L’ÉTÉ DE 1911 ET LES CHRYSANTHÈMES 
85 
Ces plantes croissent, en Argentine, au milieu 
de Graminées les abritant précisément à 
l’époque de leur végétation. 
Il a été décrit deux espèces très analogues, 
l’une par Weber, sous le nom d ’Echinopsis 
deminuta, à ovaire épineux ; l’autre par Spe- 
gazzini, sous le nom d'Echinopsis pseudo- 
minuscula, à ovaire inerme. Je ne connais ce 
dernier que par la description ; quant au pre- 
mier, qui reproduit bien tous ses caractères 
par semis, il semble mériter le rang d’espèce 
assigné par Weber. 
R. Roland-Gosselin. 
L’ÉTÉ DE 1911 ET LES CHRYSANTHÈMES 
Nous publions aujourd’hui in extenso, d’après le 
journal Le Chrysanthème , le texte du mémoire de 
M. Chifhot dont nous n’avions pu donner qu’un 
résumé dans notre compte rendu du Congrès tenu 
par la Société française des Ghrysanthémistes à 
Nantes, en novembre dernier: 
L’été de cette année, qui, depuis 1874, fut 
parmi les plus torrides, a provoqué non seule- 
ment sur les Chrysanthèmes, mais encore sur 
beaucoup d’autres plantes (herbacées ou ligneu- 
ses) des accidents graves et qui, selon nous, 
sont dus, pour la plupart, à une cause princi- 
pale et à plusieurs causes accessoires. 
Examinons d’abord la cause principale. Nous 
sommes de l’avis de beaucoup de chrysanthé- 
mistes, qui voient comme cause essentielle des 
avortements nombreux des extrémités des tiges 
et des boutons, qui ont été observés cette 
année, la chaleur ou mieux l'excès de chaleur 
avec état hygrométrique très faible de l’air. 
Ces avortements, M. A. Cordonnier les a 
qualifiés depuis longtemps de sèche des boutons , 
ou mieux, à notre avis, de sèche des capitules'. 
Vous connaissez tous en quoi consiste cet acci- 
dent. Au moment de la réserve des boutons 
(et parfois même avant), qui s’effectue à l’épo- 
que même de l’année où les chaleurs sont le 
plus élevées, on constate que, peu de jours 
après, non seulement ces capitules ne se déve- 
loppent pas, mais que les bractées de l’invo- 
lucre, au lieu de rester très adhérentes, s’écar- 
tent les unes des autres en même temps que 
le petit capitule se creuse pour arriver à un 
dessèchement total, qui « peut s'étendre même 
au-dessous de son insertion , au sommet du 
rameau qui le porte ». Ce capitule réservé 
sèche sur place, d’où il résulte que la plante 
est déséquilibrée. 
Vous connaissez aussi le moyen de rétablir 
la charpente de la plante. Il consiste en un 
pincement au-dessous de la partie séchée, de 
façon à favoriser le développement à l’aisselle 
d’une feuille d’un bourgeon de remplacement 
au sommet duquel on réservera un bouton 
terminal. 
Cette sèche de capitules doit être considérée 
comme une maladie d’ordre purement physio- 
logique et non parasitaire. 
Chaque année, ces accidents surviennent 
dans les cultures, mais généralement ils sont 
restreints. 
Cette année, ces avortements ont donné lieu 
à un véritable désastre puisque nous avons 
observé, dans les cultures de la ville de Lyon, 
près de 40 % d’avortements et que certains 
chrysanthémistes sont arrivés au chiffre véri- 
tablement fantastique de 80 %. 
« Ils ne mouraient pas tous , mais tous 
étaient frappés ! » 
Et, nous le répétons à nouveau, il faut invo- 
quer comme cause essentielle, principale, 
l’excès de chaleur que nous avons subi. 
Que s’est-il donc passé cette année ? 
Les plantes ont évaporé d’une façon exagérée 
les liquides du sol, beaucoup plus qu’elles 
n’absorbaient, et quoique le Chrysanthème soit 
une plante d’une grande résistance à la séche- 
resse, il ne faut pas que celle-ci soit excessive. 
Vous savez qu’il est prouvé que la transpira- 
tion règle l’absorption et qu’à l’état normal, 
chez le Chrysanthème comme chez toute autre 
plante, il y a équilibre entre ces deux fonctions 
physiologiques essentielles. Mais, vienne une 
augmentation de température, comme celle qui 
existait au moment de la réserve des capitules, 
il survient alors un accroissement de transpi- 
ration qui se complique encore en s’aggravant 
du phénomène bien connu de la « chlorovapo- 
risation ». 
Cet excès de transpiration provoque un 
« appel d’eau » que le sol desséché ne peut 
plus fournir aux parties supérieures de la 
plante, c’est-à-dire aux capitules. Ceux-ci 
sèchent bientôt et meurent. 
L’excès en tout, dit-on, est un défaut. Ici, 
l’excès de température a amené dans les cul- 
tures les avortements signalés. On peut consi- 
dérer cette « sèche des capitules » comme une 
véritable apoplexie analogue au « folletage » 
de la Vigne, au coup de soleil de la Vigne, etc. 
