[I05J Studien aus den ungarisch-siebenbürgischen Trachytgebirgen. 2o7 
fortstreichenden Höhenzug' zu bezeichnen. Den Anfang zunächst dem vulcanischen 
Kessel von Telkihänya bildet der gegen Zemplin gerichtete Ausläufer, welcher 
die Rhyolithausbrüche des ersteren Ortes in grossartigem Maassstab wiederholt, 
ferner die Trachytinseln von Szentes und Kiräly Helmecz, welche nach Herrn 
Oberbergrath Baron Hingenau’s Untersuchungen nur aus grauen Trachyten zu 
bestehen scheinen. Nach langer Unterbrechung folgt der Zug der Bereghszäszer 
Gebirge, der, dem Streichen des unterirdischen Rückens genau folgend , mitten 
in der Ebene frei sich erhebt. Nach einer zweiten Unterbrechung folgt das 
Trachytgebirge bei Fekete Ardö, Turcz und der Avas und di« Richtung jenes nur 
angedeuteten Zuges setzt in dem hohen Grenzgebirge gegen die Marmarosch fort 
bis zum Czybles und in noch weiterem östlichen Erfolg schliessen sich ihr die 
Grünsteintrachyte dann im nordöstlichen Siebenbürgen an. 
Zwei Gebilde sind diesem Zug charakteristisch: Grünsteintrachyt und 
Rhyolith; der erstere erreicht seine Hauptentwickelung im östlichen Theile des 
Zuges, der letztere im westlichen. 
Die Berge von Bereghszäsz gehören dem westlichen Theil an, wo wahr- 
scheinlich die Grünsteintrachytmassen nur durch die Sedimente der Ebene so 
weit verhüllt werden, dass sie kaum in unbedeutenden Kuppen hervorragen. 
Oestlich von Bereghszäsz steigt das Gebirge mit einem steilen nordöstlichen 
Abhang zu dem 2634 Euss hohen Bereghszäszer Nagy-Hegy auf und zieht als ein 
schmaler Rücken anderthalb Meilen weit gegen Ostsüdost fort, bis es zwischen 
Bene und Koväszö eben so schroff endet, wie es anfing. Nur noch eine spitze 
Kuppe, der Kelemen-Hegy bei Oroszi bezeichnet die Fortsetzung des Gebirges in 
dieser Richtung. Im Norden fällt die Insel von Muzsaly, wie wir das Haupt- 
gebirge nennen, auf einen niederen Damm miocener Schichten ab, der, in unbe- 
deutender Breite fortziehend, eine Verbindung mit den nordöstlichen Tuffgebirgen 
hersteilt. Ausser dem Kelemen-Hegy sind am Ostende der Hauptinsel nur noch 
einige kleine Klippen bei Koväszö zu nennen. Weit bedeutender ist die Fort- 
setzung der Inselgruppe gegen Westnordwest. Eine Meile weit fährt man über 
die Ebene; dann konnmt man zu zwei, durch einen niederen Damm verbundenen 
Bergen, dem Dedaer Kis-Hegy und dem Beganyer Berg; wir nennen sie die 
Insel von Deda. Nach geringer Unterbrechung erheben sich zwei bedeutendere 
Höhen, der Käszonyer Berg und Zäpszonyer Berg, ebenfalls durch einen Damm 
verbunden, die Insel von Käszony. — Die ganze Inselkette hat eine Länge 
von 4 Meilen, gerade in der Mitte liegt Bereghszäsz. Als ein südlicher Ausläufer 
dürfte der Berg beiTarpa zu betrachten sein, der von mir nicht besucht 
wurde. 
Die Grundlage der Inselkette kommt nur bei Muzsaly an den flachsten Theilen 
des Rückens der Hauptinsel zum Vorschein; es ist Grünsteintrachyt, in 
welchem früher Bergbau auf edle Erze getrieben worden sein soll. Alles Andere 
sind Rhyolithgesteine und rhyolithische Sedimente. Sie bilden die 
kleinen Inseln allein und umhüllen an der Hauptinsel den trachytischen Kern, so 
dass die Abstürze in die Ebene ganz aus Rhyolithen bestehen. 
Das älteste Gebilde nach dem Grünsteintrachyt sind unzweifelhaft Bims- 
steintuffe, welche mit gröberen Bimssteine onglomeraten und reineren 
Bimssteinmassen wechselnd. Östlich von Bereghszäsz in der Tiefe der bogenför- 
migen Wand des Gebirges anstehen und zur Anlegung der stollenartigen Wein- 
keller dieses Ortes dienten. Ferner stehen sie an dem flachen Rücken an, über 
welchem der Weg nach Muzsaly führt, und bei letzterem Ort selbst. Auch die 
flachen dammförmigen Verbindungen der beiden- westlich gelegenen Doppelinseln 
33 
K. k. g-eologisclie Reiclisanstalt. 11. Jahrgang- 1860. 11— IV. 
