226 
SUR UNE FÉCONDATION ARTIFICIELLE D’OPHRYS 
SUR UNE FÉCONDATION 
M. Denis, de Balaruc-les-Bains, amateur dis- 
tingué d’horticulture, s’occupe, depuis plusieurs 
années, de la culture des Orchidées d’Europe. 
Après avoir eu plusieurs tentatives infructueuses, 
il vient de voir ses efforts couronnés par un 
succès important. Il a obtenu, par la fécondation 
artificielle de deux Ophrys, près d’une ving- 
taine de pieds d’hybrides. Nous ne croyons pas 
que l'on ait obtenu jusqu’à présent de croi- 
sement par la fécondation de nos Orchidées 
indigènes. L’O. tenthredinifera a été la plante 
mère et 1 ’O. aranifera a fourni le pollen. Les 
graines ont levé près de 10. tenthredinifera 
où elles sont tombées naturellement. Il n’y a 
pas eu de semis. Puisqu’il n’y a eu qu’une 
fécondation, il n’y a pas à envisager l’inversion 
du rôle générateur des ascendants dans la 
diversité relative des produits obtenus. Ainsi 
qu’il est normal dans les hybrides, tous les 
produits ne sont pas exactement semblables, 
tout en restant intermédiaires entre les parents. 
Ils peuvent être rangés en deux séries se rap- 
prochant l’une de l’O. tenthredinifera, l’autre 
de I’Ô. aranifera. Nous croyons utile de donner 
leur description qui permettra de les rappro- 
cher des formes spontanées décrites antérieu- 
rement. 
Ophrys aranifera x tenthredinifera. 
E.-G. Camus, Monographie des Orchidées d’Eu- 
rope et de l’Afrique septentrionale, etc. 
0. tenthredinifera x aranifera, Ascherson 
undGraebner, Syn. III, p. 661. 
A. 0. Grampinii, F. Cortesi ap. Pirotta, Ann. 
bot., I, p. 359. 0. ARANIFERA X TENTHREDINIFERA, 
Cortesi, 1. c. cum icon. 0. tenthredinifera x ara- 
nifera, Sommier, in Bull. Soc. bot. ital. , 1892, 
p. 352. 
Description de la plante spontanée. 
Port de l’O. aranifera. Tige de 4-5 décimètres. 
Feuilles oblongues-lancéolées, mucronulées, bril- 
lantes en dessus. Fleurs peu nombreuses 4-7. 
Bractées verdâtres, herbacées, à nervure visible, 
les inférieures une fois et demie plus longues que 
l’ovaire, les supérieures l’égalant. Divisions ex- 
ternes du périanthe ovales -obtuses, verdâtres , 
lavées de rose , 3 nerviées ; divisions internes d’un 
vert brunâtre, bien plus courtes et plus étroites que 
les externes. Labelle comme dans l’O. aranifera , 
gibbeux à la base, à lobes latéraux assez marqués, 
révolutés, à lobe moyen subbilobé, émarginé, muni 
à l’angle de bifidité d’un mucron un peu retourné, 
à partie moyenne brunâtre, à bords presque mem- 
ARTIFICIELLE D’OPHRYS 
braneux d’un jaune verdâtre. Gynostème terminé en 
bec court aigu. 
Italie : Via Appia antica (Grampini). 
Observation. — On remarquera que les différences 
présentées par la plante spontanée et les plantes de 
croisement artificiel sont sans importance. La lon- 
gueur des tiges, l’intensité des colorations ne sont 
que des caractères d’une valeur très relative. 
D'autre part, nous avons étudié les individus de 
trois envois et nous avons pu ainsi noter des carac- 
tères non signalés par M. Cortesi. 
Description des hybrides provenant 
de la fécondation artificielle. 
SÉRIE A. 
Port de petits exemplaires de l’O aranifera. Tiges 
de 15-25 centimètres. Feuilles oblongues-lancéolées. 
mucronulées, brillantes en dessus. Fleurs peu nom- 
breuses. Bractées verdâtres, herbacées, à nervure 
visible, les inférieures dépassant longuement 
l’ovaire, les supérieures l’égalant à peu près. Divi- 
sions externes du périanthe manifestement lavées 
de rose plus ou moins intense , munies de trois 
nervures vertes. Divisions internes bien plus courtes 
et plus étroites que les externes, à bords un peu 
ondulés , d’un vert lavé de brun. Labelle comme 
dans l’O. aranifera , gibbeux à la base, à lobes 
latéraux assez marqués révolutés, à lobe moyen 
subbilobé, plus ou moins émarginé et muni à 
l’angle de bifidité d’une petite dent jaunâtre glabre 
un peu arquée en avant. Le labelle, dans son 
ensemble, est franchement et fortement convexe 
dans la fleur jeune, puis s’étale peu à peu surtout 
vers le sommet comme dans l’O. tenthredinifera. 
A la base se trouve un petit écusson glabre, près 
duquel deux lignes symétriques réunies ou non par 
une ligne transversale également glabre complètent 
l’ornementation agréable du labelle. Dans un échan- 
tillon les deux taches symétriques sont à peine 
sensibles. La partie moyenne du labelle est très 
hirsute, d’un brun violacé. Le sommet et les bords 
sont d’un jaune pâle très légèrement verdâtre, gla- 
brescents, et à poils peu nombreux et très courts. 
Au-dessus de la dent arquée en avant on remarque 
une houppe de poils très longs comme il en existe 
dans l’O. tenthredinifera. Gynostème très court à 
bec subobtus. Masses polliniques jaunes, paraissant 
bien conformées. 
On peut voir d’après cette diagnose que les ca- 
ractères spécifiques des deux parents se retrouvent 
avec plus ou moins d’intensité dans toutes les 
parties des fleurs de ces hybrides. 
Série B. 
0. etrusga Ascherson und Graebner, 1. c. 0. 
tenthredinifera x aranifera, Sommier, in Bull. 
Soc. bot. ital., 1892, p. 353. 
