CHEMIN DE FER 
DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE 
CHEMINS DE FER DE L’EST 
Relaiions entre Londres, Paris et ritaiie 
PAR LE SIMPLON 
lo Trains express quotidiens 
ALLEU. — Départ de Londres : vià Calais, H h. 
matin, t) h. soir; vùî Boulogne, 2 h. 20 soir ; vià 
Dieppe, 10 li. matin, 8 h. 45 soir. 
Départ de Paris ; 2 h. 10 soir. V-L L-S !■' et 2«cL 
à couloir jusqu’à Milan. 
10 h. 10 soir. V-L L-S et 2« classes à couloir 
jusqu’à Milan; Ire et 2= classes à couloir Dieppe- 
Milan ; D’ el 2e classes à couloir Paris-Gênes ; 
!’■« et 2e classes à couloir Galais-Milan. 
Nola. — Ce train n’attend pas, en cas de retard» 
la correspondance de 2 h. 20 de Londres. 
8 h. 20 matin : Ue et 2e cl. Paris-Milan ; V-R 
Paris-Dôle. 
RETOUR. — Départ de Rome : 11 h 45 soir. V-L 
L-S Ire et 2« classes à couloir depuis Milan ; Ir» et 
2'^ classes à couloir Milan-Dieppe ; Ire et 2e classes à 
couloir Milan-Galais. 
9 h. matin. V-L L-S Ire et 2e classes à couloir 
depuis Milan ; Re et 2« classes à cou loir Gênes-Paris ; 
V-R, Pontarlier-Paris. 
Arrivée à Londres : viâ Calais, 5 h. 04 soir ; viâ 
Boulogne, 3 h. 25 soir, 10 heures 45 soir ; viâ Dieppe, 
7 h. soir. 
2° Train de luxe 
« Simplon-Express » quotidien, V L V-R 
ALLER. — Départ de Londres : 11 h. matin ; 
Paris, 7 h 50 soir. 
RETOUR. — Départ de Milan : 4 h. 20 soir. 
Ce train est prolongé de Milan sur Venise, du 
1er Septeitihre au 5 Octobre inclus. 
Pour plus amples renseignements, consulter le 
Livret-Guide Horaire P.-L.-M., vendu 0 fr. 50 
dans toutes les gares du réseau. 
CHEMIN D E FER D'ORLÉANS 
Saison d’Eté 
VACANCES 1910 
Billets d’flller et Retour Coilectifs de Famille 
EN Re, 2e ET 3' CL.\SSES 
Délivrée da 25 juin au 7®' oclobrc 
aux familles d’au moins trois personnes, de 
toute station du réseau à toute station 
du réseau située à 125 kilomètres au 
moins du point de départ (La distance mini- 
ma de 125 kilomètres est réduite à 60 kilomètres 
pour les billets à destination d’une station ther- 
male ou balnéaire). 
Validité : jusqu'au 5 novembre, 
quelle que soit l'époque de la délivrance 
Réduction des aller et retour pour les trois pre- 
mières personnes, de 50 v/o pour la quatrième et 
75 o/o pour la cinquième et les suivantes. 
Arrêts facultatifs à toutes les gares situées sur 
l’itinéraire. 
Faculté pour le chef de famille de rentrer isolé- 
ment à son point de départ. Délivrance à un ou 
plusieurs membres de la famille de cartes d’iden- 
tité permettant au titulaire de voyager isolément à 
demi-tarif entre le point de départ et le lieu de 
destination mentionnés sur le billet. 
En outre, les membres de la famille au-dessus 
de trois personnes ont la faculté d’effectuer isolé- 
ment leur voyage à l’aller et au retour en acquit- 
tant au guichet le prix d’un billet militaire. 
PARIS-IJËRNIMNTËRLAKIÎN 
Jusqu’au 14 septembre, service quotidien très ra- 
pide, avec voitures directes de 1“ et 2° classes, 
entre Paris-Est, Berne et Interlakon . 
Départ de Paris-Est à 10 b. soir ; arrivée à 
Berne à 8 b. 33 du matin et à Interlaken à 10 h. 30 
matin. 
Départ d’Interlakon à 7 b. 40 soir; de Berne, à 
9 h. 45 soir ; arrivée à Paris-Est à 6 h. 35 matin. 
En 1” classe, places de couchettes retenues gra- 
tuitement à l’avance (taxe supplémentaire d'occupa- 
tion entre Paris, Berne et Interlaken : 9 fr.) 
CHEMIN DE FER DE PARIS-LYON- 
MÉDITERRANÉE 
STATIONS THERMALES 
Desservies par le réseau P.-L.-M. 
Aix-les-Bains. - — Châtelguyon (Riom). — Evian- 
les-Bains. — Genève. — Menthon (Luc d’An- 
necy). — üriage (Grenoble). — Royal. — Tho- 
non-Us-Bains. — Vichy, etc. 
Billets d’aller et retour (dits d’arrière-saison) pour 
familles, 2^ et 3” classes, valables 33 jours avec 
faculté de prolongation, délivrés du l«r septembre 
au 15 octobre, aux familles composées d’au moins 
deux pessonnes voyageant ensetiible. 
La première ])ersonne paie le tarif général ; la 
deuxiètne personne bénéficie d’une réduction de 50^; 
la troisième personne et chacune des suivantes d’une 
réduction de 75 °/q. 
Arrêts facultatifs 
Demander les billets quatre jours à l’avance à la 
gare de départ. 
CHEMIN DE FER D’ORLÉANS 
Billets d’aller et retour individuels et de 
famille pour les stations thermales et 
estivales des Pyrénées, du Golfe de Gas- 
cogne et du Roussillon. 
Arcacbon, Biarritz, Dax, Pau, Cambo, Salies-de- 
Béarn, Laruns-Eaux-Bonnes (Eaux-Cliaudes), Lour- 
des, Pierrefitte-Nestalas (Cauterets, Luz-Saint- 
Sauveur, Bagnères-de-Bigorre, Ludion, Aix-les- 
Thermes, Axât (Aude), Vernet-les-Bains, Amélie- 
les-Bains, etc. 
La Compagnie d’Orléans délivre toute l’année à 
toutes les gares de son réseau, pour les stations 
thermales et estivales du Midi ; 
1° Des billets d’aller et retour individuels avec 
réduction de 25 en R® classe et de 20 ^ en 2® et 
3® classes, sur les prix calculés au tarif général, 
d’après l’itinéraire effectivement suivi. 
Des billets de famille de R®, 2® et 3® classes, 
comportant une réduction de 20 à 40 çé suivant le 
nombre des personnes, sous condition d’effectuer un 
parcours minimum de 300 kilomètres (aller et retour 
compris). 
Durée de validité ; 33 jours, à compter du jour du 
départ, avec faculté de prolongation. 
