336 
LOUPES ET EXOSTOSES 
que le niveau de l’eau de chaque réservoir 
doit coïncider avec un seul plan horizon talaux*', 
quelque soit le nombre de ces réservoirs a, b ..., 
on peut employer la disposition suivante, ne 
nécessitant qu’un seul robinet à flotteur R 
appliqué au réservoir de tête A. 
De ce réservoir A (fig. 114), dans lequel le 
niveau de l’eau ne peut pas s’élever au-dessus 
du plan x x\ part une conduite t t\ portant, 
à chaque réservoirs, />..., un branchement ss' 
formant siphon, disposition qui évite 
un raccord souterrain de chaque 
réservoir avec la conduite, raccord 
qui risque toujours de fuir plus ou 
moins. 
Dès qu’on prélève de l’eau dans 
un des réservoirs a, b... (fig. 114), 
le niveau s’y abaisse pour être réta- 
bli rapidement, et automatiquement, 
par le siphon alimenté par la con- 
duite et par le réservoir de tête que le 
robinet à flotteur fait alors alimenter à son 
tour. 
Max Ringelmann. 
Fig. 11 i. — Siphons d'alimentation de réservoirs d’arrosage. 
LOUPES ET EXOSTOSES 
On désigne sous le nom de loupes des 
grosseurs couvertes d’écorce qui se forment 
sur la tige ou les branches des arbres; ce 
ce sont de véritables exostoses, qui recon- 
naissent diverses causes dont la plupart nous 
sont inconnues. 
On aperçoit parfois sur de grands arbres 
de grosses tumeurs qui sont recouvertes 
d’écorce comme le reste de l’arbre, mais si 
on examine l’intérieur, on voit qu’elles sont 
formées d’un bois très dur dont les fibres ont 
des directions très bizarres; ces excroissances 
ligneuses changent la direction des fibres de 
l’écorce qui les recouvre, qui de régulières 
deviennent entremêlées; elles paraissent ne 
provenir que d’un développement delà partie 
ligneuse qui s’est faite avec plus d’abondance 
dans cet endroit qu’ailleurs. A quoi attribuer 
cette déformation, qui ne porte aucun dom- 
mage à l’arbre? Le bois qui se trouve sous 
ces espèces d’exostoses est ordinairement de 
bonne qualité. Plus souvent on rencontre sur 
les arbres des routes, des avenues, des excrois- 
sances successives et généralement situées à 
même hauteur, qui semblent indiquer qu’elles 
ont pour cause, un coup, un heurt ayant 
occasionné une blessure, l'introduction d'un 
corps étranger dans le tronc de l’arbre, clou 
ou cheville en bois pour fixer des clôtures, 
qui détermine aussi un renflement, mais on 
doit considérer ces sortes de loupes comme 
des bourrelets d’une nature particulière et 
circonscrite. 
EXPLICATION DES FIGURES : 
Fig. 1-2. — Pirus communis. — Loupe ou tumeur 
affectant les productions fruitières du Poirier. 
Seuls les dards, les coursonnes sont déformés; 
cette déformation, que nous avons rencontrée 
pour la première fois au mois de février 1912, se 
trouve sur un poirier pyramide de la variété 
Passe Colmar , et paraît être due à une affection 
bactérienne. Cet arbre seul est attaqué. Les tu- 
meurs arrivées à maturité se dessèchent en A, et 
le tissu tombe, laissant la partie ligneuse B au 
centre de la partie persistante C creusée en 
coupe. Tous les autres poiriers du jardin sont in- 
demnes. 
Fig. 3. — Salix alba. — Loupe d’origine bactérienne 
trouvée pour la première fois en 1906. Les arbres 
ayant été coupés, ces loupes sont apparues à 
nouveau et ont pris un développement assez consi- 
dérable; ces tumeurs apparaissent d’abord comme 
de petites verrues qui s’accroissent graduellement 
par la partie circulaire, la partie centrale se 
dessèche et se crevasse. 
Fig. 4. — Loupe simple à surface lisse; est la forme I 
la plus commune, se rencontre sur les arbres les 
plus variés. 
Fig. 5-6. — Sur Quercus pedunculala. — Attribué j 
à la même cause. 
Fig. 1. — Relinospora fil i fera. — Bourrelet à dévelop- 
pement latéral, considérable. 
Fig. 8. — Delula alba. — Loupe à surface profon- I 
dément crevassée, trouvée sur un arbre dans le 
voisinage d’arbres portant de nombreux Balais de 
Sorcières, paraît également due à Exoascus turgidus 
(Sadeb). 
Fig. 9. — Chamœcyparis Boursieri v. glanca. — 
Au niveau de la greffe, énorme loupe sphérique 
ayant 0 m ,20 de diamètre sur 0™, 08 de hauteur, la 
tige ayant 0 m ,0i de diamètre; a pour cause le 
manque d’affinité entre la greffe et le sujet. 
