160 
LA. GREFFE DE RESTAURATION ANNULAIRE ET SES ORIGINES 
que les fleurs; on ne les jugeait pas dignes, | 
semble-t-il, d’être offerts en hommage à de 
grands hommes ou à de grandes causes. 
Mais, à défaut de l'élégance, n’ont-ils pas des 
mérites solides? Ils servent la patrie, eux 
aussi, en temps de guerre ; nos ennemis, en 
ce moment même, s’efforcent de les appeler 
à leur secours — ils engagent même la popu- 
lation, nous dit-on, à remplacer les Géra- 
niums dont s’ornaient les balcons par des 
Haricots et des Pois! ! Voilà une belle récolte 
en perspective. En pareille circonstance, 
notre pays n'aurait pas risqué d’être réduit à 
de telles... extrémités, grâce au talent per- 
fectionné de nos maraîchers primeuristes. 
Ainsi la nouvelle Tomate que nous devons 
à la gracieuseté de nos confrères russes mé- 
rite bien de porter une dédicace qui nous est 
doublement chère aujourd’hui. 
J. Curé. 
LA GREFFE DE RESTAURATION ANNULAIRE 
ET SES ORIGINES 
L’arboriculture fruitière de même que la 
sylviculture constateront, cette année, du 
fait de la guerre, d’importants dégâts dans 
les prés-vergers et les cours plantées comme 
dans les bois et les forêts situés dans les ré- 
gions envahies. Nombre d’arbres trop mu- 
tilés devront être arrachés mais parmi eux il 
en est, cependant, qui, considérés comme 
tels à cause de la décortication annulaire 
d’une partie de leur tronc, peuvent être 
sauvés si on leur applique en temps oppor- 
tun un traitement approprié. Or, le temps 
opportun est arrivé, et voici le traitement 
approprié : la greffe américaine ( Bridge 
Grafting, Greffe en pont), dont je vais donner 
un rapide historique avant d’en indiquer le 
mode opératoire. 
Cette greffe, qui consiste à disposer sur la 
surface dénudée des rameaux greffons des- 
tinés à rétablir la circulation de la sève in- 
terrompue entre le système radiculaire et 
l’appareil aérien, est un procédé américain 
pratiqué aux Etats-Unis dès le début du 
xix c siècle, mais qui me paraît n’avoir été 
baptisé que vers la lîn de ce même siècle par 
L.-H. Bailey, aujourd’hui directeur du Col- 
lège et de la Station expérimentale d’agricul- 
ture de l’Université de Cornell, sous le nom 
cité plus haut. 
En France, la description de ce procédé 
sous le nom de « greffe américaine » par Du 
Breuil dans la septième édition de son Cours 
d'arboriculture fruitière , en 1876, souleva 
une protestation de E. Forney qui prouva 
qu’il avait décrit une méthode semblable 
dans un article publié en 1861 dans le Jour- 
nal de la Société impériale et centrale d'horti- 
culture. 11 y indique, en effet, le moyen dont 
il usa sur un vieux tilleul et qui lui permit de 
reboucher complètement en trois ans une 
plaie énorme qu’il portait. Bien que la plaie 
de cet arbre n’intéressât qu’une grande partie 
de l’écorce et non tout le pourtour du tronc, 
le principe du procédé est absolument iden- 
tique à celui du Bridge Grafting, et si l’on 
admet l’affirmation de Forney : « comme ce 
procédé n’a pas encore été publié, que nous 
sachions », il s’ensuit qu’il est bien, en 
France, l'inventeur de cette greffe, qu’il a 
appelée, en 1889, dans la seconde édition do 
son ouvrage, « La Taille des arbres fruitiers »,. 
greffe de réfection. 
Malgré cela, en 1880, Ch. Baltet l’a signalée 
dans son Art de griffer comme un système 
américain, mais il est vrai qu’il l’a redonnée 
et dessinée en 1898 sans aucune désignation. 
Enfin, parmi les auteurs qui se sont occupés 
de la culture des arbre- à cidre dans laquelle 
des cas de décortication annulaire peuvent 
être produits fréquemment par la dent des 
animaux ou le fer des instruments aratoires, 
J. Nanot est le seul qui a relaté et reproduit 
par le dessin ce mode de restauration du 
tronc des arbres à cidre, et il l’appelle aussi 
greffe américaine. 
Mode opératoire. — Voici dans les condi- 
tions actuelles celui qui me paraît le meilleur. 
Lorsqu’un arbre, quelle qu'en soit la cause, a 
subi une décortication annulaire dans le 
courant de l'hiver, comme c’est le cas le plus 
fréquent, on doit : 1° l’enduire aussitôt et 
complètement d’onguent de Saint-Fiacre si la 
surface est large, ou de mastic à greffer si elle 
est étroite, afin de protéger les couches géné- 
ratrices du bois contre les agents atmosphé- 
riques; 2° Couper de suite sur le même arbre 
ou, s’il ne peut s’y prêter, sur un autre de la 
même espèce ou variété, une quantité de ra- 
meaux aoutéset sains suffisante pour fournir 
