51 J 
REVUE HORTICOLE. 
bre introduite, dans ces jardins d’Adonis, parvenait en huit 
jours a un développement et a une maturation qu’on n’ob- 
tenait qu’en huit mois a l’air libre. La précision de ce pas- 
sage est telle, et l’opposition de huit jours a huit mois entre 
les jardins d’Adonis et la pleine terre est si tranchée, si frap- 
pante, qu’il me semble impossible de se refuser à y voir 
l’horticulture en serres chaudes comparée a l’agriculture 
en pleine terre. 
L’empereur Julien n’est pas moins formel. 
tt Qu’appelle-t-on, dit-il, jardins d’Àdonis? Ceux dans les- 
quels on met en pots, dans une terre de couche, des végé- 
taux qui fleurissent très vite et se flétrissent en peu de 
temps. » 
Philostrate parle aussi du palais et des jardins d’Ado- 
dis, dans lesquels les Assyriens plaçaient, pour les porter 
aux fêtes solennelles de ce demi-dieu, des plantes en pots 
qu’ils arrangeaient de manière a les faire tenir tous sous le 
même toit (op.ojps<ptouç). 
Théophraste, botaniste et horticulteur éminent, indique 
par un seul mot les jardins d’Adonis, ces châssis ou serres 
chaudes chauffées artificiellement. 
11 dit, en parlant de YAbrotanum ( Artemisia ælhio - 
pica , L.) : 
« On le propage plutôt de graine que d’éclats de racines 
et de drageons. Il est même difficile de l’obtenir de graine 
lorsqu’il est mis en pots, comme on le fait pour les jardins 
d’Adonis. On l’y sème en été. car il estextrêmement frileux et 
maladif à l’air libre, même quand le soleil brille dans toute 
sa force. La, il reprend de la vie, s’enracine, croît, devient 
grand, robuste, et atteint la taille et la grosseur d’un arbris- 
seau. » 
Ces textes, que j’ai traduits fidèlement, me semblent dé- 
cisifs. 
Domilien avait, je crois, une serre semblable dans une 
ailée de son palais du mont Palatin. Beiloria trouvé dans ces 
ruines une inscription portant le nom d 'Adonea, qu’on 
voit encore gravé sur le plan en marbre de l’ancienne Rome. 
Je pense donc, non sans quelque raison, que dans ce lieu 
était la serre où l’empereur faisait cultiver les plantes exo- 
tiques. 
Il me semblerait déjà très vraisemblable, quand même 
on ne serait appuyé par aucun texte précis, que les Grecs 
et les Romains, ayant l’usage des bains chauds et un grand 
