370 
Ferdinand v. Hoclistetter. 
[ 6 ] 
werken zusammengesucht werden. Wir dürfen uns daher nicht wundern, 
dass die Karte, die wir in den östlichen Theilen von Rumelien ganz 
richtig’ fanden, mehr und mehr Mängel zeigte, je weiter wir westlich vor- 
rückten, und uns endlich in den noch ganz unerforschten Balkangegenden 
westlich von Kisanlik, sowie im Witoschgebiet fast ganz im Stiche liess. 
In der letzteren Gegend, die ich während des Monates September 
in den verschiedensten Richtungen durchreiste, war ich zum Zwecke 
geologischer Einzeichnungen genöthigt, gleichzeitig topographisch zu 
arbeiten. Meine geologischen Beobachtungen geben hierauch ein grösseres 
Detail, als auf der diesem Aufsätze beigegebenen Karte darzustellen 
möglich ist. Allein ich gebe mich der Hoffnung hin, dass ich in die Lage 
kommen werde, das gesammte Witoschgebiet, das Herz der europäischen 
Türkei, wenn ich mich so ausdrücken darf, auf ganz neuer topographi- 
scher Grundlage in dem Maassstabe von 1 : 250.000 in einer nur dieses 
Gebiet speziell behandelnden Arbeit zur Darstellung zu bringen. 
Der Umstand, dass gerade in diesem wichtigen Gebiete die 
Sehe da’ sehe Karte die auffallendsten und grössten Unrichtigkeiten 
zeigt '), hat mich auch veranlasst, zur topographischen Grundlage für die 
geologische Uebersichtskarte nicht die Scheda’sche Karte, sondern die 
neue Generalkarte der europäisc h e n Türkei von 
Heinrich Kiepert 1870, bei deren Zusammenstellung für diese 
Gegend neuere Quellen benützt wurden, zu wählen. Auch der etwas 
kleinere Maassstab 1 : 1,000.000 schien mir für meine Zwecke pas- 
sender. Die Möglichkeit, diese Karte schon vor ihrer Veröffentlichung 
benützen zu können, verdanke ich der besonderen Freundlichkeit des 
Herrn Prof. Kiepert. Leider mussten für die geologische Karte die 
Terrainzeichnung und der grösste Theil der Ortschaften wegbleiben. Ich 
konnte von kleineren Ortschaften nur die in diesem Aufsätze erwähnten 
aufnehmen. In der Orthographie sowie in den Namen selbst habe ich mir theil- 
weise Aenderungen von der Kiepert 'sehen Karte erlaubt. Das beinahe 
jeder Reisende in der Türkei andere Ortsnamen mitbringt, erklärt sich einer- 
seits aus der doppelten, häufig dreifachen Benennung (türkisch, griechisch 
und slavisch), andererseits aus der ausserordentlich verschiedenen Aus- 
sprache eines und desselben Namens. 
Meine Karte reicht westlich bis Nisch, Wranja. Usküb, Prilip, Wodena 
und greift in dieser, sowie in südwestlicher Richtung, also in Ober-Mösien 
und Macedonien, zum Theil hinaus über diejenigen Gebiete, die ich aus 
eigener Anschauung kennen gelernt habe. Nur für einige Linien, wie für 
die Linien Üsküb-Salonik, Üsküb-Egri Palanka-Köstendil, Üsküb-Pristina 
und Pristina-Wranja stand mir auch hier einiges neue Material zu Gebote 
in den Gesteinssuiten, welche die Herrn Ingenieure der ottomanischen 
Bahnen während ihrer Tracirungsarbeiten im Sommer 1869 gesammelt 
und mir zur Bestimmung übergeben hatten. 
Dagegen liegen für diese westlichen Gebiete bereits geologische 
Uebersichtskarten vor, wenn auch nicht in Farben ausgeführt, so doch 
mit Angabe der Grenzen einiger Formationen und der hauptsächlichsten 
Gesteinstypen. Das sind die beiden von Viquesnel in den Memoires de 
q Vergl. Hoclistetter, das Becken von Ichtiman und der falsche Wid, in den 
Mittheilungen der k. k. geographischen Gesellschaft von Wien 1870. 
