86 
L'ÉTÉ DE 191 1 ET LES CHRYSANTHEMES 
Les plantes, d’une façon générale (et je parle 
de celles qui ont pu résister à cet excès de 
température), malgré de nombreux arrosages, 
n’ont pas toujours réussi à « fabriquer leurs, 
fleurs » par suite de la transpiration exces- 
sive. Elles ont fait comme les pauvres humains 
qui absorbaient beaucoup, transpiraient de 
même et ne fabriquaient aucune réserve ! 
L’action de cette haute température est bien 
la cause de la sèche des capitules, car tous les 
chrysanthémistes qui ont pu abriter leurs 
plantes au moment de la prise des capitules 
sont unanimes à dire que les avortements ont 
été nuis ou faibles. 
Vous pourriez m’objecter : mais comment se 
fait-il que, sur un pied de Chrysanthème 
qui porte quatre ou cinq branches, deux ou 
trois capitules sur cinq avorteront, tandis que 
les deux autres résisteront? 
A cela, nous répondrons que, à la suite des 
premiers pincements exigés pour former la 
Charpente du Chrysanthème, il n'y a pas né- 
cessité que les branches formées reçoivent une 
quantité égale de nourriture, chaque branche 
la recevant d’une quantité variable de racines 
et de radicelles qui, elles, absorbent plus ou 
moins et en inégale quantité. Chaque branche 
paraît être une individualité, malgré la corré- 
lation évidente qui existe entre tous les vais- 
seaux de la plante. 
De plus, quand vous réservez les capitules 
(boutons-couronnes), vous enlevez un certain 
nombre de bourgeons avec une grande délica- 
tesse, mais il en résulte un certain nombre de 
plaies (comme si, à l’extrémité d’un bras, on 
enlevait quelques doigts de la main, en n’en 
conservant qu’un seul) et ces plaies sont en- 
core des portes ouvertes à la sève et, par suite, 
à l’eau qu’elle contient, tout cela en attendant 
que la cicatrisation ait lieu. 
Si cet écoulement d’eau n'a qu’une faible 
influence quand la température est normale 
(25-28°), il en est tout autrement quand la tem- 
pérature de l’air monte de 35 à 50°, comme 
cette année, et que les nuits sont chaudes et 
sans humidité 1 . 
1 Les différences entre l’état hygrométrique de 
l’air, pendant les mois, de juillet et d’août des 
années 1910 à 1911, sont, eh effet, considérables. 
Tandis qu’en juillet 1910 l’état hygrométrique 
moyen était de 72.7 %, il fut, en juillet 1911, de 
57.2 % ; différence : 15.5 % . 
En août 1910, l’état hygrométrique moyen était de 
76.9 %, il fut, en août 1911, de 59.6 % ; différence : 
16.3 %. 
Des différences énormes ont été constatées. — Les 
15 juillet, 20 juillet, 9 août 1911, l’état hygrométrique 
était de 33%, 25% et même 16 %, tandis qu’aux 
J’ai assez parlé de la cause essentielle, l’ex- 
cès de la chaleur ; voyons maintenant les 
causes accessoires, qui sont dues uniquement à 
des parasites animaux. Deux insectes ont accru 
le désastre qui a produit « la sèche des capi- 
tules ». Ce sont les deux hémiptères connus, le 
Calocoris Chenepodii et le Lygus campestris. 
Ces insectes n'ont pâs, à notre avis, occa- 
sionné le centième des dégâts provoqués par 
l’excès de température, qui reste seul la cause 
essentielle de « la sèche des capitules ». 
A tous ces maux, il existe des remèdes : 
1° Il y a nécessité absolue de ne pas effectuer 
trop tôt la réserve des boutons. Nous conseil- 
lons de les effectuer plutôt après le 15 août 
qu'avant cette époque. 
2° Avant de faire cette réserve, nécessité 
d’ombrer les cultures à l’aide des moyens ra- 
tionnels que tous les chrysanthémistes con- 
naissent. 
3° Employer des abris blancs et les bassiner 
en même temps que les plantes, matin et soir, 
de façon à maintenir un état hygrométrique 
suffisant au niveau des plantes , afin de les 
empêcher de perdre trop facilement leur eau. 
4° De cette façon, on évitera la transpiration 
excessive du sol, qui, avec celle qu’émet la 
plante elle-même, détermine un appel d’eau 
dans les parties supérieures que la sécheresse 
du sol ne tarderait pas à rendre insuffisant. 
5® Il ne faut pas oublier non 'plus que le 
Chrysanthème est d’autant plus atteint par 
une sécheresse excessive qu’il possède un 
appareil absorbant peu profond et fourni d’un 
système de racines fasciculées, par suite très 
sensibles à la sécheresse trop grande du 
sol. 
6» Enfin, nécessité de rétablir la charpente 
du Chrysanthème par un pincement qui amè- 
nera la formation d’une branche de remplace- 
ment avec son bouton terminal, qui sera réservé 
aussitôt que les boutons latéraux pourront être 
enlevés. 
7° Quant aux parasites animaux, nous avons 
décrit, à plusieurs reprises, le moyen préventif 
d’arrêter et d’éviter leurs dégâts, et il nous 
semble superflu d’insister de nouveau sur les 
méthodes employées. 
J. Chifflot. 
mêmes dates 1910, cet état hygrométrique était de 
59 %, 58 % et 78 %, et cela aux mêmes heures de la 
journée. 
Il faut ajouter qu’à ces époques, en 1911, le ther- 
momètre marquait : 30 à 35° à l’ombre ; 45 à 50° à 
0 ra 05 du sol et qu’à 0 m 30 de profondeur, la tempéra- 
ture était de 21°. 
