578 
CHRONIQUE HORTICOLE 
relative au concours qui sera jugé en 1916-1917. 
Les conditions, que nous rappelons, sont les sui- 
vantes : 
1° Les plantes devront avoir été cultivées en 
pot, autant que possible, et être envoyées à 
plusieurs exemplaires — 5 au moins — à la Ro- 
seraie de Bagatelle 1 , avant le 15 avril, et être 
accompagnées d’une notice sur leur origine, 
leur parenté, et, s’il y a lieu, des renseigne- 
ments nécessaires pour les soins particuliers à 
leur donner. 
2° Les rosiers nouveaux présentés seront mis 
en pleine terre dès leur arrivée à Bagatelle, et 
resteront en place jusqu’au mois d’octobre de la 
deuxième année, afin de permettre au Jury 
d'en étudier pendant deux saisons la floraison 
et la qualité de végétation. 
Pour les cultivateurs des' régions dévastées. 
— Une œuvre des plus intéressantes s’est 
constituée pour la reconstitution du matériel 
agricole dans les régions dévastées. Le Comité 
d’honneur de cette œuvre, présidé par M. Fernand 
David, ancien ministre, compte part îi ses 
membres M. Henneguy, président de l’ACc démie 
d’Agriculture, MM. Lindet, Loubet, Edmond Per- 
rier, Pluchet, président de la Société des Agri- 
culteurs de France, Tisserand et Viger. En c utre, 
un Comité de Patronage delà Presse, présidé par 
M. Jean Dupuy, ancien ministre de l’Agriculture, 
groupe les représentants des principaux journaux 
parisiens. 
Le Comité vient de lancer un appel dont nous 
extrayons ce qui suit : 
« La Commission agricole de l’Automobile- 
Club de France a pensé qu’il y avait une œuvre 
d’intérêt national à entreprendre, en mettant à 
la disposition des agriculteurs éprouvés les 
appareils et outils agricoles dont ils ont un 
besoin urgent et en permettant ainsi, partout où 
cela est possible, la remise en culture des terres. 
> L’aide que nous apporterons aux agriculteurs 
ne doit pas du tout se confondre d’ailleurs avec 
les indemnités qui seront attribuées par l’Etat 
ccmme réparation des dommages de guerre, car 
celles-ci, étant donné leur caractère officiel, ne 
pourront être réparties que dans un temps 
forcément éloigné et dans des conditions très 
spéciales. Nous voulons au contraire agir immé- 
diatement, dès qu’un besoin urgent de matériel 
nous est signalé. 
« Nous avons donc constitué un Comité chargé 
de recueillir des souscriptions, de grouper toutes 
les collaborations nécessaires, de se mettre en 
relations avec les Comités locaux des régions 
éprouvées. » 
La correspondance doit être adressée au 
secrétaire du Comité, et les fonds à M. Ward, à 
l’Automobile-Club de France, 6, place de la 
Concorde, à Paris. 
1 Adresse pour le chemin de fer : « Roseraie de 
Bagatelle, au Bois de Boulogne, en gare de Neuilly- 
Borte-Maillot-Paris. » 
Les exportations de végétaux à destination du 
Brésil. — Par décret en date du 10 mars dernier, 
le Gouvernement du Brésil a prescrit que les 
plantes et semences importées sur son territoire 
devront être accompagnées d’un certificat phyto- 
patliologique délivré par les fonctionnaires com- 
pétents du service d’origine, et attestant qu’elles 
ne sont attaquées par aucun parasite dangereux. 
La réception de ces plantes et de ces semences 
sera toujours subordonnée à un examen sani- 
taire, et les produits atteints de maladies suscep- 
tibles de se transmettre seront détruits ou 
réexportés, au choix du destinataire. 
Les emballages des plantes et semences im- 
portées devront porter les noms et adresses de 
l’expéditeur et de l’importateur, ainsi que la 
désignation du lieu et de l’établissement de pro- 
venance. 
Les herborisations en automobile. — C’est la 
Revue scientifique qui nous signale cette excel- 
lente utilisation de l’automobile. Elle reconnaît 
que le botaniste est généralement l’ennemi de 
la vitesse, parce qu’en général il recherche la 
plante rare; mais elle ajoute : « L’automobile 
est toutefois utile pour arriver sans fatigue sur 
les points à étudier en détail. M. Heckel estime 
que le temps et l’activité économisées peuvent 
être utilement dépensés à la recherche des plan- 
tes peu apparentes dans un point sélectionné... » 
Quelle jolie variation sur les vers d’Horace : 
Sunt quos curriculo Verbascum olympicum 
Collegisse juvat, metaque fervidis 
Evitata rôtis, et P aima nobilis [un majestueux 
Palmier) 
Terrarum dominos evehit ad deos ! 
C’est un heureux contraste avec les utilisations 
meurtrières actuelles de l’automobile 1 
Le Caryota urens de Menton. — Il s’est glissé 
dans l’étude de M. Chabaud sur les Caryota, pu- 
bliée dans notre dernier numéro, p. 573, une 
erreur qu’une de nos abonnées, Madame Hearn, 
a bien voulu nous signaler, et que nous nous em- 
pressons de rectifier. 
La villa Saint-Louis, à Menton, n’a jamais 
porté le nom de « Chauvassaignes ». Elle fut 
achetée en 1886 par un amateur distingué, 
M. A. Williams Hearn, qui y planta le Caryota 
urens peu d’années plus tard. 
M. Hearn est mort en 1903, et son habile jar- 
dinier, M. Uonco, en 1908 ou 1909; à cette épo- 
que déjà, le Caryota présentait des indices de 
mauvaise santé; actuellement, il est moribond. 
Pé-tsaï de Chefoo. — Le D 1 Trabut, directeur 
du Service bolanique de l’Algérie, vient de pu- 
blier, dans la Revue Horticole de l'Algérie, mai- 
juin 1915, la figure de cette variété de Chou chi- 
nois dont il a reçu des graines du Japon, par le 
service botanique, sous le nom de Chefoo Pe-tsaï 
Cabbage. Cette variété forme une pomme, ses 
feuilles se coiffant à la manière de celles d’une 
Romaine. Des essais de culture vont être tentés 
en Algérie. 
