CHEMINS DE FER DE L’EST 
CHEMIN DE FER DU NORD 
Billets d'aller et retour de famille 
Des billets collectifs d’aller et retour à prix très 
réduits sont délivrés, du 15 juin au 30 septembre, 
entre toutes les gares du réseau de l’Est, du Nord et 
du P.-L.-M., aux familles d’au moins 3 personnes 
payant place entière (parcours minimum de 300 kilo- 
mètres, aller et retour). 
Ces billets sont valables jusqu’au 5 novembre 
inclus, et comportent des réductions de 50 % pour 
la 3 e personne et de 75 % pour la 4 e et les sui- 
vantes. 
Arrêts autorisés à toutes les gares du parcours. 
Faculté pour les titulaires en plus de 3 de voyager 
isolément, au tarif militaire, à la condition expresse 
de la demander en même temps que le billet de 
famille. 
Cartes d’identité permettant d’obtenir, pendant la 
durée de la villégiature de la famille, des billets à 
moitié prix du tarif général, pour effectuer sans 
arrêt le parcours direct entre le lieu de départ et le 
lieu de destination indiqués sur le billet collectif. 
Les demandes doivent être faites 4 jours d’avance 
(2 jours seulement dans certaines grandes gares.) 
CHEMIN DE FER D’ORLÉANS 
PYRÉNÉES 
et Golfe de Gascogne 
Billets d’aller et retour individuels pour les stations 
thermales, balnéaires et hivernales, délivrés toute 
l’année de toutes les gares du réseau, valables 33 jours 
avec faculté de prolongation et comportant uue ré- 
duction de 23 0/0 en l re classe et de 2) 0/0 en 
2 9 et 3 e classes. 
Billets d'aller et retour de famille pour les stations 
thermales, balnéaires et hivernales, délivrés toute 
l’année de toutes les stations du réseau, sous conli- 
tion d’un mini m un de parcours de 300 kilomètres 
aller et retour ; réduction de 20 à 40 0/0 suivant le 
nombre de personnes : validité 33 jours, avec faculté 
de prolongation. 
Billets d'excursion délivrés toute l’année au départ 
de Paris avec 3 itinéraires différents, via Bordeaux 
ou Toulouse, permettant de visiter Bordeaux, Arca- 
çhon, Dax, Bayonne ( Biarritz ), Pau, Lourdes, 
Bagnères-de-Bigorre, Luehon, etc.; validité 30 jours 
avec faculté de prolongation. Prix, 1 er et 3 e itiné- 
raires: l re classe, 164 fr. 50; 2 S classe, 123 fr. 
— Prix, 2 e itinéraire : l re classe, 163 fr. 50 ; 
2e classe, 122 fr. 50. 
Cartes d' excursion individuelles et de famille dans 
le Centre de la France et les Pyrénées, divisée en 
5 zones , délivrées au départ de Paris et des princi- 
pales gares du réseau du 15 juin au 15 septembre 
et donnant aux voyageurs le droit de circuler à leur 
gré dans la zone de libre circulation choisie par eux; 
validité un mois avec faculté de prolongation. 
Pour les billets de famille, la réduction varie sui- 
vant le nombre des personnes de 10 à 50 0/0. 
NOTA. — Pour plus arnp'es renseignements, 
consulter le Livret-Guide officiel de la Compagnie 
d’Orléans adressé franco contre l’envoi de 0 fr. 50 à 
l’Administration centrale du Chemin de fer d’Or- 
léans, 4; Place Valhubert, Paris, bureau du Trafic- 
Voyageurs (publicité). 
A partir du dimanche 16 juin 1912 et tous les 
dimanches suivants , ainsi que les 14 juillet et 15 août 
jusqu’au dimanche 15 septembre inclus, Irains de 
plaisir à marche rapide et à prix très réduits en 2 e et 
3 e classes, aller et retour dans la même journée : 
lo de Paris à Boulogne-sur-Mer et Calais- Ville et 
aux stations balnéaires de : Noyelles, Cayeux, Saint- 
Valèry-sur-Somme, le Crotoy, Quend-Fort-Mahon 
(plages de Qnend et de Fort-Mahon), Rang-du-Fliers- 
Verton, Berck (plage de Merlimont), Etaples (Paris- 
Plage), Dannes-Camiers (plage Sainte-Cécile et 
Saint-Gabriel), Wimille - Wimereux (plages de 
Wirnereux, d’Ambleteuse et d’Audresselles), Mar- 
quise-Rinxent (plage de Wissant). 
ALLER : Départ de Paris nuits des samedis aux 
dimanches et du 14 au 15 août, à minuit 08 et 5 h. 45 
matin. 
RETOUR : Arrivée à Paris , les dimanches et 
le 15 août, à 10 h. 15 soir et minuit 52. 
2° de Paris au Tréport-Mtrs et Eu (plages d’Ault 
et Oni val). 
ALLER : Nuits des samedis aux dimanches et du 
14 au 15 août, départ de Paris à minuit 15 et 
5 h. 55 matin. 
RETOUR : Les dimanches et le 15 août, arrivée 
à Paris à 9 h. 44 et 11 h. 53 soir. 
(Pour le prix des places et le détail des horaires, 
consulter les affiches). 
La Compagnie du chemin de fer du Nord délivre 
les vendredis, samedis ou dimanches, à la gare de 
Paris-l$ord et dans les bureaux de ville, des billets 
d’aller et retour de 
Paris à Londres 
Aux prix très réduits ci-après ( non compris le droit 
de quittance de 0 fr. iO) : 
l r ° classe, 72 fr. 85 ; 2 e classe, 46 fr. 85 ; 3 e classe, 
37 fr. 50. 
Ces billets seront valables, pour les voyageurs de 
R e , 2e et 3 e classes, par les trains ci-après : 
A l’aller, le vendredi, samedi ou dimanche seule- 
ment : 
lo Via Boulogne-Folkestone : Paris-Nord, départ 
8 h. 25 matin ; Londres, arrivée 3 h. 25 soir. 
2° Via Calais - Douvres : Paris-Nord, départ 
9 h. 15 soir ; Londres, arrivée 5 h. 43 matin. 
Au retour, le samedi, dimanche, lundi. 
l u Via Folkestone-Boulogne : Londres, départ | 
10 h. matin : Paris-Nord, arrivée 5 h. 20 soir. 
m 
2° Via Douvres-Calais: Lon 1res, départ 9 h. soir ; 
Paris-Nord, arrivée 5 h. 50 matin. 
Le mardi : 
Via Folkestone-Boulogne seulement : Londres, 
départ 10 h. matin ; Paris-Nord, arrivée 5 h. 20 soir. 
Ces billets donnent droit au transport gratuit de 
25 kilogrammes de bagages sur tout le parcours. 
A certaines dates, de fin juin à fin août, la Com- 
pagnie du Nord se charge de prendre gratuitement , 
à domicile dans Paris, les bagages des voyageurs se 
rendant dans l’une des stations balnéaires françaises 
desservies par son réseau. 
