408 
l’utilisation des eaux thermales pour le chauffage des serres 
car une société se proposait d’exploiter dans 
un but exclusivement horticole les sources 
de Verlet-les-Bains dans les Pyrénées. 
Une seconde société est en formation sur 
un autre point des Pyrénées et une troisième 
fait d’intéressants débuts dans les Alpes à la 
Léchère, commune de Notre-Dame de Brian- 
çon (Savoie). 
Peut-être, si elles étaient couronnées d’un 
succès définitif, ces initiatives viendraient- 
elles concurrencer les forceries de nos voi- 
sins. Celles-ci ont pour elles l’énorme avan- 
tage d’avoir le charbon à très bon marché, 
elles peuvent ainsi nous expédier des pro- 
duits obtenus à bon compte; les rôles seraient 
renversés, si chez nous, la dépense combus- 
tible disparaissait dans une large mesure des 
frais généraux. On en jugera d’après les 
chiffres suivants. 
Le produit brut annuel à espérer d’un 
châssis d’à peine i mètre 1/2 de surface est 
de 25 à 30 fr. 11 s’établit en envisageant deux 
Le tuyau du milieu est enfoui dans le sol et les deux 
autres sont placés sur la terre à l’intérieur du coffre. 
récoltes successives de haricots entre le 
1 er septembre et la fin de janvier, l’une d’ar- 
rière-saison, l’autre forcée, donnant ensemble 
1.200 à 1.500 grammes d’aiguilles vertes 
d’une valeur de 8 à 10 fr.; puis une récolte de 
melons atteignant 15 à 18 fr. pour deux ou 
trois fruits bien réussis; enfin une culture 
d’été, salades, par exemple, et radis, dont on 
tirerait encore 2 ou 3 fr. Or, du produit 
brut, il faut retirer 5 fr. rien que pour le 
chauffage, combustibles et frais d’amortisse- 
ment des appareils compris. 
Les eaux thermales ne supprimeront certes 
pas cette dépense de 5fr.; il restera toujours 
les frais nécessaires pour l’élévation de l’eau 
de la source jusqu’au point d’où elle pourra 
prendre son cours dans les tuyaux ; il y aura, 
en outre, les frais d’entretien des tuyaux eux- 
mêmes, mais on peut espérer que les uns et 
les autres seront inférieurs à la dépense 
combustible notée ci-dessus, et ainsi appa- 
raît l’avantage de la culture aux eaux ther- 
males. S’il faut voir un écueil au succès, c’est 
plutôt du côté des débouchés et dans la ques- 
tion des transports de points d’accès souvent 
difficiles vers les centres de consommations ; 
mais ces difficultés existent aussi pour les 
établissements qui emploientd’autres moyens 
de chauffage, et s’ils ont su les tourner, pour- 
quoi les établissements à eaux thermales ne 
les> tourneraient-ils pas aussi? 
MM. Nanot et Vuigner donnent ensuite une 
description détaillée de l’établissement des for- 
ceries aux eaux chaudes de La Léchère-les-Bains, 
exploité par une société constituée le 20 sep- 
tembre 1912. Ce premier établissement pour la 
production des primeurs a été créé par M. Chas- 
set, ancien élève de l’École nationale d’Horticul- 
ture, avec la collaboration de M. Braunstein, 
ingénieur-constructeur d’appareils de chauffage. 
M. Cavalier, également ancien élève de l’École 
de Versailles, est actuellement chargé de la con- 
duite des cultures. Les premiers résultats qu’il 
a donnés sont tels que, s’ils se confirment par la 
suite, cet établissement aura réalisé, disent les 
auteurs « l’un des modes d’emploi les plus éco- 
nomiques et les mieux compris à tous égards du 
chauffage à l’eau chaude pour la culture des 
légumes de primeur. » 
Voici, à titre d’exemple, les renseigne- 
ments que donnent MM. Nanot et Vuigner 
sur le forçage du Haricot par ce procédé à 
l’établissement de La Léchère: 
L’opération se conduit absolument 
comme lorsqu’on emploie un thermosi- 
phon ordinaire, avec un tuyau de chauffage I 
enterré dans le sol sous 25 centimètres de I 
terre. La seule différence est qu’avec les 
eaux naturelles il n’y a pas de tuyaux de 
retour pour ramener à la source les eaux re- ; 
froidies dans l’appareil; celles-ci s’écoulent 
directement à la rivière. La température 
d’une source thermale étant, d’autre part, I 
sensiblement constante hiver comme été, si j 
l’on a soin d’aménager la canalisation de 
façon à éviter les pertes de chaleur en cours 
de route, on peut, pendant toute la durée de 
l’hiver, chauffer les coffres à une température 
favorable à la culture entreprise. Il suffit, 
pour cela, d’accélérer le débit par les temps 
froids et de le ralentir si la chaleur solaire 
réchauffe l’atmosphère: nous pouvons alors 
régler les saisons de façon que les produits 
en parviennent sur les marchés au moment 
des plus hauts cours. 
Appliqué aux haricots, le chauffage aux 
eaux thermales a permis d’obtenir en février 
des aiguilles de belle qualité, en un temps 
qui a varié de trente-cinq à quarante-cinq 
jours. C’est une précocité qui fait honneur 
aux forceries de La Léchère. 
J. Nanot et R. Vuigner. 
