l’utilisation des eaux thermales pour le chauffage des serres 
407 
succès absolu. Nous avons eu tant de joie et 
de bonheur dans ces deux simples couches en 
tourbières que je ne résiste pas au désir de 
crier à tous ceux qui peuvent le faire : établis- 
sez une tourbière chez vous. 
Mais, et il faut le dire très catégoriquement, 
ce système-là n’est recommandable que d%ns 
les climats continentaux. Sur les bords de 
l’Océan, en Angleterre, dans les Pays-Bas, 
partout où l’air est naturellement chargé 
d’humidité, c’est le contraire qu’il faut aux 
plantes de nature délicate. Et là c’est la vraie 
moraine qui est recommandable. Mais, dans 
cette moraine-là, il s’agit d’imiter la nature 
même des moraines de nos Alpes. Or, ces 
moraines-là sont des bancs de graviers et de 
gros cailloux qu’arrosent par dessous tou- 
jours les masses de glace qui fondent dans 
les régions supérieures. C’est-à-dire que la 
caractéristique d’une vraie moraine, c’est 
d’être formée d’un sol maigre presque en- 
tièrement aride et sabloneux, arrosé par des- 
sous, mais plutôt sec. La culture en murailles 
peut être substituée avec succès à ce que l’on 
nomme à tort moraine chez nos amis anglais. 
Cette culture est surtout destinée à préserver 
les plantes délicates de l’excès d’humidité et 
à empêcher la pourriture, 
H, Correvon, 
L’UTILISATION DES EAUX THERMALES 
POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES ET CHASSIS* 
Si toute une série de progrès a, pour le 
chauffage à eau chaude des serres, coffres et 
bâches, consisté dans l’amélioration des 
chaudières et des thermosiphons, un progrès 
non moins intéressant a été réalisé quand on 
a eu l’idée de lancer dans les tuyaux non 
plus de l’eau spécialement chauffée pour cet 
usage, mais des eaux qu’il fallait refroidir ou 
de la vapeur qu’il fallait condenser, leur rôle 
achevé dans certaines usines industrielles. 
En France, un horticulteur de Rouen, 
3V1. Wood, réchauffe des coffres à châssis à 
l’aide des eaux de condensation d’une fila- 
ture; à Saint-Denis, près de Paris, plusieurs 
amateurs profitent de la même façon des 
eaux de condensation de diverses usines, et 
nous-mêmes, il y a près de trente ans, nous 
avons pu remarquer que le directeur d’une 
sucrerie de la Somme se procurait à bon 
compte des légumes de primeur dans des 
bâches adossées à un mur échauffé par le 
voisinage de tuyaux de condensation. Rien 
n’empêche de généraliser l’idée, et dussent 
les horticulteurs et maraîchers payer une re- 
devance qui [certainement serait modeste, 
I pour pouvoir utiliser eaux ou vapeur de con- 
densation, il est hors de doute qu’ils y trou- 
veraient, à l’occasion, un avantage des plus 
sérieux. 
Plus hardie encore et, pour cette raison, 
I 
1 Extrait de l’ouvrage Fruits et légumes de primeur , 
tome I : Légumes. Un vol. in-16 de 370 pages, avec 
nombreuses figures. Prix : 5 fr. Librairie agricole de 
a Maison rustique, 26, rue Jacob, à Paris, 
fort controversée, est l’idée de chauffer les 
tuyaux des thermosiphons à l’aide des eaux 
thermales naturelles. Que cette idée pour 
être mise au point nécessite encore de sé- 
rieuses recherches, qu’elle ne laisse pas des 
bénéfices aussi considérables que ceux 
que l’on pourrait espérer au premier 
abord, tout cela est fort possible; cependant, 
nous ne voyons pas pourquoi elle serait a 
priori écartée, surtout lorsqu’on dispose de 
sources sortant de terre à 60 degrés et même 
80 degrés. Il semble au contraire qu’on 
puisse régler le chauffage et l’adapter aux 
exigences diverses des plantes cultivées se- 
lon le volume d’eau qui sera admis à passer 
dans l’unité de temps au travers des tuyaux 
de dimensions déterminées. Le calcul ne peut 
se faire que par tâtonnements : la nature, le 
volume du sol à chauffer, le cube d’air (à 
chauffer lui aussi) interviennent, mais, en 
tenant compte de ces facteurs, le problème 
n’est pas insoluble. 
De 1897 à 1899, à l’Hôpital militaire d’Amé- 
lie-les-Bains (Pyrénées-Orientales), M. Albert 
Delpaux, avec un matériel de fortune très 
rudimentaire, a récolté pendant l’hiver, dans 
quelques bâches chauffées à l’eau thermale, 
des fleurs aussi bien que des légumes. Faute 
de capitaux, il n’a pu poursuivre à son 
compte des essais dont il a signalé l’intérêt à 
un congrès horticole tenu à Périgueux les 
2 et 3 juin 1913, mais il a eu la satisfaction 
d’apprendre à ce même congrès que, confor- 
mément à son opinion, 1 idée était bonne, 
