420 
CHRONIQUE HORTICOLE 
Rousseau (Jean-Jacques), horticulteur à Courville 
(Eure-et-Loir) ; i-U ans de pratique. 
Roussel tils (Louis-Théodore), horticulteur à Mont- 
pellier. 
Saunier (Philippe-Félix), horticulteur maraîcher à 
Nîmes ; 18 ans de pratique. 
Schmidt (Fréd(« ic - Robert - Paul), horticulteur à 
Lyon ; 29 ans de pratique. 
Servanin fJean - François), horticulteur à Pont- 
Evêque (Isère) ; 37 ans de pratique. 
Simon (Eugène), jardinier à Lanthenay (Loir-et- 
Cher), 35 ans de pratique. 
Soisson (Anatole), horticulteur à Uarvoy (Loiret) ; 
15 ans de [)ratique. 
M'no veuve Solignac (Marie-Thérèse), fleuriste horti- 
culteur à Cannes. 
Soubiran (Jean-Léon), horticulteur à Nérac ; 40 ans 
de pratique. 
Soulat (Etienne), horticulteur à Dampmart (Seine-et- 
Marne) ; 4.5 ans de services. 
Tanton (Claude), horticulteur à Trouville, secré- 
taire fondateur de la société de secours mutuels 
des jardiniers de Trouville. 
Taillant (Auguste-Henri), horticulteur à Cannes ; 
36 ans de pratique. 
Tempier (Jean- Baptiste-François), jardinier à Salon 
(Bouches-du Rhône) ; 25 ans de pratique. 
Thibaut (François), chef de culture à Nice; 25 ans de 
pratique. 
Tisseron (Nicolas), horticulteur à Sedan ; 35 ans de 
pratique. 
Titard (Gustave-Louis-Aimable), jardinier à Alen- 
çon ; 18 ans de pratique. 
Tranier (Amédée- Auguste), maraîcher à Croissy-sur- 
Seine (Seine-et-Oise) ; 26 ans de pratique. 
Treyve (Joseph-Marie-Jules), horticulteur à A’zeure 
(Allier). 
Troufleau (Emile), jardinier à Bpernon (Eure-et- 
Loir) ; 25 ans de pratique. 
Turbet (Eugène), jardinier à Cette ; 24 ans de pra- 
tique. 
Vernudachi (Alexandre), à Loches, président de la 
Société d’horticulture Lochoise ; 20 ans de pratique. 
Viala (Auguste), pépiniériste à Alais ; 15 ans de 
pratique. 
Vincent (Léon-Etienne), horticulteur à Sainte-Foy-la- 
Grande (Gironde) ; 40 années de pratique. 
Fête annuelle des jardins ouvriers de Sceaux. 
— Le dimanche 4 sejilembre, a eu lieu la distribu- 
tion des récompenses de FtEuvre Marguerite 
Renaudin, à Sceaux. Nous avons eu déjà mainte 
occasion de parler de cette belle œuvre philanthro- 
pique, créée il y a queh[ues années parM. Renaudin, 
avec le concours toehnifjue de notre excellent col- 
laborateur M. Curé. L'œuvre comprend déjà 
SO jardins de LàO mètres carrés environ et 7 mai- 
sons, habitées jiar les lauréats et leur famille. 
Ces maisons, dont le loyer annuel est de un franc, 
appartiennent en viager à leurs heureux béné- 
ficiaires. 
MM. Pilate, maire de Sceaux, et Renaudin ont 
inauguré, le lsej)teml)re, une école ménagère et dix 
nouveaux jardins. Cette école, à (jui on a donné le 
nom gracieux de « Villa des Clématites », est sous 
la garde des éjioux Séjourné. Le mari est professeur 
à l’Ecole d’arboriculture et la femme est la direc- 
trice de l’école ménagère. 
Sur un terre-plein fleuri de la voie des Aulnes, 
devant un nombreux public, MM. Pilate, maire, et 
Curé, directeur, vinrent féliciter les promoteurs de 
cette œuvre généreuse. 
Le maire remercia l’homme de bien qu’est 
M. Renaudin de son œuvre des jardins ouvriers, 
et, plus particulièrement, de son don gracieux à la 
ville de Sceaux d’une crèche conforme aux plus 
strictes exigences de l’hygiène moderne. 
L’allocution de M. Curé fut remplie de conseils 
aux bénéficiaires des jardins. Le directeur s’étendit 
longuement sur l’utilité de l’éeole ménagère. Il énu- 
méra les récomj)enses obtenues par l’œuvre aux 
diverses expositions de Bruxelles, Londres, 
Auxerre, etc., etc. 
Enfin, M. Pilate remit une médaille d’honneur, 
décernée au nom de la Société nationale d’encou- 
ragement au bien, à M"* Madeleine Maraval, pour 
son ouvrage sur les meilleures conserves de 
légumes et de fruits à l’usage des ménagères 
modestes. 
Le maire remit ensuite les récompenses suivantes : 
Grand prix ; L^ne maison ouvrière à M. Houdaille, 
ouvrier plombier à Sceaux. 
Médaille d’or : M. Gumont. 
Médaille d’argent; MM. Breton, cantonnier; 
Juif, imprimeur ; Dubout, brigadier de sergents de 
ville ; Leblanc, sergent de ville ; Charbonnier, hors 
concours. 
Deux médailles furent enfin décernées aux deux 
meilleures élèves de l’école ménagère, Mlles Denise 
Breton et Fernande Jacques. 
La fanfare de Sceaux prêtait son concours à cette 
charmante fête (jui se termina par l'inauguration 
des dix nouveaux jardins ouvriers. 
Exposition d’horticulture de Prague. — L’expo- 
sition de Prague a été inaugurée le B septembre. 
Les travaux du jury ont eu lieu dans la matinée; 
ils ont été suivis d’un lunch, à l’issue duquel 
M. Philippe de Vilmorin, au nom de la Société 
nationale d’horticulture de France et du Jury inter- 
national, a porté un toast à l’Association nationale 
et centrale des jardiniers tchèques, qui a organisé 
l’exposition. M. Bîinat, directeur de l’Ecole de 
Pomologie de Troja, au nom du comité d’organisa- 
tion, a répondu en excellent français. Enfin, au 
cours d’une improvisation en langue tchèque, le 
président, M. Batck, a exprimé des sentiments très 
flatteurs pour nos compatriotes. 
Les jardins de la Côte-d’Azur. — Notre excellent 
collaborateur, M. B. Ghabaud, de Toulon, vient de 
publier une très intéressante brochure sur l'histoire 
et la description des jardins de la Côte d’Azur. Par 
l’expérience acquise au cours d’une longue carrière 
accomplie dans cette région, par ses grandes connais- 
sances botaniques, M.Chabaud était particulièrement 
qualifié pour entreprendre un travail de ce genre, 
et retracer l’histoire des introductions successives 
grâce auxquelles la côte méditerranéenne offre 
aujourd’hui au visiteur émerveillé de si splendides 
collections de végétaux exotiijues. Quoiqu’il observe 
une discrétion trop modeste, relativement au rôle 
qu’il a joué lui-même dans cette brillante transfor- 
