VI. Das Kohlenbecken des Zsily-Thales in Sieben- 
bürgen. 
/ 
Von Dr. K. Hof mann. 
(Aus den Arbeiten der ungarischen geologischen Gesellschaft. 
Bd. V. 1870.) 
Aus dem ungarischen Originaltexte auszugsweise ins Deutsche übersetzt. 
Von Th. Fuchs. 
Der Verfasser hat im Aufträge der ungarischen geologischen Gesell- 
schaft die reichen Kohlenvorkommnisse des Zsily-Thales einer einge- 
henden geologischen Untersuchung unterzogen, und sich zu diesem 
Zwecke zweimal, im Herbste 1867 und im Frühling 1868 durch längere 
Zeit daselbst aufgehalten. Die Resultate dieser Untersuchung sind es, 
welche den Gegenstand der vorliegenden Arbeit bilden. Die Abhandlung 
zerfällt in mehrere Abschnitte, in denen der Reihe nach folgende Gegen- 
stände behandelt werden. Uebersieht der geologischen Verhältnisse, das 
krystallinische Grundgebirge, die Kreidekalke, die Tertiärbildungen, die 
geologische Stellung der kohlenführenden Formation, die Kohlenflötze, 
die Diluvial- und Alluvialbildungen. Beigefügt sind eine geologische 
Uebei sichtskarte des Zsily-Thales, ein Blatt mit Durchschnitten und eine 
Tafel mit Petrefacten. Wir entnehmen der Arbeit Folgendes: 
Das Zsily-Thal ist im südwestlichen Theile von Siebenbürgen, im 
Ilunyadei C omitate, an der walachischen Grenze gelegen, mitten zwischen 
den höchsten Gipfeln jener gewaltigen Gebirgskette, welche das sieben- 
bürgische Tertiärbecken von der Walachei trennt. Das Thal bildet ein 
tief eingesunkenes, in die Länge gestrecktes Becken, dessen Längsaxe 
Parallel der Gebirgskette und dem Streichen der Schichten von WSW. 
nach 0^0. gelichtet ist. Die Länge des Thaies beträgt beiläufig 6 geogr. 
Meilen, die mittlere Breite 2 Meilen. Das Thal ist durch die umgebenden 
Gebirge vollkommen abgeschlossen und communicirt blos mit der 
Walachei durch eine enge, schmale Felsspalte, welche von N. nach S. 
das Gebirge durchschneidet, und den im Thale angesammelten Gewässern 
den Austritt nach der Walachei ermöglicht, wo sie sodann direkte in 
die Donau fliessen. Diese ungangbare 2«/ 4 geogr. Meilen lange Fels- 
Jahrbuoh der k. k. geologischen Reichüinstalt. 1870. 20. B»nd. 4. Heft. (Hofmtnn.) ß7 
