470 
A PROPOS DE L’ORIGINE DES RADIS 
rus .«un ous le climat parisien, les plantes 
mises en végétation en novembre doivent 
être lacées sous des châssis froids, convena- 
blement protégés contre les gelées et très peu 
arrosées. En janvier-février, les feuilles, puis 
la tige, commencent à se montrer, en même 
temps que les racines se développent. Lors- 
que leur allongement ne permet plus de les 
tenir sous châssis, on les rentre dans une 
serre non chauflée, ensoleillée et copieuse- 
ment ventilée chaque fois que le temps le 
permet. A ce moment, il est bon, pour aug- 
menter la vigueur des plantes, de rechausser 
la surface des pots avec un compost très fer- 
tile ou mieux de la bouse de vache pure. Les 
arrosements doivent alors être copieux et 
fréquents, la végétation devenant très rapide; 
beaucoup d'air et de lumière sont également 
nécessaires. Lorsque la floraison commence, 
les plaides peuvent alors être utilisées pour 
tel usage que Ton désire : ornement des jar- 
dins d’hiver, vérandas, appartements, etc., 
elles pourraient même être mises en plein air 
si des gelées n’étaient encore à craindre. Les 
mêmes plantes peuvent ainsi être conservées 
durant un grand nombre d’années et devien- 
nent plus fortes à mesure qu elles prennent 
de l’âge. 
La multiplication du Jlanunculus cortusæ- 
folius ne peut guère s’effectuer que par le 
semis, à notre connaissance du moins. La 
plante produit, heureusement, en culture, 
une assez grande quantité de bonnes graines 
lorsque convenablement aérée au moment de 
la floraison. 
Les graines doivent être semées dès l’au- 
tomne, en terrines tenues sous châssis froid 
durant l’hiver, La germination a lieu au prin- 
temps. Les plants ne doivent pas être déran- 
gés durant leur première végétation, puis 
tenus en repos comme les plantes adultes. A 
l’automne suivant, on les replante en terrines, 
à faible distance et on les traite alors comme 
ces dernières. Vers la troisième ou la qua- 
trième année, les plantes atteignent leur état 
florifère. 
S. Mottet. 
A PROPOS OE L’ORIGINE DES RADIS 
La question de l’amélioration des plantes 
cultivées et celle de leur origine constituent 
certainement pour les praticiens un des cha- 
pitres les plus intéressants de la biologie 
végétale. On ne peut de ce fait laisser passer, 
sans en examiner la portée et les consé- 
quences, des travaux comme ceux dont 
M lle Trouard Riolle vient de publier les ré- 
sultats (1). 
L’histoire de l’origine des Radis, comme 
celle, dureste,detrop de nos plantes cultivées, 
comporte des imprécisions, conséquences 
d’observations mal faites ou d’interprétations 
mauvaises de faits pourtant réels. En ce qui 
concerne le Radis, un praticien habile du 
milieu du siècle précédent, Carrière, frappé 
de la ressemblance qui existait entre le Radis 
et la Ravenelle sauvage, avait induit de cette 
ressemblance à une fdiation possible des 
deux plantes; des cultures expérimentales de 
Radis et de Ravenelle réalisées dans des par- 
celles voisines lui avaient permis de cons- 
tater (2) la transformation progressive de la 
Ravenelle, qui prenait peu à peu les carac- 
( 1 ) Hcckcrches morpho/oqiques et biologiques sur 
les Radis cultivés, par M llc Y. Trouard Riolle. Thèse 
de doctorat c. sciences. ‘1914. 
(2) Revue Horticole, 1872, page 24. 
tères du Radis. La plante nouvelle ainsi 
obtenue, que Carrière appelait Raphanode , 
semblait être un témoignage certain de la 
malléabilité des espèces, et de la fdiation du 
Radis à la Ravenelle. 
Les faits observés par Carrière furent très 
discutés il y a quarante ans, et Carrière, 
horticulteur hardi, put se faire l’illusion qu’il 
avait tiré de la Ravenelle sauvage, par simple 
transformation culturale, un Radis véritable. 
Pourtant, si les observations de Carrière 
étaient exactes, l’interprétation en demeure 
erronée, et c’est le grand mérite de M lle Trouard 
Riolle d’avoir apporté, sur ce chapitre si con- 
troversé de l’histoire des plantes, la lumière 
absolue. 
Les observations nouvelles de M lle Trouard 
Riolle ont comme point de départ l’examen 
détaillé, tant au point de vue extérieur qu’au 
point de vue anatomique, de tous les types 
qu’il lui a été possible de rassembler de Radis 
français ou asiatiques d’une part, et de Rave- 
nelle sauvage ( Raphanus Raphanistrum) 
d’autre part. 
Ces premières études ont conduit 
M lle Trouard Riolle à conclure qu’il s’agis- 
sait bien lâ d’espèces séparées ; pourtant le 
passage de la plante sauvage à un type mo- 
