LES INSECTES QUI ATTAQUENT LES FEUILLES DES ARBRES FRUITIERS 
425 
lorsqu’on vient à l’inquiéter. Le papillon 
vole en juillet, 
Latordeuse du prunier ( Penthina pruniana 
Hübn.) a deux générations annuelles, les che- 
nilles de la première vivant en avril-mai aux 
dépens des fleurs et des jeunes feuilles dv 
prunier et du cerisier, celles de la seconde 
génération rongeant les feuilles des mêmes 
arbres en août. La transformation a lieu gé- 
néralement entre les feuilles mangées rare- 
ment en terre, dans le cas de la première gé- 
nération ; l’état de chrysalide dure une quin- 
zaine de jours. Au contraire, la chrysalide de 
la seconde génération s’observe presque tou- 
jours sur le sol, entre les mottes de terre, à 
la base des touffes d’herbe ou parmi les 
feuilles mortes ou les détritus ; c’est sous cet 
état qu’hiverne l’insecte. Le papillon vole 
d’abord au début du printemps, puis en juin- 
juillet. 11 a les ailes supérieures noires sur 
près de leursdeux tiers basilaires etblanches 
près de l’extrémité, sauf à la pointe qui est 
noirâtre (Planche de droite, fig. 5). 
La tordeuse ocellée ( Penthina ocellana 
Hübn.), qui est souvent nuisible aux rosiers, 
attaque aussi le pommier et le poirier. C’est 
un papillon de 15 millimètres d'envergure, à 
ailes supérieures noires, dont le milieu est 
occupé par une large bande blanche (Planche 
de droite, fig. 8). La chenille, rousse ou bru- 
nâtre, vit habituellement entre les feuilles 
terminales des pousses, se nourrissant des 
bouquets de fleurs et des feuilles tendres. 
Dans son jeune âge, elle pénètre même dans 
les bourgeons pour en ronger le contenu 
avant le débourrage. Aussi, cette espèce est- 
elle très nuisible lorsqu’elle apparaît en 
nombre. 
C’est surtout au printemps, au début de la 
végétation, que les diverses tordeuses que 
nous venons d’énumérer sont à craindre. Si 
l’on peut intervenir de très bonne heure par 
l’application de bouillie bordelaise nicoti- 
née *, on a chance de limiter efficacement les 
dégâts. L’opération faite avant l'épanouisse- 
ment des fleurs, et peu de temps après le 
maximum du vol des papillons, aurait, nous 
semble t-il, le plus de chances de succès. 
11 est bon de recueillir les paquets de 
feuilles contenant les chenilles ou les chrysa- 
lides. Encore faut-il avoir soin de le faire sans 
que les premières s’échappent. En brûlant 
alors ces « nids »,on détruirait en même 
temps les nombreux Hyménoptères parasites 
1 Cette bouillie peut comporter les r proportions 
suivantes : sulfate de cuivre 2 0 0 ; savon 2 0 0 : 
nicotine en^ extrait titré 1.5 0 0. 
nilles. Il serait préférable d’enfermer ces 
feuilles dans des récipients à large ouverture, 
tels que des seaux ou des baquets fermés 
qui se développent dans le corps des che- 
exactement par une toile métallique à mailles 
assez fines pour s’opposer à l’évasion des pa- 
pillons, tout en permettant aux Hyménoptères 
de s'échapper. Une telle mesure serait surtout 
utile lorsque les chenilles sont sur le point de 
se transformer, et surtout lorsqu’elles sont 
déjà chrysalidées. 
En hiver, le nettoyage des troncs et des 
branches principales des arbres, suivi de la 
combustion des débris, le ramassage et la 
combustion des feuilles mortes et autres dé- 
tritus gisant à la surface du sol, les façons 
données sous les arbres et amenant l’enfouis- 
sement des chrysalides, contribuent à res- 
treindre la multiplication des tordeuses. 
★ 
* * 
Si les chenilles des tordeuses roulent, 
tordent et plient les feuilles et les attachent 
souvent en paquets pour les ronger, celles de 
la teigne que les entomologistes connaissent 
sous le nom de Simætlm pariana Cl. opèrent 
d’une autre façon. Elles tissent sur la face su- 
périeure de la feuille et à une faible distance 
de celle-ci une tente soyeuse plane d’une cer- 
taine étendue et, sous cet abri, rongent le 
parenchyme en n’en laissant subsister que les 
nervures. Elles attaquent ainsi le pommier 
et le poirier à deux reprises dans l’année, les 
chenilles de la première génération se mon- 
trant en mai-juin, celles de la deuxième en 
septembre-octobre. Le papillon, qui mesure 
environ 12 millimètres d’envergure, aies ailes 
supérieures d’un brun marron, traversées par 
des bandes transversales plus foncées (Plan- 
che de gauche, fig. 7). Il faut combattre cette 
espèce à l’aide de pulvérisations d’eau savon- 
neuse à 2 ou 3 °/ 0 , appliquées à deux reprises 
à huit jours d’intervalle, en prenant soin de 
mouiller les feuilles par leur face supérieure. 
Les hyponomeutes, un des fléaux du pom- 
mier et du prunier, sont faciles à reconnaître 
sous leurs différents états. Chez l’adulte, les 
ailes supérieures d’un blanc de neige sont se- 
mées de points noirs, et les ailes inférieures 
sont d’un gris brun (Planche de gauche, fig. 1). 
L’envergure de ces papillons est d’environ 20 
à 25 millimètres. L’espèce du pommier 
( Hyponomeuta malinella Zell.) est extrême- 
ment voisine de celle du prunier (//. padella 
L.) et les mœurs de l’une et de l’autre sont à 
peu près identiques, toutefois elles sont exclu- 
