104 
TRANSPLANTATION EN BACS DES FORTS SPECIMENS DE VEGETAUX 
Fig. 35. — Les cordes serrées à la presse, 
on cloue un cercle en châtaignier. 
faisant tout le tour du bac et fixé sur chacune 
d’elles par un ou plusieurs clous. Il est prudent 
presse. Entre chacune 
des premières voliges, 
nous en plaçons d’au- 
tres^ de manière à lais- 
ser entre elles des in- 
tervalles de 4 à 6 cen- 
timètres par où passent 
les extrémités des ra- 
cines. La distance entre 
les voliges peut varier 
suivant la disposition 
des racines et la consis- 
tance de la terre; dans 
un sol sableux, on les 
rapproche, tandis que 
dans un sol compact, on 
peut écarter davantage. 
Toutes les voliges 
étant placées, on dis- 
pose la presse du côté 
du plan incliné. La 
corde qui raccompa- 
gne doit avoir l’une 
de ses extrémités ter- 
minée par un fort 
nœud ; l’autre extré- 
mité est passée dans 
l’un des trous du bâti mobile, entoure la partie 
Fig. 33. 
bâti fixe (voir fig. 35). 
Cette corde sera tendue 
le plus possible, elle 
repose sur les quatre 
clous posés dans le bas 
des premières voliges. 
On actionne la vis 
de manière à ramener 
vers le haut le bâti 
mobile 'qui était pri- 
mitivement dans le 
bas, et le serrage se 
produit. En même 
temps, on doit vérifier 
l’écartement des vo- 
liges, car elles ont une 
tendance à se rappro- 
cher du côté où se 
trouve la presse, par- 
fois même à s’incliner; 
on les redresse avec le 
marteau. 
Pour maintenir les 
voliges en place, lors- 
que le serrage est ter- 
miné, on place, immé- 
diatement au-dessus de 
la corde de la presse, un cercle en châtaignier 
Transplantation d'un Chamæcyparis 
nutkaensis. 
L’arbre est dégagé-et la motte formée. 
Fig. 34. — Pose des premières voliges. 
inférieure du bac, revient passer dans le second 
trou du bâti et sera fixée par un nœud sur le 
