MILLET ^ FILS, ho>rtlcitlteurs à (Seisie) 
- Exposltloat üalverselles Paris : Granrf Prix 1818-1889-1900. — Lille : Grand Prix 1902 • 
Saint-Louis (Amérique) ; 0*’U“" d 'Or 1904. — Liège : 2 M"" d’ Honneur 1905. — Milan: 3 G^‘ Prix d'boaneur 1906 
c* 
Fraisiers remontants. 
Fraisiers des 4 saisons 
Fraisiers à gros fruits. 
Fraisiers à forcer. 
Violettes 80 variétés. 
Violettes La France. 
Violettes de Parme. 
Violettes Jaunes, rouges, roses, blanches 
Seule AT" ayant obtenu : 
Paris Exp. Univ. 1900 : Gr. Prix 
(ja« ji'i» d’Hon. : Liège 1905 
G'’ Dlpl. d'Hon. : Milan 1906 
1 20 
) Médailles 
d'Or 
Glaïeuls Nancelanus et masslllensls 1 Paris 1900 : 
Glaïeuls Gandavensls-Lemolnel. ) 2 l‘"Prlx 
Pivoines herbacées de Chine. 
Pivoines herbacées du Japon. 
Pivoines en arbre de Chine. 
Pivoines en arbre du Japon. 
Cannas à grandes fleurs et à fleurs d’OrchIdées. 
Grands Prix 
d'Honneor 
Iris Germanlca à grandes fleurs, 200 variétés : 2 Grands Prix d’Honneur 
Chrysanthèmes, Cyclamens, Dahlias, Salvlas, Muguets, Hellanthus, Montbretlas, Anémones Japonlca 
Campanules, Corbeilles d'Argent à fleurs doubles, Trltoma, Delphinium, Yucca, Bégonias bulbeux, 
Arbustes à fleurs. Plantes vivaces, etc. 
• OUVRAGES HORTICOLES. — Le Fraisier, 2 fr. 50 ; La Violette, 2 francs. 
CATALOGUE ERANCO SUR DEMANDE 
, LITH06RAPHIE DE L'ACADEMIE ROYALE DE BELGIQUE . 
Bruxelles 1897 : DIPLOHE D'HaNNEDR. — Paris 1900 ; HÉDlILtE D’OR 
J.-L. GOFFART, 
208, Rue Masul, BRUXELLES 
Lithographe da Journal d' Agriculture pratique et de la Revue Horticole de Paris, 
du Garden de Londres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Planchas d' Horticulture et de Botanique, de Viticulture, d' Entomologie, etc. 
PLANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D'HORTICULTURE 
COUVERTURES ILLUSTRÉES 
■acheta illustrés vides pour Semenoes de Fleurs et de Légumes 
ENVOI D'ÉCHANTILLONS*ET PRIX SUR DEMANDE 
CHEMIN DE FER Dü NORD 
EXPOSITrON 
INTERNATIONALE ET UNIVERSELLE de BRUXELLES 
Avril-Novemhrc 19/0 
Services rapides entre le réseau du Nord 
français et Bruxelles 
A partir du mai 1910, toutes les gares 
et stations du réseau du Nord délivrent : 
lo des Billets simples d’aller et retour, 
pour Bruxelles ; les billets d’aller et retour auront 
une durée de validité de 10 jours. 
Les prix des billets aller et retour sont les suivants : 
•Ire classe : 52 fr. 95 ; 2® classe ; 37 fr. 55 , 
3” classe : 23 fr. 95- 
2" Le vendredi, le samedi et le dimanche seulement 
des Billets d’aller et retour valables jusqu’au 
mardi inclusivement. 
IjCS prix de ces billets, plus réduits que ceux des 
aller et retour ordinaires, comportent, pour les 
familles, de nouvelles réductions allant de 5 à 25% 
selon que la famille se compose de 2, 3, 4, 5 per- 
sonnes et plus. 
Ainsi, par exemple, au départ de Paris : 
Ire cl. 
2® cl. 
3' cl. 
P® 1 personne 
50,05 
33,75 
22. 
2 — réduction de 5 % 
par personne 
47,55 
32,05 
20,00 
3 — 10 % - 
45,05 
.30,40 
19,80 
4 — 15 — 
42,55 
28,70 
18,70 
5-20% - 
40,05 
27,00 
17,60 
au-delà — 25 % — 
37,55 
25,. 30 
16, .50 
3“ Des cartes d’abonnement belges valables 
5 et U) jours sur tous les réseaux belges. 
Chaque carte jieiit être délivrée conjointement avec 
un billet d’aller et retour sur les lignes du Nord 
ayant la même durée de validité que la carte d’abon- 
nement belge. 
Les prix des cartes d’abonnement belges sont les 
suivants : 
A. — Valables 15 jours, It® cl. : 61 fr. 50 ; 2® cl. : 
41 fr. ; 3® cl. : 23 fr. 50. 
R. — Valables 5 jours, l®® cl. : 30 fr. 75 ; 2“ cl. : 
20 fr. 50 ; 3® cl. :‘ll fr. 75. 
Les prix applicables sur le parcours Nord sont 
ceux des aller et retour ordinaires (Tarif spécial G. 
V. n« 2), suivant la distance parcourue du point de 
déjiart à l’une quelconque des frontières franco- 
belges. Le choix de l’itinéraire est laissé au gré du 
voyageur. Sur ces prix d’aller et retour, les réduc- 
tions spéciales ci-dessous sont faites en faveur des 
familles composées de ; 2 personnes : 5 % ; 
3 personnes : 10 % ; 4 personnes : 15 ; 5 per- 
sonnes 20 ; au-dessus : 25 %. 
mmaaMÉl 
