1 Toujours  entre  plantes  de  la  même  race  (Red.) 
4°  Je  n’ai  pas  tenu  registre  des  hybridations 
parce  que,  sur  30,000  semis  par  an  que  je 
peux  faire,  fleurissant  au  bout  de  12,  24  ou 
36  mois,  il  est  presque  impossible  de  se  rendre 
compte,  d’autant  plus  que  des  bulbes  égarés 
en  terre  repoussent  après  trois  ou  quatre 
ans. 
J’ai  toujours  pris  les  meilleurs  porte-graines 
dans  mes  semis  pour  les  conserver  à graines 
après  travail  au  pinceau,  autant  que  possible, 
et  de  plus,  ma  collection,  qui  compte  près  de 
deux  cents  variétés,  est  toujours  conservée  à 
graines.  Une  partie  est  hybridée,  l'autre  partie 
est  confiée  aux  soins  naturels  du  vent,  des 
abeilles,  des  mouches,  etc. 
Pour  éviter  tout  mauvais  reproducteur,  deux 
fois  par  jour , les  mauvaises  plantes  sont 
arrachées,  à l’éclosion  de  la  première  fleur. 
Les  fleurs  douteuses  sont  coupées  et  expé- 
diées pour  la  fleur  coupée  à Paris  ou  à l’étran- 
ger. 
J'ai  donc  toutes  chances  d’obtenir  des 
semences  de  choix,  et  depuis  deux  ans,  elles 
me  donnent  à peine  5 0/0  de  plantes  mauvaises 
( toujours  des  Lemoinei  à grandes  macules), 
et  8 à 10  0/0  de  médiocres  (dans  les  ganda- 
vensis). 
Je  compte  faire  mes  croisements  maintenant 
avec  mes  types  différents,  sauf  pour  les  nuances 
très  claires. 
Je  cède  mes  produits  aux  horticulteurs  en 
deux  catégories  : 1°  ceux  ayant  fleuri  deux 
ans  ou  un  an  ; 2°  semis  n’ayant  pas  fleuri 
encore.  Les  bulbes  ayant  fleuri  sont  tous  clas- 
sés en  trois  sortes  et  les  meilleurs  sont  plan- 
tés l’année  suivante  et  triés  à nouveau  avant 
la  vente.  Je  puis  certifier  que  le  résultat 
pour  obtenir  une  belle  collection  est  ainsi 
plus  économique,  car  aucune  plante  n’est  à re- 
jeter.  ^ I 
Pour  les  semis,  l’acheteur  a la  chance  d’avoir 
des  bulbes  de  tout  premier  ordre,  puisque  je 
ne  les  ai  pas  vus  fleurir,  et  n’ai  pu  les  trier 
par  conséquent.  Les  plantes  mauvaises  repré- 
sentent à peine  5 0/0. 
5°  Les  types  de  fleurs  que  je  retrouve  le  j 
plus  souvent  sont  : Lemoinei  à grandes  j 
macules,  gandavensis , Saundersii  parfois;; 
très  peu  trimaculatus  ou  tristis.  J’ai  trouve] 
des  Colvillei  blanc  et  roses,  mais  je  me  rap- 
pelle que  j’avais  acheté  un  sac  de  graines  de 
Nanceianus,  provenance  Léonard  Lille.  A ce; 
moment,  je  n’avais  aucun  Colvillei  chezj 
moi. 
