MILLIT*^» & FILS, h^rticiulteurs à B@urg<«îa-E@!ii@ <Seine> 
• ExpotHioas UalverBelles Par/*; Granri Prix 1818-1889-1900. — Lille : Grand Prix 1902 O 
Saint-Louis (Amérique) : G^* M"' d ’Or 1904. — Liège : 2 G“’‘ /tf"*‘ d’Honneur 1905. — Milan : 3 G'*' Prix d'honneur 1906 
«• 
Fraisiers remontants. 
Fraisiers des 4 saisons 
Fraisiers à gros fruits. 
Fraisiers à forcer. 
Violettes 80 variétés. 
Violettes La France. 
Violettes de Parme. 
Violettes Jaunes, rouges, roses, blanches 
Seule AT"' ayant obtenu : 
Paris Exp. Uniy. 1900 ; Gr. Prix 
G'** M '" d’Hou. : Liège 1905 
G" DIpl. d'Hon. : Milan 1906 
I 20 
' Médailles 
d'Or 
Glaïeuls Nancelanus et masslllensis I Paris 1900 : 
Glaïeuls Gandavensis-Lemoinel. J 2 l*'*Prlx 
Pivoines herbacées de Chine. 
Pivoines herbacées du Japon. 
Pivoines en arbre de Chine. 
Pivoines en arbre du Japon. 
Cannas à grandes fleurs et à fleurs d’Orohldées, 
Grands Prix 
d'Honnear 
Iris Germanlca à grandes fleurs, 200 variétés ; 2 Grands Prix d’Honneur 
Chrysanthèmes, Cyclamens, Dahlias, Salvias, Muguets, Hellanthus, Montbretias, Anémones Japonica 
Campanules, Corbeilles d’Argent à fleurs doubles, Trltoma, Delphinium, Yucca, Bégonias bulbeux, 
Arbustes à fleurs. Plantes vivaces, etc. 
• OUVRAGES HORTICOLES. — Le Fraisier, 2 fr. 50 ; La Violette, 2 franc*. 
catalogue rranco sur demande 
LITHOGRAPHIE DE L’ACADÉIKIIE ROYALE DE 
Bruxelles 1897 : DIPLOME D’HONNEUR. — Paris 1900 
BELGIQUE 
; MÉDAILLE D OR 
J.-L. GOFFART, 
208, Rue Masui, BRUXELLES 
MAISON FONDEE 
EN 1829 
Lithographe du Journal d' Agriculture pratique et de la Revue Horticole de Paris, 
du Garden de Londres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Planches d’ Horticulture et de Botanique, de Viticulture, d‘ Entomologie, etc. 
PLANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D'HORTICULTURE 
COUVERTURES ILLUSTRÉES 
Sachets illustrés vides pour Semences de Fleurs et de Légumes 
ENVOI D’ÉCHANTILLONS ET PRIX SUR DEMANDE 
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT 
BILLETS DE BAINS DE MER 
{Jusqu'au 31 octobre 1910) 
L’AdiiiinisIration des Chemins de fer de l’Etal, 
dans le but de faciliter au public la visite ou le 
séjour au.x plages de la Manche et de l’Océan, fait 
délivrer, au départ de Paris, les billets d’aller et 
retour ci-après qui comportent jusqu’à 10% de 
réduction sur les prix du tarif ordinaire ; 
1» — Bains de mer de la Manche 
Billets individuels valables, suivant la distance, 
d, 4 et 10 jours (he et 2° classes) et 33 jours 
(If', 2° et 3® classes). 
Les billets de 33 jours peuvent être prolongés 
d’une ou deux périodes de 30 jours moyennant sup- 
plément de 10 % par période. 
2» — Bains de mer de l’Océan 
a) Billets individuels de Oe, 2® et 3® classes 
valables 33 jours avec faculté de iirolongation d’une 
on deux périodes de 30 jours moyennant supplé- 
ment de 10 % par période. 
b) Billets individuels de l'e, 2® et 3«^ classes, 
valables 5 joins (sans faculté de prolongation) ilii 
vendredi de chaque semaine au mardi suivant ou de 
ravaut-vcillc au surlendemain d’un jour férié. 
BILLETS DE VACANCES 
{Jusqu'au /“'■ octobre 1910) 
Billets do famille valables 33 jours tlf®, 2<= et 
3® classes) avec facu'té de prolongation d’une ou 
deux périodes de 30 jours moyennant siip[)lémcnt 
de 10 % par période. 
Ces billets sont délivrés aux familles composées 
d’au moins trois personnes voyageant ensemble, 
pour toutes les gares du réseau de 1 Etat (lignes du 
Sud-Ouest) situées à 125 kilomètres de Paris, ou 
réciproquement. 
EXCURSION RO IRONT SflINT-OlIGHEt 
L’Administration des Cliemins de fer de l’Etat fait 
délivrer jusfju’an 31 octobre, parses gares et bureaux 
de ville de Paris, des billets d’aller et retour à prix 
réduits, valables pendant sept jours, permettant aux 
touristes de se rendi’e au Mont Saint-Michel et de 
passer, au retour, par Granville. 
Les prix de ces billets, y compris le parcours en 
tramway à vapeur entre Pontorson et le Mont, sont 
ainsi fixés : classe, 47 fr. 70 ; 2® classe, 35 fr. 75; 
3® classe, 26 fr. 10. 
Pour |)liis lie renseignements, consulter le guide- 
album illustré du Mont Saint-Micliel, mis en vente, 
au prix de 0 l'r. 25, dans les bibliolbèiiues des gares 
des Chemins de fer de l’Etat. 
