11. Jahrgang 1860. JAHRBUCH 
DER 
KAIS. KÖN. GEOLOGISCHEN REICHS-ANSTALT. 
I. Studien aus den ungarisch - siebenbürgischen Trachyt- 
gebirgen. 
Von Ferdinand Freiherrn v. Richthofen. 
Mitgetheilt in der Silauug der k. k. g'oologischen Reiclisanstalt am 24. April 1800. 
1 . Allgemeine Uebersicht. 
Der Zug der Karpathen ist in seiner ganzen Ausdehnung an seiner südlichen 
Abdachung von Eruptivgebilden der Tertiärperiode begleitet , welche sich zu 
selbstständigen Gebirgszügen und Gebirgsgruppen schaaren und, wiewohl in ihrer 
Richtung und Verbreitung von der Anordnung des älteren karpathischen Gebirges 
abhängig, sich doch so weit von dem centralen Rücken desselben entfernen, wie 
die entlegensten Ausläufer, welche er nach Süden entsendet. Dem Nordrand 
fehlen solche Begleiter fast gänzlich, man kennt dort nur niedrige untergeordnete 
Basaltausbrüche , während auf dem Gebiete von Ungarn und Siebenbürgen die 
eruptive Tliätigkeit der Terfiärperiode in einer Ausdehnung und Heftigkeit statt- 
fand, wie in* keinem anderen Theile unseres Continents. 
Die Anordnung der Trachytgebirge , wie wir nach ihrem vorherrschenden 
Gesteine im Allgemeinen die tertiären Eruptivgebirge in Ungarn und Siebenbürgen 
bezeichnen, hängt innig mit dem Gesammtbau des Zuges der Karpathen zusam- 
men. Die Hauptkämme der letzteren, welche nur in Siebenbürgen zu einem Netz- 
werk von Ketten auseinandertraten, dessen Gesetze sich noch wenig ergründen 
lassen, streichen im Allgemeinen nach Stunde 20 und ziehen in dieser Richtung 
gegen Nord west nach dem hohen Tatra, an dessen südlichem Fuss das Waag- 
thal parallel der genannten Hauptrichtung eingesenkt ist. Wo aber dieses Thal 
seine Richtung unter einem stumpfen Winkel ändert und sich nach Südwest 
wendet, begegnen wir einem System von Ketten, welche der veränderten Rich- 
tung folgen und aus denen sich westlich vom Waagthal die Fortsetzung des ’ 
krystallinischen Centralzuges der Alpen, begleitet von mehreren Nebenketten, 
deutlich herauslöst. Sie ist zwar tief unter die jüngeren Formationen versenkt 
und ragt nur in einzelnen Kuppen und kleineren Zügen aus ihnen hervor, lässt 
sich aber dennoch mit der grössten Klarheit verfolgen. In der Gegend der gros- 
sen Biegung des Waagthaies nun kommen beide Systeme von Gebirgsketten, das 
Verbindungsgebirge zwischen Alpen und Karpathen mit südwest-nordöstlicher, 
und das Karpathengebirge selbst mit westnordwest-ostsüdöstlicher Richtung zu- 
sammen, aber keineswegs als geschlossene Ketten, um an ihrer Vereinigung einen 
mächtigen Knotenpunkt zu bilden, wie es sonst so häufig der Fall ist, sondern 
beide sind als Systeme von Parallelketten ausgebildet, die mit einander vielfach 
interferiren, aber allenthalben durch jüngere Formationen getrennt und unter- 
brochen sind. Das tiefe Eingreifen der letzteren und ihr Hinwegziehen über die 
20 
K. k. g-eologische Roichsanslall. II. .Jahrgang 1860. II. — IV. 
