GONGRKS DE LA. SOCIETE POMOLOGIQUE DE FRANCE 
On retrouve les pièces travaillantes ah 
(fig. 2()i), mais de plus petites dimensions, 
dans l'outil appelé Kcrfouelle, destiné aux cul- 
tures su[)erlicielles de binage et de sarclage. 
Pour certains travaux spéciaux, on ajoute 
au pic un autre outil forgé avec la j)ointe et 
disposé à l’opposé de cette dernière. La 
figure 205 représente un pic à marteau pour 
briser les roches, employé sur les chantiers de 
terrassements et dans les carrières ; on rem- 
place quelquefois le marteau de la figure 205 
par une hache destinée à couper les grosses 
racines qu’on rencontre dans les travaux de 
déboisements. 
En Angleterre, on emploie ce qu’on appelle 
le à pédale (fig. 200) ; l’outil, entièrement 
en fer, se mainruvre à la façon d’une de nos 
barres à mine; à l’aide de la béquille supé- 
rieure, formant deux poignées, l’ouvrier pro- 
jette l’outil dans le sol et souvent à plusieurs 
reprises jusqu’à ce qu’il ait atteint la profon- 
deur voulue, puis il fait abatage sur la béquille, 
en agissant au besoin avec le pied sur la 
481 
pédale. Vers 1854, lorsqu’on se préoccupait 
beaucoup du drainage, on a tenté l’introduction 
en France du pic à pédale employé en Angle- 
terre et l’on a modifié l’outil en lui donnant la 
forme représentée par la figure 207 : la palette 
est forgée à l’extrémité de la tige cylindrique, 
sur laquelle on place la pédale à la hauteur 
voulue en la maintenant à l’aide d’un coin ; 
l’œil ménagé à la partie supérieure du manche 
reçoit une grande traverse en bois formant les 
poignées de manœuvre. 
Ces outils, désignés sous le nom de pics à 
pédale, ne sont pas des pics à proprement 
parler, d’après notre classification, car la pièce 
travaillante se trouve dans le prolongement 
du manche, au lieu de faire un angle droit 
avec ce dernier. Nous en avons dit quelques 
mots dans cet article, parce que, combinés pour 
les travaux de dérochements, ils peuvent être 
utilisés comme les pics ordinaires dans les 
travaux de défrichements. 
Max Ringelmann. 
CONGRÈS DE LA SOCIÉTÉ POMOLOGIQUE DE FRANCE 
La bR session de la Société pomologique de 
France, réunie en Congrès, s’est tenue à Lille les 29 
et 30 septembre. 
La séance d’inauguration, ouverte le 29 à 
9 heures, était présidée par M. le maire de Lille, 
qui a souhaité la bienvenue au Congrès. 
M. Genin, vice-président de la Société pomolo- 
gique, en l’absence de M. Luizet, retenu pour cause 
de maladie, l’a remercié, et M. Grolez, vice-prési- 
dent de la Société d’horticulture du Nord, a souhaité 
à son tour la bienvenue aux congressistes. 
Le bureau du Congrès a été ensuite constitué 
comme suit ; 
Président d'honneur, M. Viger, président de la 
Société nationale d’horticulture ; M. Grolez, vice- 
président de la Société d’horticulture du Nord ; 
M. Dufour, professeur à l’Ecole de Vilvoorde ; 
M. Bruant, de Poitiers ; M. Molon, de Milan ; 
M. Moser, de Suisse. 
Présidetit du Congrès, M. Abel Chatenay ; 
Président adjoint, M. Génin ; Vice-Présidents, 
MM. Brondel, Bruzon, Loiseau, Pinguet-Guindon 
et Jacquier ; Secrétaire général, M. Chasset. 
M. Chatenay, en ouvrant la séance, remercie de 
l’honneur qui vient de lui être fait, et exprime ses 
regrets de l’absence de M. Gabriel Luizet, auquel 
il propose d’envoyer officiellement une adresse de 
regrets. 
M. Chasset donne lecture du rapport annuel sur 
les travaux de la Société. 
Le Congrès aborde alors ses travaux et com- 
mence l’examen des fruits à l’étude. 
Au sujet de la Cerise de Bicentenaire, forme 
issue de la Royale, une discussion s’engage sur les 
dénominations de : Royale hâtive. Royale vraie, 
Royale tardive et Royale. Ces termes sont souvent 
mal employés ; nous reviendrons sur ce sujet. 
Le Bigarreau Touchet, à l’étude, est considéré 
par M. Nomblot comme une forme un peu amélio- 
rée du Bigarreau Reverchon. Diverses Pêches 
présentées par M. Girord sont considérées comme 
identi({ues entre elles. Une seule devra donc être 
adoptée, lorsque leur stage sera fini. 
La Poire Belle Poitevine, mise à l’étude l’année 
dernière, est vantée par MM. Bruant et Pinguet- 
Guindon ; la Poire Coscia, variété italienne hâtive 
(deuxième quinzaine de juillet), est recommandée 
par M. Chasset, comme bien supérieure au Beurré 
Giffard. Louis Pasteur est indiqué comme variété 
bonne, fertile et vigoureuse, et recommandée par 
M. Nomblot. Souvenir de. Jules Guindon est très 
discuté et considéré comme un arbre sans vigueur; 
M. Pinguet-Guindon le trouve vigoureux en Tou- 
raine et le recommande. 
Cette diversité dans l’appréciation des fruits, sui- 
vant les régions, attire à nouveau l’attention sur 
l’utilité de l’étude des fruits par régions. 
En définitive, les décisions suivantes sont prises ; 
FRUITS rayés 
Fraise Climax ; Pêche Belle de Louveciennes ; 
Pomme Reinette de Zuccumaglio. 
FRUITS ADOPTÉS 
Fraise des quatre-saisons Belle du Mont-d’Or ; 
Noix Gladys, Meylanaise ; Pêche Henry Adenot ; 
Poire Bonne de Beugny ; Pomme Ontario. 
FRUITS MIS A l'Étude 
Fraises : Charles Dellesale et Nancy 1909 ; 
Framboise Souvenir de Désiré Bruneau ; Logan- 
