( 3>J ) 
I. (Remarks upon the ObferVations made upon a Chro- 
nological Index of Sir Ifaac Newton, tranflated 
into French ly the ObferVator, and publifh'd at 
Paris. 
O N Thurfday November u, 1735. A final! Tra3 
in print was deliver’d to me, as a Prefent, from 
Mr. William Cavelier , Jun. a Bookfeiler at Paris a 
Perfon unknown to me, entituled, Abrege de Chrono- 
logic de M. le Chevalier Newton, fait per lui me me & 
traduit fur le Manufcript AngloU. And the Bo’ok- 
feller hath premifed an Advertifement, in which he 
endeavoureth to defend himfelf for printing it with- 
out my Leave, faying, that he had writ three Let- 
ters to me for my Leave, and in the Third had told 
me, that he would take my . Silence for a Confent • 
and that he had alfo charged one of his Friends in’ 
London to fpeak to me, and procure my exprefs 
Anfwer ; and that having long expe&ed my Anfwer 
he thought that he might take my Silence for a Sort 
ot Confent, and fo procured a Privilege, and printed 
it and then received my Anliver from his Friend 
which was as follows. * 
I Remember that I wrote a Chronological Index for a 
particular Friend, on condition that it fiould not 
be communicated. As I have not feen the Manufcript 
which you have under my Name , / know not whether 
it be the faine. That which I wrote was not at all 
done with Deftgn to publijh it. I intend not to meddle 
v o l. XXXIV. 
with 
