LITHOGRAPHIE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE 
Bruxelles 1897 : DIPLOME D’HONNEUR. — Paris 1900 : MÉDAILLE D OR 
J.-L. GOFFÂRT, “■S’.sr 
208, Rue Masui, BRUXELLES 
Lithographe du Journal d'agriculture pratique et de La Revue Horticole de Paris, 
du Garden de Londres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Planches d’horticulture et de Botanique, de Viticulture, d’ Entomologie, etc. 
PLANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D’HORTICULTURE 
CHEMINS DE FER 
DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE 
Trains spéciaux, à prix réduits (2 et 
3 e classes sur la Franche-Comté et le 
Jura. 
Départs de Paris les 1 er et il août. 
Retour, au gré des voyageurs, jusqu’au I er novem- 
bre 1912, par tous les trains du service régulier, sans 
arrêt en cours de route et sous réserve, pour l’usage 
des express, des conditions de parcours relatives à 
l’admission dans ces trains. 
Les billets seront délivrés exclusivement à la gare 
de Paris-P.-L.-M : 
Du 3 ai 10 août (1S h.) pour le train partant le 
Il août. 
Pour tous renseignements sur les conditions, les 
prix et l’horaire de ces trains, à nombre limité de 
places, se reporter à l’affiche spéciale ou s’adresser 
aux bureaux de ville de la Compagnie. 
Trains spéciaux à prix réduits 
2 e et 3 e classes) sur l’Auvergne. 
Départs de Paris, les 7, 13, 20 et 29 août. 
Retour, au gré des voyageurs, jusqu’au 1 er novem- 
bre 1912, par tous les trains du service régulier, sans 
arrêt en cours de route, et sous réserve, pour l’usage 
des express, des conditions de parcours relatives à 
l’admission dans ces trains. 
Les billets seront délivrés exclusivement à V Agence 
des Trains dits Bonnet, 64, boulevard Beaumarchais, 
à Paris : la délivrance de ces billets commencera 
huit jours avant le départ des trains et cessera la 
veille du départ. 
Pour tous renseignements sur les conditions, les 
prix et l’horaire de ces trains, à nombre limité de 
places, se reporter à l’affiche spéciale ou s’adresser 
soit à l’Agence Bonnot, soit aux bureaux de ville de 
la Compagnie. 
Relations entre Paris et la Savoie 
(en l re et 2 e classes). 
I. — Aller: Départs de Paris: 8 h. 30 (du 1 er juillet 
au 15 septembre inclus. V.-R., Paris-Dijon, t rc et 2 e cl. 
Paris-Le Fayet-Saint-Gervais) ; 20 h. 50 (du il juillet 
au 14 septembre inclus. Y.-L., L.-S.'. 
Arrivées à Annecy : 6 h. 23 ; au Fayet-Saint-Ger- 
vais : 21 h. 20, 8 h. 54 ; à Chamonix : 22 h. 57, 10 h. 16 ; 
à Argentière : 23 h. 16, 10 h. 50; à Yallorcine : 11 h. 59. 
Retour : Départs de Yallorcine: 6 h. 15 (du 2 juillet 
au 16 septembre. Entre Argentière et Chamonix, du 
7 juillet au 15 septembre. V.-R., Dijon- Paris, l ie et 
2 e classes Le Fayet-Paris) ; 16 h. 12 (du 12 juillet au 
15 Septembre, V.-L.. L.-S.) ; d’Argentière à 7 h. 56, 
17 h. 52; de Chamonix : 9 h. 2, 18 h. 27 ; du Fayet- 
Saint-Gervais : 10 h. 20, 19 h. 45 ; d’Aunecy : 22 h. 50. 
Arrivées à Paris : 22 h. 49, 8 h. 12. 
II. — Jusqu'au 10 juillet et du 15 au 30 septembre, 
train express de nuit : 
Aller : Départ de Paris : 21 h. 35. 
Arrivée au Fayet-Saint-Gervais : 9 h. 43; à Chamo- 
nix : 10 h. 56; à Argentière: 12 h. 30 ; à Yallorcine : 
13 h. 
Retour : Départ de Yallorcine : 13 h. 20 ; d’Argen- 
tière : 13 h. 55 ; de Chamonix : 16 h. 30 ; du Fayet- 
Saint-Gervais : 17 h. 50. 
Arrivée à Paris : 6 h. 35. 
Paris-Marseille 
A dater du 10 juillet 1912 au départ de Paris et du 
11 juillet au départ de Marseille, des voitures à bogies 
contenant des places de couchettes sont mises en 
service, entre Paris et Marseille : 
Dans le train rapide n° 7 partant de Paris à 21 heures 
et arrivant à Marseille à 8 h. 40: 
Dans le train rapide n° 10 partant de Marseille à 
20 h. 15 et arrivant à Paris à 8 h. 
Pour la location à l’avance des places de cou- 
chettes, s’adresser : 
A Paris : gare de Paris-P.-L.-M., ou aux bureaux 
de ville : rue Saint-Lazare, 88 ; rue Sainte-Anne, 6 ; 
rue de Rennes. 45 ; 
A Marseille : à la gare ou au bureau de ville, rue 
Grignan. 
