LE CONGRÈS DES ROSIERISTES 
361 
d’horticulteur ne puisse compléter son instruc- 
tion technique, s’il ne se plie pas aux formalités 
des examens d’entrée à Versailles. Quelle ([ue 
soit son envie de s’instruire en horticulture, 
Versailles lui sera fermé s’il ne répond pas 
assez bien aux questions qui lui seront posées 
sur la géométrie ou sur l’histoire, de façon a 
passer sur le dos des candidats plus frottés de 
science qui se disputent les places dont le 
nombre est rigoureusement limité. 
Pourquoi ne pas autoriser ce jeune homme 
à suivre, en auditeur libre, les cours? Cette 
faveur est réservée aux étrangers, ce qui est 
vraiment un comble. 
Qu’on rende aussi sévère qu’on voudra l’exa- 
men de sortie pour l’attribution du diplôme 
d’ingénieur horticole, mais qu’on ne refuse 
pas, au XX' siècle, la faculté de s’instruire à 
celui qui ne demande pas de parchemin, mais 
qui veut compléter son instruction dans tel ou 
tel sens. 
J’ai d’ailleurs vu avec plaisir, en lisant un 
récent discours d’un des directeurs du minis- 
tère, M. Mamelle ', que les idées s’étaient modi- 
fiées en haut lieu sur ce point, et j’espère bien 
ne pas tarder à voir une amélioration aussi 
nécessaire se produire. 
Ce n’est pas en P^rance seulement que ce 
mal existe. M. Buyssens le signalait récem- 
ment en Belgique. Il constatait que M. le pro- 
LE CONGRÈS D 
Le compte rendu m extenso du Congrès inter- 
tional des rosiéristes, tenu à Paris, vient de paraître 
dans le fascicule de juin du Journal de la Société 
nationale d'horticulture. Nous allons en résumer 
les parties essentielles. 
La synonymie 
La première question traitée a été celle de la 
synonymie. M. Guillot, de Lyon-Montplaisir, a fait 
à ce sujet une communication dans laquelle il a 
dressé une liste de Roses dont les noms devraient 
être supprimés, comme synonymes de variétés plus 
anciennes. 
Une autre question connexe a été soulevée à ce 
propos, celle de la traduction des noms étrangers. 
M. Bruant a signalé l’inconvénient qu’il peut y 
avoir à faire de ces traductions, qui risquent de 
produire des confusions, voire même des inexacti- 
tudes. M. George Paul a exprimé l’avis qu’il était 
préférable de respecter les noms étrangers, comme 
on le fait en Angleterre. 
Il est certain que la traduction des noms en fran- 
çais peut embrouiller la nomenclature et embar- 
rasser les amateurs ; mais, d’autre part, les noms 
' Revue horticole, UMO, page 277. 
fesseur Mac I.cod, de Gand, qui avait voulu 
intéresser les horticulteurs gantois aux (jues- 
tions si importantes d’hérédité dans la re- 
cherche des nouveautés, n’avait pas réussi 
parce que ces horticulteurs n’avaient pas une 
instruction suliisante. Kt cela parce que les fils 
d’horticulteurs n’avaient pas pu être instruits 
dans une école supérieure d’horticulture, ou- 
verte à toutes les bonnes volontés. 
M. Buyssens préconise d’ailleurs le passage 
dans une école moyenne pratique d’horticul- 
ture, puis l’assistance aux cours d’un institut 
horticole annexé à une grande Université. 11 
suffirait d’ajouter des cours de culture et d’éco- 
nomie horticole aux cours de sciences natu- 
relles de l’Université choisie. 
De cette façon, l’enseignement serait organisé 
de la base au sommet, depuis l’école pratique 
faisant de bons ouvriers, jusqu’à l’école supé- 
rieure formant les professeurs, les conféren- 
ciers et les chefs des grands établissements, 
en passant par l’école moyenne qui formerait 
les contremaîtres, comme les écoles d’Angers 
et d’Aix le font pour l’industrie, — sans négli- 
ger pour cela des stages obligatoires de plu- 
sieurs années dans les établissements, indis- 
pensables pour apprendre la vraie pratique. 
Le plan est vaste, mais il s’impose. Ne se 
décidera-t-on pas à l’entreprendre? 
Philippe Rivoire. 
S ROSIÉRISTES 
étrangers sont parfois bien difficiles à lire et à 
retenir. Il semble qu’il y ait là une question d’es- 
pèces. 
Après un court débat, le Congrès a adopté trois 
vœux tendant : 1° à la confection d’un bon cata- 
logue des synonymes connus, qui permettrait d’éli- 
miner progressivement certains noms des cata- 
logues ; 2o à l'adoption de noms aussi courts que 
possible ; 3° à l’enregistrement des noms étrangers 
tels qu’ils ont été donnés par les obtenteurs, sans 
traduction ni abréviation. 
Les maladies du Rosier 
Lecture a été donnée ensuite d’un important 
mémoire de M. Grift’on sur les moyens à employer 
pour combattre les maladies du Rosier, maladies 
non parasitaires et maladies causées par des para- 
sites végétaux. D’intéressantes remarques ont été 
faites sur ce sujet par M. Mauriee de Vilmorin, 
M. Georges Truffant et divers autres membres du 
Congrès. Il en ressort que la chlorose, par exemple, 
est souvent causée par l’excès de calcaire, surtout 
dans la section des Ginnamomées, mais que fré- 
quemment aussi elle est produite par l’emploi des 
sels potassiques. Les sels de magnésie, au con- 
traire, la combattent efficacement. 
