16 Septembre 1915 
CHRONIQUE HORTICOLE 
Nos deuils. — L’exportation des légumes interdite. — Nécessité de développer la production maraîchère. 
— Lè Trèfle à quatre feuilles. — Un nouveau Diervillçi. — Un nouveau Çypripedium de la Nouvel^e- 
Guinée hollandaise. — Les' Roses allemandes. — Germination spontanée de 1 Eucalyptus Globulus. — 
La maladie des Abricotiers dans la vallée du Rhône. — La mouche des fruits. — Nécrologie : Madame 
Lagrange. 
Nos deuils. — Nous ayons encore à enregistrer 
la mort glorieuse, de plusieurs soldats connus 
dans le monde horticole. Citons notamment : 
M. Boisard, architecte paysagiste à Paris, cité 
à l’ordre de son corps d’année. 
M. Ménard, fils d’un amateur parisien, égale- 
ment cité à l’ordre de son corps d’armée. 
M. Cambron, fils du vice-président de la 
Chambre syndicole des Fleuristes en boutique 
de Paris. 
M- Debailleul, horticulteur à Montreuil-sous- 
Rois. 
MM. Anatole, Emile et Fernand Girault, fils de 
M. Girault-Bergera, horticulteur-maraîcher à 
Orléans. Le malheureux père a encore deux fils 
sur le front ! 
M. Kauffmann, horticulteur à Belfort. 
M. Lanson, fils de M. Lanson-Turbat, arbori- 
culteur à Olivet (Loiret). 
M. Georges Montigny, fils de M. Montigny-Ba- 
raton, horticulteur-pépiniériste à Bourges. 
René Montigny, fils de M. Montigny, le 
chrysanthémiste bien connu d’Orléans. 
M- Sourdeau, rosiériste à Villecresnes. 
M. Cerceau, fils de l’arboriculteur de Pierre- 
tte. 
MM. Barbier et G iu , les grands pépiniéristes 
d’Orléans, qui ont déjà perdu plusieurs mem- 
bres de leur personnel, communiquent des nou- 
velles de dix-sept autres qui ont été blessés. 
Les exportations de légumes interdites. — 
Le Journal Officiel a publié au commencement du 
mois l’avis suivant : 
ï f f n ; 1 'ft* î h ^ 1» 1 *7 ■ 
La récolte des légumes, ainsi que celle des 
pommes (je terre, paraît devoir être notablement 
déficitaire. Cet état de choses résulte d’une part 
des conditions climatériques, qui ont favorisé le 
développement des maladies crypfogamiques, et, 
plus encore, de l’insuffisance de la main-d’œuvre. 
Sans être inquiétante, la situation exige cependant 
que des mesures die prudence soient prises dès 
maintenant. 
Aussi, à dater du 15 septembre, il ne sera plus 
accordé d’autorisation de sortie pour les pommes 
de terre et pour les légumes. Exception sera faite 
toutefois : 1° pour les pommes de terre de 
semence en caissettes à destination de l’Espagne 
et de l’Amérique ; 3° pour les légumes à destina- 
tion de l’Angleterre, autres que les poireaux, 
ognons, choux, carottes, navets, aulx et pommes 
j de terre, dont l’exportation sera supprimée pour 
i toute destination. 
Nécessité de développer la production maraî- 
chère. — La notice suivante a été publiée dans la 
Feuille d'informations du ministère de V Agriculture : 
Les enquêtes relatives à la production ma- 
raîchère indiquent que, par suite de la pé- 
nurie de main-d’œuvre, les surfaces consacrées 
aux légumes les plus communs ont été quelque 
peu restreintes. Elles montrent aussi qu’il y a 
eu certaines perturbations dans les débouchés et 
que, si l’on en tient compte, il n’y a peut-être 
pas des différences considérables entre l’offre et 
fa demande. 
L’exportation vers l'Allemagne a été, en effet, 
nulle : la demande de la Suisse a été restreinte : 
celle de l’Angleterre a été irrégulière. En 
France même, dans la zone de l’intérieur, la pré- 
sence de nombreux réfugiés, de blessés et de 
forts contingents de troupes dans les petites 
villes a eu pour conséquence une consommation 
plus grande de certains légumes près de leur 
lieu de production, d’où diminution du chiffre 
des envois sur Paris et les grandes villes. Dans 
la zone des armées, la demande a été considé- 
rable; elle l’est encore d’aufant plus aujourd’hui 
qu’on voudrait améliorer le régime alimentaire 
des soldats par l’introduction dans leur ration 
d’une plus grande quantité d’aliments rafraîchis- 
sants : légumes et fruits. 
Aussi est-il désirable que tous les produc- 
teurs de légumes soient persuadés que de nom- 
breux débouchés leur seront assurés au cours 
de l’hiver et du printemps prochain. 
Il semble nécèssaire, dans l’état actuel de la 
production maraîchère, que les cultivateurs 
pratiquant notamment et d’une façon habituelle 
la culture des gros légumes : choux, poireaux, 
ognons, carottes, se groupent pour satisfaire 
aux besoins de la population civile et militaire. 
11 n’ést pas moins important d’attirer leur 
attention sur l’intérêt que présente, en vue de 
l’extension désirable des cultures maraîchères, 
l’organisation syndicale ou coopérative pour 
faciliter la vente des légumes. 
Le Trèfle à quatre feuilles. — Le Trèfle à 
quatre feuilles devait infailliblement frouver un 
regain de faveur auprès du public en temps de 
guerre. Il n’y a pas manqué, et depuis longtemps 
il fait l’objet de ventes fructueuses au Quai aux 
fleurs, en petites touffes en pots, et chez les 
fleuristes; il est souvent accompagné d’une éti- 
quette ainsi conçue : « Trèfle à quatre feuilles- 
Porte-bonheur ». 
En examinant les plantes, on s’aperçoit qu’elles 
ont bien toutes quatre et parfois même cinq 
feuilles (ce qui doit probablement augmenter 
leur efficacité), mais qu'elles n’appartiennent pas 
à la même espèce. 
12 
