QUELQUES REMARQUES SUR LES GRAINES POTAGÈRES 
Astilbe : dix étamines ; deux carpelles soudés 
par leur base ; aussi proposa-t-il de nommer 
désormais la plante Astilbe astilboides , E. Le- 
moine, ou, ajoutait-il, « ce qui serait plus con- 
forme à la logique, A. aruncoides » 5 . 
Je n’ai pas connaissance qu’on ait fait allu- 
sion, dans un journal horticole français, à ce 
caractère ( absence de stipules ) des feuilles du 
Spiræa Aruncus, et à cet autre fait que la 
plante est dioïque. 
Le Spiræa astilboides , T. Moore, n’est donc 
pas la plante décrite par Maximowicz ; ce n’est 
pas le S. Aruncus, L., var. astilboides , Maxim.; 
c’est bien un Astilbe , comme l’avait vu M. Le- 
moine. J’ai tenu à le vérifier aussi, en y cher- 
chant ces deux caractères qu'on n’avait pas 
songé plus tôt à utiliser, plante hermaphrodite, 
feuilles munies de stipules. J’ai eu des échan- 
tillons à divers endroits : à l’Ecole nationale 
d’horticulture de Versailles ; chez MM. Cayeux 
et Le Clerc, de Paris ; chez M. Lemoine, de 
Nancy, et tous sont concordants. 
Dans ces conditions, il devient très facile de 
distinguer, pendant toute la durée de la végé- 
tation, un Hoteia d’un Spiræa Aruncus ; il 
suffit de voir si les feuilles ont des stipules ou 
si elles en sont dépourvues, et d’examiner les 
tiges et pétioles. 
Dans le Spiræa Aruncus vrai, les tiges et 
pétioles sont glabres et d’un beau vert; dans le 
S . astilboides floribunda du commerce, les tiges 
et pétioles sont hérissés de poils courts, et, au 
point où s’insèrent les pétiolules, la base de 
ceux-ci est renflée d’une teinte rougeâtre, et 
porte des poils bruns et raides plus longs que 
ceux de la tige. 
Rien de pareil n’existe dans le Spiræa 
Aruncus. 
On se demande même comment on a pu 
confondre ce qui est en réalité aussi distinct 
(il n’en est pas de même si on envisage une 
espèce quelconque des deux genres). 
Comme conclusion, les noms de Spiræa as- 
tilboides, Spirêe fleur de Pêcher , etc., sont 
des noms à abandonner, ces plantes étant des 
Astilbe. 
Comme Spirée herbacée ayant l’apparence 
générale des Astilbe , il n’y a que le Spiræa 
Aruncus , L. ; il est douteux que sa variété 
astilboides , Maxim., existe dans les cultures. 
Deux autres Spirées herbacées, S. ulmaria et 
S. fîlipendula, ne peuvent être confondues 
avec Y Hoteia japonica, car leurs inflorescences 
sont corymbiformes; leurs feuilles pinnées sont 
munies de stipules. 
J. Gérôme. 
i 
QUELQUES REMARQUES SUR LES GRAINES POTAGÈRES 
La mauvaise récolte de graines potagères 
de l’an dernier, succédant à celle déjà défici- 
taire de l’année précédente, a causé une telle 
raréfaction sur cet article, que les semences 
disponibles sont plutôt rares, et que certaines 
d’entre elles font presque défaut. En présence 
de cette pénurie, il est certain que profession- 
nels et amateurs chercheront à tirer parti des 
anciennes semences, reliquat des années pré- 
cédentes. 
Les premiers ayant l’habitude d’étiqueter 
avec soin les graines provenant de leurs cul- 
tures, connaissant d'ailleurs la durée germina- 
tive de chacune d’elles, en seront quittes pour 
faire leurs semis en pépinière plus dru que de 
coutume, n’employant que celles qui, d’après 
leur âge et leur degré de conservation, seront 
encore susceptibles de germer dans des pro- 
portions raisonnables. 
Pour les semis en place il serait préférable, 
à cause de l’étendue relative de l’espace à ense- 
mencer et pour ne pas avoir de lacunes dans le 
5 Ce nom a été adopté dans YHortus Vilmorinia- 
nus, et dans la 5« édition des Fleurs de pleine terre. 
semis, de se servir de semences sur lesquelles 
on puisse compter. 
Dans le cas où l’on se servirait de semences 
déjà âgées, les essayer auparavant soit sur un 
feutre tenu constamment humide, soit par tout 
aütre moyen susceptible de renseigner exacte- 
ment sur le pourcentage de germination de 
ces semences, se réservant d’en augmenter la 
quantité pour combler les vides d’une germi- 
nation un peu faible. 
Pour les amateurs l’embarras sera sans 
doute un peu plus grand, peu de graines étant 
issues de leurs cultures. La réserve sera donc 
de ce côté nulle ou presque nulle, et sera seu- 
lement constituée par quelques restants de 
semences achetées l’année précédente. Pour 
celles-ci, la date de leur récolte nous échappe, 
quoiqu'il soit certain que l'année précédente, 
lors de leur acquisition, elles donnaient une 
bonne germination, les lots de graines, avant 
d’être livrées à la clientèle, étant généralement 
soumis à des essais sérieux. Mais un an plus 
tard, quelques-unes d’entre elles peuvent être 
devenues surannées et incapables de germer 
sans que l’honorabilité du fournisseur puisse 
