ROBINETS A FLOTTEUR 
334 
Entendons-nous bien : dans le phénomène, l’acti- 
vité de l’organisme n’est pas inférieure à celle 
du milieu, et l’on ne peut concevoir une subs- 
tance vivante en quelque sorte inerte naissant 
de la coopération de facteurs non vivants, étran- 
gers à l’organisme, sous quelque nom qu’on les 
désigne. 
Ainsi, si l’on veut essayer de projeter quelque 
clarté sur l’ensemble des phénomènes biolo- 
giques, il faut parvenir à concevoir ces enchaî- 
nements multiples, se mêlant, se recoupant en 
tous les sens ; il faut parvenir à se rendre compte 
que rien n’existeen dehois de ces enchaînements, 
en dehors du complexe organisme X milieu. 
Dans ce complexe, les interactions sont telles 
que l’on ne sait jamais où commence l’organisme 
et où finit le milieu; c’est un perpétuel échange 
ne laissant aucune place pour un élément étran- 
ger, car tout ce qui n’est pas l’organisme est 
son milieu, tout ce qui n’est pas le milieu est 
l’organisme. 
Tel'e est l’idée fondamentale. En voici la con- 
séquence. 
Relativement à un organisme considéré, le 
milieu change à tout instant, soit à la suite d’un 
déplacement de cet organisme, soit à la suite 
d'un déplacement ou d’une modification de l’un 
ou l’autre ou de plusieurs des composants. Or, si 
faible soit-il, un changement quelconque apporte 
dans l’ensemble des conditions une modification 
générale, de sorte que le système d’échanges 
subit une modification corrélative. Très souvent, 
les changements sont suffisamment petits pour 
nous donner l’illusion de la pérennité; c’est ce 
ROBINETS A 
Dans la /teoue Horticole , n° 9, du 1 er mai 
1912, nous avons parlé à la page 212 de l’ap- 
plication de robinets à flotteur aux réservoirs 
d’arrosage. 
Le robinet à flotteur est employé pour T ali- 
mentât! n d’un réservoir dont on veut main- 
tenir automatiquement l’eau à un niveau dé- 
terminé. 
que nous appelons les conditions normales ou 
habituelles. Mais en de nombreuses circons- 
tances, les changements acquièrent une ampli- 
tude assez notable pour apporter dans le système 
d’échanges une modification appréciable. La 
modification ne se réduit pas à une différence 
dans la quantité d’énergie fournie à l’organisme ; 
elle porte aussi sur la qualité des substances 
qui entrent dans le système d’échanges. Dès lors, 
la synthèse résultant des échanges donnera une 
substance vivante différente de celle à laquelle 
elle s’ajoute ou qu’elle remplace : les synthèses 
se succédant dans le même sens pendant un 
certain temps, la constitution fondamentale de 
l’organisme finit par se transformer. Que la 
transformation se traduise ou non par une mani- 
festation morphologique, l’organisme n’en a pas 
moins varié. 
La variation n’était donc pas contenue dans 
le germe ; elle n’est pas davantage le résultat 
d’une destruction, elle est une transformation 
véritable, conséquence de l’interaction de l’orga- 
nisme et du milieu. 
Telles sont les deux hypothèses en pré- 
sence. Sans prendre parti plutôt pour l’une 
que pour l’autre, le praticien est obligé de J 
reconnaître que l’hypothèse mendélienne, 
quoique récente, a permis la découverte de 
faits présentant une réelle valeur pratique, 
alors qu’aucune des autres théories émises 
précédemment n’avait donné de résultats à ce 
point de vue. A. Meunissier. 
FLOTTEUR 
En principe, le robinet est à une seule ; 
voie, à boisseau A (fig. 109) ou à soupape à 
vis; la clef du robinet est manœuvrée par un 
levier n, droit ou cintré, dont le déplacement 
est soumis à l’action d’un flotteur constitué 
par une sphère f ou une lentille métallique 
creuse, que l’eau soulève suffisamment pour 
fermer le robinet dès que le niveau x qu’on 
ne doit pas dépasser est atteint. Lorsqu’on j 
prélève de l’eau dans le réservoir, le niveau y 
s’abaisse en x\ entraîne le flotleur f a' qui j 
ouvre le robinet donnant alors passage à 
l’eau d’alimentation fournie par le tuyau t. 
Quand la pression, ou la charge d’eau, dans 
le tuyau t (fig. 109) prés du robinet A, n’est 
pas élevée, 2 à 3 mètres par exemple, il suffit 
d’un robinet à boisseau; mais comme ces 
robinets ont toujours tendance à fuir, à 
moins de les serrer fortement, ce qui donne 
du dur à la manœuvre de la clef, il est préfé- 
rable d’employer des robinets à vis : en tour- 
nant la vis, on approche de son siège un 
