556 ‘ 
DA TO R DEUSE DES PINS ( E VET RI A BUOLIANA 
LA TORDEUSE DES PINS (EVETRIA BUOLIANA ) 1 
L 'E. Buoliana est un micro-lépidoptère appar- 
tenant à la famille des tordeuses ( Tortricidœ ) 
c’est-à-dire à celle-là même dans laquelle sont 
compris d’autres insectes très nuisibles, comme 
lapyrate de la vigne, la teigne et la petite teigne 
du raisin, le ver des pommes ( Carpocapsa porno - 
nella ), etc. 
Cette espèce, qui tire son nom du baron Buol, 
entomologiste viennois, fut décrite pour la pre- 
mière fois par Schiffermiller en 1776, en même 
temps que d’autres lépidoptères observés près de 
Vienne. Depuis ce temps jusqu’à 1914, elle avait 
été l’objet de nombreuses études, et de fré- 
quentes occasions d’alarmes justifiées, pour les 
dommages causés aux Pins, seulement en Eu- 
rope — de l’Angleterre à la Russie, et de la 
Norvège à la France méridionale — et en Sibé- 
rie. On se souvient de plusieurs invasions de 
l'insecte, très graves, parmi lesquelles sont par- 
ticulièrement à noter celles de 1805 à 1807 (en 
Danemark, de nouveau endommagé de façon 
considérable pendant plusieurs années, vers 1870), 
de 1836 à 1838 (en divers points d’Europe, mais 
surtout en Allemagne) et de 1833 à 1885 (en 
Saxe). Le lépidoptère a été trouvé aussi dans les 
pineraies des Alpes et des Apennins. 
Mais dans l'été 1914, l’E. Buoliana a été si- 
gnalé aussi en Amérique où — cela paraît désor- 
mais certain — elle a été introduite accidentel- 
lement, justement dans ces dernières années, 
par les importations répétées de petits plants de 
Pinus provenant d’Europe ; la France, la Bel- 
gique, la Hollande, l’Allemagne et l’Angleterre 
ont fourni jusqu’à ce jour, annuellement, aux 
pépinières américaines, plusieurs milliers de 
ces plants durant l’automne, l’hiver, et au com- 
mencement du printemps. S’il s’agit effective- 
ment d’un parasite introduit, il paraît prouvé 
par ce fait que l’insecte, rencontré seulement 
jusqu’à présent dans des pépinières et dans des 
parcs privés, n’a encore jamais été trouvé sur 
les arbres des forêts américaines. Signalé pour 
la première fois en Amérique, justement en 1914, 
comme la cause des sérieux dommages rencon- 
trés sur des pins européens à Long Island, dans 
l’Etat de New-York, VE. Buoliana a été, dans la 
suite, retrouvé dans trente-deux pépinières et 
propriétés privées situées en vingt localités di- 
verses des neuf états suivants : Illinois, Ohio, 
Virginie occidentale, Pennsylvanie, New Jersey, 
1 Extraits d’une étude publiée dans le Bulletin de 
l'Association horticole professionnelle d’Italie, et 
dont M. Turbat nous a obligeamment communiqué 
la traduction, faite par M. Grison. d’Orléans, De- 
puis lors, cette étude nous a été adressée par son 
auteur, M. le D r Trinchieri, professeur de botanique 
à l’Université de Rome. 
New-York, Massachusetts, Connecticut et Rhode 
Island; il ne manque donc pas de raisons fon- 
dées pour soupçonner, que l’insecte soit encore 
plus largement répandu. 
Le papillon adulte est f long de 9 millimètres 
en moyenne, et mesure, les ailes ouvertes, de 
18 à 22 millimètres environ. 11 a la tête, les 
appendices de celle-ci et le thorax coloriés en 
jaune orange clair, pendant que l’abdomen est 
gris obscur. Les ailes antérieures sont de 
couleur orange, tendant au rouge brique, avec 
plusieurs stries ou bandes argentées, placées 
transversalement, irrégulières, bifurquées ou 
parfois confluentes, les ailes postérieures sont 
brun-noirâtres. Les pattes sont blanches, celles 
antérieures tirent sur le rouge par devant. 
En Europe, les papillons apparaissent en juil- 
let et quelquefois à la fin de juin, dans les soi- 
rées chaudes, ils volent en grand nombre autour 
des pins ; durant le jour, au contraire, ils de- 
meurent au repos sur les branches et échappent 
facilement à la recherche. Au commencement 
d’août, ils déposent isolément leurs œufs à la 
base des nouveaux bourgeons. De l’œuf, en peu 
de temps, sort une larve, laquelle attaque le 
bourgeon à la base et en rongeant l’intérieur, y 
creuse une petite cellule où cette larve qui, pen- 
dant les mois d’automne, n’a atteint que peu de 
millimètres en longueur, se dispose à hiverner. 
Dans cet état, la présence de l’insecte passe 
facilement inaperçue, bien qu’un œil expert 
puisse reconnaître à la base du bourgeon une 
petite exsudation de résine, laquelle recouvre 
le trou d’entrée percé par la larve et qui a un 
aspect différent de l’exsudation normale des 
bourgeons. 
A l’approche du mois de mai, quand commence 
l’ascension de la sève dans les arbres, la larve 
abandonne sa cachette hivernale et perfore le 
bourgeon le plus voisin, le détruisant ainsi que 
tous autres qui lui sont nécessaires pour son 
alimentation. La larve se nourrit seulement de 
la partie tendre de la pousse, sur laquelle ne 
sont pasencore apparues les feuilles, et àl’époque 
où celles-ci se sont développées, tous ou presque 
tous les bourgeons de la cime se montrent déjà 
morts ou endommagés. Alors la larve se prépare 
une sorte de cellule revêtue de fils soyeux dans 
un des bourgeons vidés, et s’y dispose à sa trans- 
formation en chrysalide. Après environ trois 
semaines, sortie papillon adulte. 
Ce lépidoptère produit des dégâts très consi- 
dérables, non seulement par la destruction d un 
grand nombre de bourgeons et de jeunes pousses, 
mais encore par le dommage causé aux pousses 
adjacentes, qui persistent alors que régulière- 
ment elles devraient se substituer aux pousses 
terminales détruites, si bien que les arbres res- 
